Перевод "в течение нашего времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это пустая трата нашего времени. | This is a waste of our time. |
| Это самая страшная эпидемия нашего времени. | This is the most devastating epidemic of our time. |
| Ты разговаривал в течение длительного времени? | Did you talk for a long time? |
| Я молчал в течение длительного времени. | I have been silent for a long time. |
| Я молчал в течение продолжительного времени. | I have been silent for a long time. |
| Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны. | The challenges of our time are many, complex and intertwined. |
| У нас куча времени до нашего поезда. | We have ample time to catch our train. |
| Я думаю, мы потратили достаточно нашего времени. | I think we've wasted enough of our time. |
| Переселение народов происходило в течение долгого времени. | Humans have been on the move for a long time. |
| Я презирал Тома в течение длительного времени. | I've despised Tom for a long time. |
| В течение этого времени образуется прикорневая розетка. | It is pungent in taste and at the end of digestion. |
| Мы ждали в парке в течение длительного времени. | We waited in the park for a long time. |
| В течение некоторого времени мы сидели в молчании. | We sat together in silence for some time. |
| Есть ли технология общего назначения для нашего времени? | Is there a general purpose technology of our era? |
| Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени. | Climate change is seen by many as the defining issue of our time. |
| Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени. | Today s brutal stalemate is likely to continue for some time. |
| В течение какого времени этот билет будет действителен? | How long is the ticket good for? |
| Но, в течение длительного времени, в Гонконге казалось правильным. | But, for a long time, it seemed to be true in Hong Kong. |
| Они преуспели в превращении глобального потепления в главный нравственный тест нашего времени. | They have succeeded in making global warming a central moral test of our time. |
| Задача нашего времени, одна из величайших задач нашего времени построить глобальное общество, где, как я сказала, народы могут мирно жить вместе. | The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace. |
| Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени. | More and more, exile is an emblem of our time. |
| Со времени нашего спора Том держится от меня подальше. | Since our argument, Tom has kept his distance. |
| Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени. | Ultra low interest rates may persist for some time. |
| Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени. | Such were the errors committed over short time horizons. |
| Эти интересы вряд ли изменятся в течение длительного времени. | These interests are unlikely to change for a long time. |
| В течение некоторого времени я внимательно изучал салон такси. | I spent some moments studying the cab. |
| Когда умирает любимый, они горюют в течение долгого времени. | When a loved one dies, they grieve for a long time. |
| В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане. | For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary. |
| В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени. | As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time. |
| В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане. | In the short run, it is technically difficult to adjust consumption. |
| Армия это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени. | An army is a nation within a nation it is one of the vices of our age. |
| АМСТЕРДАМ. Конкурентоспособность стала одним из экономических модных терминов нашего времени. | AMSTERDAM Competitiveness has become one of the economic buzzwords of our time. |
| И там была заглавная статья о великих исследователях нашего времени, | There's a cover story all about the great explorers of our time. |
| Возможно, величайший писатель нашего времени, может быть, среди величайших всегда. | Possibly the greatest writer of our time, perhaps among the greatest ever. http t.co ezeenCxrqk Jonah Blank ( JonahBlank) April 18, 2014 |
| В течение некоторого времени существовал консенсус в отношении большей части проекта. | Consensus on most of the draft has existed for some time. |
| Угол наклона земной оси относительно постоянен в течение длительного времени. | The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time. |
| Глобальное потепление это действительно нравственный тест нашего времени, но в совершенно ином смысле. | Global warming really is the moral test of our time, but not in the way its proponents imagine. |
| Вторая ключевая проблема, с которой мы столкнемся в течение нашего европейского президентства, это Россия. | The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia. |
| Одной из наиболее насущных проблем нашего времени является проблема изменения климата. | One of the most urgent challenges of our time is climate change. |
| Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком. | The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market. |
| Что делать с использованным пластиком вот в чём состоит сложнейшая экологическая проблема нашего времени. | What to do with all this plastic when it s no longer useful is the ongoing challenge. |
| В течение долгого времени Европа недооценивала свой вес и свою важность. | For a long time, Europe has underestimated its weight and importance. |
| Люди, являющиеся безработными в течение длительного времени, уйдут с рынка труда. | The long term unemployed will drop out of the labor market. |
| В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными. | For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct. |
| Пользователи в течение некоторого времени не могли получать и отправлять сообщения. | For a period of time, users were unable to receive or send messages. |
