Перевод "в сфере туризма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях. | Tourism and related industries are booming. |
| Понятно, что правительства стран Карибского бассейна обеспокоены эффектом, который производит эта водоросль в сфере туризма. | Naturally, Caribbean governments are concerned about the effect of the seaweed on tourism. |
| будучи озабочена тем, что в 2001 году темпы экономического роста во многих несамоуправляющихся территориях замедлились, особенно в сфере туризма и строительства, | Concerned that in 2001 economic growth slowed in many Non Self Governing Territories, in particular in the tourism and construction sectors, |
| будучи озабочена тем, что в 2002 году темпы экономического роста во многих несамоуправляющихся территориях замедлились, особенно в сфере туризма и строительства, | Concerned that in 2002 economic growth slowed in many Non Self Governing Territories, in particular in the tourism and construction sectors, |
| Туризма в долине Кашмира значительно сократился. | The tourism economy in the Kashmir valley was worst hit. |
| Министр внешней торговли и туризма в 1983 1984. | Minister of Foreign trade and Tourism, 1983 1984. |
| Революция в сфере услуг | The Service Revolution |
| ЛГБТ В Сфере Труда | LGBT at Work |
| Советы разные от секса в пожилом возрасте до туризма. | Advice ranges from sex in old age to tourism. |
| 56 212. Глобальный этический кодекс туризма | 56 212. Global Code of Ethics for Tourism |
| 60 190. Глобальный этический кодекс туризма | 60 190. Global Code of Ethics for Tourism |
| Министр туризма Сильвия Пинель остерегается называть цифры, в то время как результаты организации Protourisme, отправной точки всех исследований в области туризма, выглядят печально . | Minister of Tourism Sylvia Pinel remains cautious with the numbers while the results from Protourisme, the reference point for tourism studies, look gloomy . |
| Новый рубеж в сфере здравоохранения | Health Care s New Frontier |
| Он движется в сфере священного. | It moves in the sphere of the sacred. |
| Я работаю в сфере искусства. | I work in the field of art. |
| Я работаю в сфере телекоммуникаций. | I work in telecommunications. |
| 4. призывает Всемирную туристскую организацию поощрять эффективную последующую деятельность в связи с Глобальным этическим кодексом туризма с привлечением соответствующих заинтересованных сторон в секторе туризма | 4. Encourages the World Tourism Organization to promote effective follow up to the Global Code of Ethics for Tourism, with the involvement of relevant stakeholders in the tourism sector |
| 3. отмечает утверждение Всемирным комитетом по этике туризма Процедур консультаций и примирения в связи с урегулированием споров, касающихся применения Глобального этического кодекса туризма | 3. Notes the approval by the World Committee on Tourism Ethics of the Procedures for Consultation and Conciliation for the Settlement of Disputes concerning the Application of the Global Code of Ethics for Tourism |
| Вклад туризма в экономику велик, история туризма Великобритании насчитывает несколько веков, с 27 миллионами туристов в 2004 году, страна занимает шестое место среди главных мест туризма мира, а Лондон посещает самое большое количество гостей среди всех городов мира. | Tourism is very important to the British economy and, with over 27 million tourists arriving in 2004, the United Kingdom is ranked as the sixth major tourist destination in the world and London has the most international visitors of any city in the world. |
| Окончание гонки вооружений в сфере финансов | Ending the Financial Arms Race |
| Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать. | Trade tensions continue to mount. |
| Это уже происходит в сфере торговли. | This is already taking place in the trade realm. |
| Революция и реакции в сфере биофарминга | ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य |
| Судиться в сфере ЖКХ довольно сложно. | It's fairly difficult to litigate in the housing and communal services sector. |
| Он является экспертом в сфере экономики. | He is an expert in economics. |
| Поскольку производство в сфере услуг составляет 70 Европейского ВВП, понятна значимость усиления конкуренции в этой сфере. | Because services account for 70 of European GDP, the potential impact from enhanced competition is substantial. But removing protection is always politically difficult. |
| Напротив, регион примечателен отсутствием значимых региональных договоренностей и учреждений, в частности в военно политической сфере и в сфере безопасности. | On the contrary, the region is notable for a lack of meaningful regional agreements and institutions, particularly in the political military and security spheres. |
| В сфере услуг, доля которой в производстве развивающихся странах увеличивается, внимание было перенесено на либерализацию торговли в данной сфере. | With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services. |
| Это особенно важно в сфере защиты рабочих. | This is particularly important in the area of worker protection. |
| Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере. | More international cooperation exists in the economic realm. |
| Революция в сфере электронной розничной торговли Китая | China s E Tail Revolution |
| Другое различие лежит в сфере международных отношений. | Foreign affairs also forms another divide. |
| В строгой сфере нравственной психологии морали, да. | Within the strict domain of moral psychology, they do. |
| c) права человека в сфере уголовного правосудия | (c) Human rights in criminal justice |
| Здесь он чувствует себя в своей сфере. | He feels in his own sphere. |
| Эллиот работает в гуманитарной и правозащитной сфере. | Elliott works in the humanitarian and human rights sector. |
| Отсутствуют предпринимательство и инновации в цифровой сфере. | There is no digital entrepreneurship or innovation. It is difficult for journalists to report on what is happening. |
| Я планирую продолжить развиваться в этой сфере. | I plan to pursue further studies in these fields. |
| Многие страны испытывают трудности в экономической сфере. | Many countries are having difficulties in the economic sphere. |
| Искусство войны также применяется в сфере спорта. | The Art of War has also been applied in the world of sports. |
| По крайней мере, в одной сфере, в сфере управление финансами, многие инвесторы получили во время кризиса болезненные уроки. | In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis. |
| Жители ставят ему в заслугу оживление туризма, развитие курортной сферы и создание инфраструктуры. | Residents credit him with boosting tourism in the resort and building infrastructure. |
| Мягкая зима Майами делает его одним из главных мест туризма в зимний период. | With an average daily temperature of , it is the warmest state in the country. |
| Аналогичным образом, искоренение малярии в Испании, Италии и Греции в конце 1940х годов (не без участия местных жителей, распылявших пестициды) привело там к буму в сфере туризма и к резкому росту иностранных капиталовложений в 1950х и 1960х годах. | Similarly, eradication of malaria in Spain, Italy, and Greece in the late 1940s (using household spraying of pesticides among other factors) helped bring a boom in tourism and foreign investment to these countries in the 1950s and 1960s. |
| Заявления о сфере применения | Declarations on the scope of application |
