Перевод "в течение нескольких часов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Часов - перевод :

ключевые слова : Multiple Several Miles Within Minutes During Within Hour Clock Eight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов.	Technicians fixed the problems over the course of a few hours.
В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.	No power supply for hours.
Вы играли с ними в течение нескольких часов.	And you played with them for a few hours.
Том и Мэри отдыхали перед телевизором в течение нескольких часов, смотря старое кино.	Tom and Mary relaxed in front of the TV for a couple of hours watching an old movie.
Взрыв произойдет в течение нескольких часов, предположительно около полудня, то есть через два часа.	On Save Jeju's Facebook page, Jeju citizens and activists keep updating on the confrontation. About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones.
Сокамерники договрились об особом распорядке каждый мог в течение нескольких часов распоряжаться всей камерой.	Everyone could have the cell to himself for a few hours.
Мне сказали, что работа за компьютером в течение нескольких часов вредна для моей спины.	I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back.
Несмотря на то, что сайт возобновил работу в обычном режиме после десяти часов, в течение которых он был недоступен, канал пользователя reggamortis1 не работал еще в течение нескольких часов.	Although Ustream.tv began operating normally after ten hours of downtime, the reggamortis1 channel remained inaccessible for several more hours.
Я занимался в течение двух часов.	I have been studying for two hours.
Он вернётся в течение нескольких дней.	He will be back in a few days.
В течение нескольких месяцев Том уехал.	Tom left within a few months.
В течение следующих нескольких часов, она убеждает Обаму не кланяться его анти интервенционистскому министру обороны Роберту Гейтсу.	In the hours that follow, she convinces Obama not to bow to his anti interventionist secretary of defense, Robert Gates.
Эверетт говорил в течение почти двух часов.	Everett spoke for almost two hours.
Том был здесь в течение трёх часов.	Tom was here for three hours.
Если укус все же произошел, несмотря на сетку, то в течение нескольких часов после появления симптомов требуется лечение.	If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms.
В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.	Within months, Israel struck.
Садоводство было популярно в течение нескольких лет.	Gardening has been popular for some years.
Я увижу тебя в течение нескольких дней.	I'll see you in a couple days.
Я увижу вас в течение нескольких дней.	I'll see you in a couple days.
Мы планировали это в течение нескольких месяцев.	We've been planning this for months.
В течение 22 часов проголосовало около 7000 человек.	Poll on In 22 hours, around 7000 has voted.
Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов.	Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
Я не спал в течение сорока восьми часов.	I haven't slept in forty eight hours.
Что вы делали в течение трёх последних часов?	What have you been doing for the last three hours?
SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд.	This translates into an average of 193,000 SMS per second.
Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры.	The two sides negotiated for days.
Я не видел Тома в течение нескольких недель.	I haven't seen Tom in weeks.
Я не видела Тома в течение нескольких недель.	I haven't seen Tom in weeks.
В течение нескольких недель революционное правительство было демонтировано.	In few weeks Revolutionary Government was dismantled.
Многие спрашивают, что произошло в течение первых нескольких часов после катастрофы и почему сообщения об этом начали поступать так поздно.	Many people ask what happened during the first hours after the crash and why it took so long to start reporting on it.
Затем адмирал Майк Муллен, председатель Объединенного комитета начальников штабов, отправился в Исламабад, где в течение нескольких часов встречался с командующим пакистанской армии.	Admiral Mike Mullen, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, then went to Islamabad, where he met the commander of the Pakistani army for several hours.
Во всех этих случаях вмешательство Америки происходило быстро и преследовало четкие цели, и согласие достигалось в течение нескольких дней, если не часов.	In all these cases, American involvement was swift and focused on a clear aim, and compliance was verifiable within days, if not hours.
Резня в Ахмичи в апреле 1993 года был кульминацией этнических чисток в долине Лашвы, массовое убийство гражданских лиц боснийских мусульман происходило в течение нескольких часов.	Ahmići massacre in April 1993, was the culmination of the Lašva Valley ethnic cleansing, resulting in mass killing of Bosnian Muslim civilians just in a few hours.
6 млн человек в течение 9 часов оставались без электричества.	Six million people are left without power for 9 hours.
Доступа к интернету не было в течение примерно трех часов.	It lasted for approximately three hours.
Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов.	I can get a gun for you within five hours.
Я пытаюсь достучаться до тебя в течение последних двух часов.	I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек.	During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов.	Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows.
В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй.	Over the next few days, Rohini got a variety of updates.
В течение нескольких минут Том съел всю еду на столе.	Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.
Сайт кампании не работал в течение нескольких часов во вторник вечером из за его удивительной популярности , согласно Indiegogo, но сейчас он снова работает.	The campaign page was down for hours late Tuesday due to its astonishing popularity, according to Indiegogo, but is now working again.
Она занимается 12 часов в день в течение трех лет, чтобы подготовиться.	She studies 12 hours a day for three years to prepare.
И в течение 12 часов они смогли найти местоположение всех шаров.	And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right.
Видео обычно изготавливаются в течение 24 72 часов с момента заказа.	Videos are usually completed within 24 to 72 hours of being ordered.

Display this page in English