Перевод "в старой манере" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в старой манере - перевод :

ключевые слова : Manner Fashion Style Such Old-school Sake Lady

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не говори в такой манере.	Don't talk that way.
В ясной и точной манере.	Just be clear and to the point.
Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.	Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.
Организация Indymedia действует в более публицистической манере.	The Indymedia organization does this in a more journalistic way.
Но дела должны происходить в деловой манере.	But business should be transacted in a businesslike manner.
Я просто интерпретирую это в более современной манере.	I'm interpreting it in a more contemporary manner.
Всегда в очень культурной, приемлемой и громкой манере.	Always in a very cultured, appropriate and loud manner.
Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере	Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner
В его манере поведения нет ничего от банкира.	There is nothing of the banker in his bearing.
Старой кожиcolor	Add Abs
...старой закалки.	Old school.
Я родился в Бразилии и рос в семидесятые, во времена диктатуры, мне также пришлось научиться общаться в своеобразной манере, в манере семиотического черного рынка.	You know, I was born in Brazil and grew up in the '70s under a climate of political distress, and I was forced to learn to communicate in a very specific way in a sort of a semiotic black market.
Говорят, в старой часовне привидения.	It is said that the old chapel is haunted.
Том был в старой шляпе.	Tom was wearing an old hat.
Как написано в старой газете	And that old newspaper saying,
Это как в старой поговорке	It's like the old maxim of
Он это говорил не в такой уж безобидной манере.	He was saying this in a less effeminate way.
Вообщем мы работаем остаток скульптуры в той же манере.	Basically we are going to work the rest of the sculpture in the same fashion.
Мы воспеваем красоту человеческого тела в свободной открытой манере.	It's about celebrating the human body in a free and open manner.
Рука действительно работает в узких обстоятельствах и в упрощённой манере.	It does work in a limited context and a crude way.
Триумф Старой Европы	A Triumph for Old Europe
Я выгляжу старой?	Do I look old?
По старой памяти.	For old times' sake.
Комплекс старой девы!	Old maid syndrome!
Дыхание Старой Ирландии! ..	Sure, and it's just a breath of old Ireland.
Ростбиф Старой Англии	THE ROAST BEEF OF OLD ENGLAND
Слезы старой России.	They are the tears of Old Russia.
Эти книги рассказывают нас о нашей истории в необычной манере.	These books tell our history in an odd way.
Однако делал он это в демагогической, националистической и популистской манере.	He did this in a demagogical, nationalistic and populist way.
На меня надели наручники и арестовали в очень театральной манере.	I was cuffed and arrested in a very theatrical manner.
Теперь приступим к детальному изучению кода в нашей обычной манере.	Now we ll examine the code in detail, in our customary fashion.
Затем он взял объема CUSS вручил ему в неторопливой манере.	Then he took the volume Cuss handed him in a leisurely manner.
Символ WiFi в Старой Гаване, Куба.	A WiFi symbol in Old Havana, Cuba.
Мы побывали в нашей старой школе.	We visited our old school.
Том переночевал в старой охотничьей хижине.	Tom spent the night in an old hunting shack.
Том был в старой дырявой футболке.	Tom was wearing an old t shirt with holes in it.
Том был в старой дырявой футболке.	Tom was wearing an old T shirt with holes in it.
Так... 400 в счет старой машины.	Let's see. We'll allow you 400 for your old car.
Во первых, вопрос дефицита сбережений в США потребует решения в эффективной манере.	First, the US saving deficit will need to be addressed in a sustainable manner.
Центральный Комитет и Конгресс выступает в серьезной и строгой манере. в заключение ...	Central Committee and Congress' acts in a serious and strict manner.
Я могу узнать его по его манере общения.	I can tell it's him by the way he speaks.
К тому же, Обама начал свой президентский срок в решительной манере.	Moreover, Obama has started his term in decisive fashion.
Но конечно же, он сказал все это в своей смешной манере.	But of course he did it in the funniest of ways.
Это неплохая идея ... они предлагают жертве дать сдачи в непринуждённой манере.	It's not a bad idea they suggest that the victim fights back in a playful way.
Обе художницы используют текстиль, нити и ткани в очень креативной манере.	Both artists use textiles, threads and fabrics in very creative ways.

Display this page in English