Перевод "возрастает в десятки раз" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

десятки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я приходил туда десятки раз.
I went there dozens of times.
За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.
Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.
Моя вера в грядущее поколение возрастает.
My faith in the next generation is increasing.
Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий,
Then there's dozens of people who've taken dozens of photos.
Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает.
The amount of energy is increasing through this little sequence.
Мы повторяли эту мантру десятки раз в различных условиях, как мог бы подтвердить любой справедливый наблюдатель.
We have repeated the mantra dozens of times in various settings, as any fair observer would confirm.
Эти сообщения были процитированы в Twitter сотни раз, а их перевод на английский получил десятки ретвитов.
Many people have retweeted his words hundreds of times, while translations of his tweets have also been retweeted dozens of times.
Убрать десятки
Remove the tens
В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч.
Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands.
Я десятки раз снимал в Турции с 2002 года и я впервые видел стыдливо опущенные глаза полицейских.
I've worked in Turkey dozens of times since 2002, and for the first time now I've seen police officers lowering their gaze, ashamed.
Десятки людей погибли в результате испытаний.
Dozens have died as a result of their ordeals.
Подобным же образом, директоры американских корпораций и их приближённые зарабатывают сегодня в десятки раз больше, чем поколение назад.
Likewise, America s corporate CEO s and their near peers earn ten times more today than they did a generation ago.
Рубль падает, а интернет активность в российском сегменте возрастает.
The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring.
Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
International support for sanctions is considerable and increasing.
Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.
When the pressure increases, so does the temperature.
Когда я переехала в Ливан, моя приверженность танцам выросла в десятки раз, в особенности благодаря отношению людей к танцам и танцорам.
When I moved to Lebanon, my dedication for dance grew ten times stronger, particularly because of how people treated dance and dancers.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.
When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
В результате, процент детей, бросающих школу, возрастает с угрожающей прогрессией.
As a result, the percentage of dropouts is rising at an alarming rate.
Но в Иране и Сирии все возрастает количество квалифицированных специалистов.
But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers.
Во дворе десятки задержанных.
Dozens of detainees in the yard.
Десятки писем ожидают вас.
Dozens of letters are awaiting you.
Там собрались десятки студентов.
Dozens of students gathered there.
У Тома десятки любовниц.
Tom has dozens of mistresses.
На этот раз местом бойни стал кинотеатр в Авроре, штат Колорадо, в котором обвиняемый стрелок Джеймс Холмс убил и ранил десятки зрителей.
This time, the massacre site was a movie theater in Aurora, Colorado, where accused shooter James Holmes murdered and injured dozens of moviegoers.
Тем временем, в Берлине возрастает давление на немецкого канцлера Ангелу Меркель.
In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.
В настоящее время достигнут предел технических возможностей для ее увеличения, так как при обороте трубки в 0,33 с ее вес возрастает в 28 раз (перегрузки 28 g).
It is due to the scanner being unable to differentiate between a small amount of high density material (e.g., bone) and a larger amount of lower density (e.g., cartilage).
В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.
After the war, each adopted a never be surprised again policy, and so went on to invest trillions of dollars in a multitude of hardened, mobile, and concealed nuclear weapons to deter the other.
В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.
The result produced tens of thousands of nuclear warheads.
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.
The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
Тогда были убиты десятки людей.
Dozens of people have been killed.
Десятки автомобилей припаркованы на автостоянке.
Dozens of cars are parked in the car park.
Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства.
For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases.
Экономическое влияние России в Афганистане куда более слабое, но и оно возрастает.
Russia s economic influence in Afghanistan is far less robust, but it is growing.
В действительности, каким бы ни был источник терроризма, его смертоносная сила возрастает.
Indeed, whatever the source of terrorism, its lethality is increasing.
Последние новости о Красном Приливе Концентрация возрастает в Пинеллас, Манати и Сарасоте
Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota
В комментариях десятки людей выразили желание приютить Мистера Красавчика.
In the comments, dozens of people expressed a desire to take in Mr. Handsome.
Торговля кормит также десятки тысяч марокканцев в прилегающих районах.
The trade also directly supports tens of thousands of Moroccans in the surrounding areas.
Сегодня в Иране десятки местных зарегистрированных и незарегистрированных брендов.
Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran.
С наступлением торговой либерализации цена игнорирования относительной выгоды возрастает.
With trade liberalization, the cost of ignoring comparative advantage soars.
Их больше, чем можно себе представить, и численность возрастает.
More so then you might imagine, and the popularity seems to be increasing.
Большая часть материала текст, но возрастает популярность фото блогинга.
Most of this material consists of text, but photo blogging is increasingly popular.
Эксперты заявили, что если самая высокая гора Северной Кореи начнет извергаться, эффект будет в десятки раз более разрушительный, чем исландское извержение в апреле этого года.
Experts said that if North Korea s highest mountain with an active volcanic core, Mt. Baekdu, were to erupt, the aftermath will be ten times more destructive than Iceland's eruption in April.
Но в Украине, где все материалы свои, где зарплата в десятки раз ниже чем у немца, и где НЕТ РЕЗУЛЬТАТА не может дорога столько стоить.
But in Ukraine, where the materials are not imported, where salaries are dozen times lower than in Germany, and where there is NO RESULT, a road cannot cost this much.
21 страна собралась вместе. Десятки команд.
Twenty one countries came together. Dozens of teams.
Каждый год здесь погибали десятки судов.
Every year saw dozens of lost ships.

 

Похожие Запросы : в десятки раз - в десятки раз - десятки раз - десятки раз - десятки раз - десятки и десятки - десятки цифр - десятки миллионов - десятки терабайт - десятки гигабайт - десятки место - десятки вольт - десятки храмов