Перевод "в связи с компанией" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

ключевые слова : Owns Crowd Insurance Company Hang Connections Communications Communication Contacts Ties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скандалы, связанные в прошлом году с компанией Vivendi и в этом году с компанией Parmalat, позаботились об этом.	Last year's Vivendi and this year's Parmalat scandals have seen to that.
Не водись с дурной компанией.	Keep away from bad company.
Она связана с той компанией.	She is connected with that company.
Том связался с плохой компанией.	Tom is running around with the wrong crowd.
Том связался с плохой компанией.	Tom got in with a bad crowd.
Он связался с плохой компанией.	He's got in with a bad crowd.
Безграничные подозрения вызывают связи Газпрома с компанией ITERA, расположенной во Флориде, которая всего за несколько лет выросла в многомиллионное преприятие.	Creating boundless suspicions are Gazprom s links to the Florida based company ITERA, which grew into a multibillion enterprise on par with Gazprom in only a few years.
С этой компанией в основном ассоциируется бренд Toyota.	The main headquarters of Toyota is located in a four story building in Toyota.
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
После слияния в 2014 году с дочерней британской компанией TUI Travel, стала крупнейшей в мире туристической компанией.	TUI held a 55 stake in the new company, TUI Travel PLC, which began operations in September 2007.
Я никак не связан с этой компанией.	I had nothing to do with the company.
В 2005 году объединилась с компанией Snecma, образовав холдинг SAFRAN.	In 2005, SAGEM and SNECMA merged to form SAFRAN.
Связи с ультраконсерваторами?	The ultraconservative connection?
Первый телефон с NFC был выпущен компанией Nokia в 2006 году.	Nokia released the first phone with NFC in 2006.
Бразилия В Бразилии издаётся с октября 2006 года компанией Spring Comunicações.	Brazil Published in Brazil since October 2006 by Spring Comunicações.
Фото предоставлено компанией Nova и используется с разрешения.	Photo by Nova, used with permission.
Только что говорил с другом, они с компанией были там.	I just talked to my friend. He was there with his company.
ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами	(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
Более того, Shell открыла совместное предприятие с ННКН, французской нефтяной компанией Elf и компанией Agip из Италии.	Moreover, Shell also operates a joint venture partnership between the NNPC, the French oil company Elf, and Agip of Italy.
В 2005 переиздана компанией Optimum Releasing .	In 2005, it was re released by Optimum Releasing.
В России игра издана компанией Бука.	This is a game that is about causing mayhem.
Управляется компанией AFNIC .	It is administered by AFNIC.
В начале августа Apple стала первой американской компанией с капитализацией в 1 трлн.	In early August, Apple became the first American company with capitalisation of 1 trillion.
Вызов Европе в связи с избранием Обамы	Europe u0027s Obama Challenge
Контрмеры в связи с международно противоправным деянием	Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses grave concern at
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА	Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
А 48 Ронин в связи с футболом	And 48 Ronin cited football concerns Do we play football? Or we can hold the tournament without participating?
Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением.	The police arrested a suspect in connection with the robbery.
Население было эвакуировано в связи с наводнением.	The people were evacuated because of the flood.
Военные связи с США	Defense ties with the US
Бахрейнец показывает плакат в солидарность с компанией Джавад перед одним из магазинов.	A Bahraini holds a sign in solidarity with Jawad company in front of one of the shops.
Эта концепция была разработана компанией Fox Broadcasting в 2001 году и была поддержана MPAA и Федеральным Агентством по связи (ФАС) США.	The broadcast flag concept was developed by Fox Broadcasting in 2001 and was supported by the MPAA and the U.S. Federal Communications Commission (FCC).
Следственный комитет пояснил, что это было сделано в связи с нарушением сайтом закона об авторском праве и незаконном распространении программного обеспечения, разработанного компанией 1С и фирмой Autodesk.	The investigation committee explained that it was done due to the site's violation of copyright law and illegal distribution of software that was developed by 1С and Autodesk firms.
RB Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией.	RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis.	Urban transportation in Poitiers is provided by a company called Vitalis.
В 1972 году она стала публичной компанией.	New York W.W. Norton Company, 1979.
В России игра была издана компанией Акелла.	A sequel was in development, but was cancelled.
В 1969 году AIG становится публичной компанией.	The company went public in 1969.
Том подал в отставку в связи с коррупционным скандалом.	Tom resigned because of a corruption scandal.
SSJ 100 самолет, построенный компанией Гражданские самолеты Сухого в партнерстве с Alenia Aermacchi.	SSJ 100 is an airplane built by the company Sukhoi Civil Aircraft in partnership with Alenia Aermacchi.
Toyota Aygo небольшой городской автомобиль, продаваемый компанией Toyota в Европе с 2005 года.	The Toyota Aygo is a city car sold by Toyota in Europe since 2005.
В связи с этим возникает еще одна проблема.	This raises another concern.

Display this page in English