Перевод "в связи с какой либо" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

либо - перевод : либо - перевод : связи - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не существовало такой связи и в 2000 е годы или в какой либо период этого десятилетия.
Indeed, in our study, Cohen, Wang, and I show that the association between governance and returns documented for the 1990 s subsequently disappeared.
Не существовало такой связи и в 2000 е годы или в какой либо период этого десятилетия.
No such association existed during the 2000 s or any sub period within this decade.
Я не работала с людьми, в какой либо травмирующей ситуации.
I don't work with people in any kind of traumatic situation.
Полицейский сообщил изданию Kashmir Observer Мы проводим проверку того, имеются ли у данного человека связи с какой либо террористической организацией.
An officer told the Kashmir Observer We are running a check on whether this person has links with any terror outfit or not.
Мы постоянно подвергаемся какой либо опасности.
We are always exposed to some kind of danger.
На данном этапе невозможно оценить в полном объеме ущерб с какой либо точностью.
It is impossible at this point to gauge the full extent of the damage with any degree of precision.
3. отвергает отождествление терроризма с какой либо религией, национальностью или культурой
3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture
Я нахожусь в поисках какой либо информации о Бостоне.
I'm looking for information about Boston.
Дви гатель устройство, преобразующее какой либо вид энергии в механическую.
An engine, or motor, is a machine designed to convert one form of energy into mechanical energy.
Приняла ли Палау меры в связи с какими либо вопросами, затрагиваемыми в пункте 4 резолюции?
Has Palau addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?
Мы не хотим какой либо негативной огласки.
We don't want any bad publicity.
У вас есть какой либо опыт продаж?
Do you have any sales experience?
Первоначальный анализ с помощью NodeXL не выявил среди них какой либо взаимосвязи.
Analysis of a collection of these newly identified accounts with NodeXL failed to reveal any similar community clusters.
В первых публикациях местных газет отсутствовала какая либо информация о ее связи с сообществом ЛГБТ.
Early reports in local newspapers made no mention of Khomenko s ties to the LGBT community.
Он никогда не хотел быть замешанным в какой либо ссоре.
He never wanted to be in any kind of altercation.
), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени.
), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time.
В связи с этим
The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Это не является элементом поддержки какой либо партии.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. This is not a partisan issue.
Встать на сторону какой либо партии это просто.
It is easy to host a party.
Это не является элементом поддержки какой либо партии.
This is not a partisan issue.
Тут где нибудь есть какой либо магазин сувениров?
Are there any souvenir shops here?
Том сумел завершить работу без какой либо помощи.
Tom managed to finish the work without any help.
Это лучший подарок, какой я когда либо получал.
This is the best gift I've ever received.
Не сталкиваемся ли мы с такой реакцией всякий раз после какой либо катастрофы?
Isn't this the same attitude after all disasters?
И лишь немногие правительства вообще отказываются платить в какой либо форме.
Few governments refuse to pay at all in any form.
26. Члены Комиссии, участвующие в какой либо деятельности, связанной с настоящим Фондом, сообщают эту информацию Отделу.
26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division.
Эта необходимость стала еще более насущной, чем когда либо, в связи с новыми реалиями соотношения сил в регионе.
This need has become more urgent than ever in view of the new realities of power in the region.
Расследование этого дела зашло в тупик, и в связи с отсутствием какого либо новых подробностей, с течением времени интерес общественности угас.
Due to the lack of advancements in the investigation, its relevance has waned in the public's eye.
Несмотря на это, оно было принято без какой либо координации с другими лидерами еврозоны.
Despite that, it was taken without any coordination with other eurozone leaders.
С тех пор мы не получали какой либо информации о его состоянии или местонахождении.
We have not received any information about his current status or whereabouts since.
Восстановление рынков с марта месяца не имеет видимой связи с какой либо вдохновляющей историей, а скорее связано с отсутствием дополнительных действительно плохих новостей и осознанием того, что все предыдущие спады уже закончились.
The stock markets rebound since March seems not to be built around any inspirational story, but rather the mere absence of more really bad news and the knowledge that all previous recessions have come to an end.
Свобода не принадлежит какой либо конкретной нации или системе.
Freedom belongs to no particular nation or system.
Я не думаю, что они имеют какой либо смысл .
I don t think they have any meaning.
Не помогли бы и нововведения какой либо отдельной компании.
Government regulation was incapable of dealing with the issues involved, although it was certainly helpful to devise ways of making destructive hackers criminally responsible.
Не помогли бы и нововведения какой либо отдельной компании.
Nor would innovation by one company help.
Какой либо административно финансовой подотчетности Московской патриархии не существует.
It is in no way administratively or financially accountable to the Moscow Patriarchate.
Это самый длинный роман, какой я когда либо читал.
This is the longest novel that I have ever read.
Не уверен, что у нас есть какой либо выбор.
I'm not sure we have any choice.
Это самый красивый закат, какой я когда либо видел.
This is the most beautiful sunset I've ever seen.
Не думаю, что у Тома есть какой либо опыт.
I don't think Tom has any experience.
Не думаю, что у Тома есть какой либо опыт.
I don't think that Tom has any experience.
Обе стороны должны позаботиться о том, чтобы какой либо инцидент с Тайванем не повел в этом направлении.
Both sides must take care that an incident concerning Taiwan does not lead in that direction.
Индийских студентов в американских университетах больше, чем какой либо другой иностранной национальности.
There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality.
Постановление касается интернет контента, устраняемого из интернета в связи с постановлением суда, по причине либо того, что он наносит вред какому либо лицу, либо устарел и не имеет общественного интереса.
This would affect Internet content that a court orders removed from the network, on grounds that it is either harmful (to its subject) or out of date and not relevant to the public interest.
Россия недостаточно сильна, чтобы заполонить какой либо сектор европейского рынка.
Russia is not strong enough to sink any part of the European market.

 

Похожие Запросы : в связи с какой-либо - без какой-либо связи - с какой-либо озабоченности - с какой-либо информацией - в какой-либо конкретной - в какой-либо озабоченности - какой-либо конкретной - существует какой-либо - какой-либо обязательства - какой-либо дополнительное - найти какой-либо - какой-либо контроль - ни какой-либо - какой-либо помощи - какой-либо ответственности