Перевод "какой либо ответственности" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) правопреемство государств означает смену одного государства другим в несении ответственности за международные отношения какой либо территории | (a) Succession of States means the replacement of one State by another in the responsibility for the international relations of territory |
| Мы постоянно подвергаемся какой либо опасности. | We are always exposed to some kind of danger. |
| Мы не хотим какой либо негативной огласки. | We don't want any bad publicity. |
| У вас есть какой либо опыт продаж? | Do you have any sales experience? |
| ), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени. | ), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time. |
| Это не является элементом поддержки какой либо партии. | Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. This is not a partisan issue. |
| Встать на сторону какой либо партии это просто. | It is easy to host a party. |
| Это не является элементом поддержки какой либо партии. | This is not a partisan issue. |
| Тут где нибудь есть какой либо магазин сувениров? | Are there any souvenir shops here? |
| Том сумел завершить работу без какой либо помощи. | Tom managed to finish the work without any help. |
| Это лучший подарок, какой я когда либо получал. | This is the best gift I've ever received. |
| Следовательно, денежно монетарная политика должна фокусироваться исключительно на достижении целевых показате ей инфляции, а центральные банки следует освободить от какой либо ответственности за безработицу. | Monetary policy must therefore focus solely on hitting inflation targets, and central bankers should be exonerated of any blame for unemployment. |
| Свобода не принадлежит какой либо конкретной нации или системе. | Freedom belongs to no particular nation or system. |
| Я не думаю, что они имеют какой либо смысл . | I don t think they have any meaning. |
| Не помогли бы и нововведения какой либо отдельной компании. | Government regulation was incapable of dealing with the issues involved, although it was certainly helpful to devise ways of making destructive hackers criminally responsible. |
| Не помогли бы и нововведения какой либо отдельной компании. | Nor would innovation by one company help. |
| Какой либо административно финансовой подотчетности Московской патриархии не существует. | It is in no way administratively or financially accountable to the Moscow Patriarchate. |
| Это самый длинный роман, какой я когда либо читал. | This is the longest novel that I have ever read. |
| Я нахожусь в поисках какой либо информации о Бостоне. | I'm looking for information about Boston. |
| Не уверен, что у нас есть какой либо выбор. | I'm not sure we have any choice. |
| Это самый красивый закат, какой я когда либо видел. | This is the most beautiful sunset I've ever seen. |
| Не думаю, что у Тома есть какой либо опыт. | I don't think Tom has any experience. |
| Не думаю, что у Тома есть какой либо опыт. | I don't think that Tom has any experience. |
| Дви гатель устройство, преобразующее какой либо вид энергии в механическую. | An engine, or motor, is a machine designed to convert one form of energy into mechanical energy. |
| Другими словами, большая восьмёрка установила следующий принцип своей ответственности если большая восьмёрка не достигнет какой либо важной цели, не надо о данной цели даже упоминать. | In other words, the G 8 accountability principle became if the G 8 fails to meet an important target, stop mentioning the target a cynical stance, especially at a summit heralded for accountability. |
| Россия недостаточно сильна, чтобы заполонить какой либо сектор европейского рынка. | Russia is not strong enough to sink any part of the European market. |
| Я не работала с людьми, в какой либо травмирующей ситуации. | I don't work with people in any kind of traumatic situation. |
| Он никогда не хотел быть замешанным в какой либо ссоре. | He never wanted to be in any kind of altercation. |
| profEuLOGist Самый быстрый ребрендинг телеканала, какой я когда либо видел! | profEuLOGist Fastest transition of a media and rebranding I have ever seen! |
| Это был самый страшный фильм, какой я когда либо видел. | That was the scariest movie I've ever seen. |
| Это один из худших фильмов, какой я когда либо видел. | This is one of the worst movies I've ever seen. |
| Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой. | Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures. |
| Лица, распространяющие такие сведения, подлежат ответственности независимо от размещения их на каком либо сайте. | The individuals who spread such data bear the responsibility regardless of whatever site it was distributed on. |
| Западные СМИ склонны раздувать групповое помешательство на какой либо одной теме. | The Western media have a habit of going on feeding frenzies. Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself. |
| И лишь немногие правительства вообще отказываются платить в какой либо форме. | Few governments refuse to pay at all in any form. |
| Западные СМИ склонны раздувать групповое помешательство на какой либо одной теме. | The Western media have a habit of going on feeding frenzies. |
| 3. отвергает отождествление терроризма с какой либо религией, национальностью или культурой | 3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture |
| Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган. | But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges. |
| Почти каждый из таких проектов громко сигнализирует о какой либо проблеме. | Almost each one of these projects signalizes about a problem. |
| Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD? | Zimbabwe's ongoing economic decline under the misrule of President Robert Mugabe has raised doubts about NEPAD's key innovation, its self monitoring instrument, the African Peer Review Mechanism. For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work? |
| Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD? | For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work? |
| Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий. | There is only one way to really know if any intervention does more good than harm, and that is via randomized controlled trials. The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention. |
| Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий. | The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention. |
| У чудовища нет моральной ответственности и, следовательно, его нельзя привлечь к ответственности. И если мы признаём кого либо чудовищем, мы закрываем путь к возможному исправлению. | A monster has no moral responsibility and so cannot be held accountable but even more seriously, designating someone a monster closes the door to possible rehabilitation. |
| Однако может ли какой либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему? | It may thus appear naive and counterproductive to raise the bar and suggest that we need to go beyond trade and move investment to the top of our priority list. Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge? |
Похожие Запросы : какой-либо ответственности - под какой-либо ответственности - понесенные какой-либо ответственности - без какой-либо ответственности - без какой-либо ответственности - отказаться от какой-либо ответственности - какой-либо конкретной - существует какой-либо - какой-либо обязательства - какой-либо дополнительное - найти какой-либо - какой-либо контроль - ни какой-либо - какой-либо помощи - какой-либо причине