Том учится в университете, в котором я когда то преподавал.	Tom is a student at the university where I used to teach.
Герман Монтавио В то время как испанцы	While, somewhat, the Spaniards ...
В то время как другие обвиняют правительство	others blamed the media for not highlighting the issue enough
Работал в университете Карнеги Меллона и в Чикагском университете.	in History in 1959 and Ph.D. in Economics in 1964, both from the University of Chicago.
Я как раз в то время оказался в Бостоне.	I happened to be in Boston at that time.
В то время как Арвен Керли Пантеликис написал	While Arwen Curley Panteleakis wrote
Она улыбалась мне, в то время как пела.	She smiled at me, whilst she sang.
( Это как признание в убийстве , писал он в то время).	( It is like confessing a murder, he wrote at the time.)
В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки 30 часов.	While American women work 36 hours per week on average, Dutch women put in only 24 hours per week, while German women work 30 hours.
В настоящее время живёт в Лондоне, где учится в магистратуре по мультимедийной журналистике в Вестминстерском университете.	She currently lives in London, where she is completing a master's degree in Multimedia Journalism at the University of Westminster.
Том остался в машине, в то время как Мэри зашла в супермаркет.	Tom stayed in the car while Mary went into the supermarket.
Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает.	The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.
В то время как больше 80 стоимости Standard amp	Whereas more than 80 of the value of the Standard amp
В то время как жители Сирии борются, чтобы выжить.	While others fight to survive. syria
В то время как Sami Baha, пользователь Facebook, взорвался	While Sami Baha, a Facebook user, blasted
Как было принято в то время, он женился молодым.	As was the custom in those days, he married young.
GCC это компилятор, в то время как Python интерпретатор.	GCC is a compiler while Python is an interpreter.
Я работаю в университете.	I work at a university.
Я учусь в университете.	I study at the university.
Он работает в университете.	He works in the university.
Я работаю в университете.	I work for a university.
Том преподаёт в университете.	Tom is teaching at a university.
Я преподаю в университете.	I'm teaching at a university.
Том преподаёт в университете.	Tom teaches at a university.
Учился в Колумбийском университете.	in 1951, a M.A.
Скорее всего, фотография была сделана во время студенческой демонстрации в университете Токио в 1969 .	It's likely they are at student protests at Tokyo University in 1969.
Ракеты летят в космос в то время, как мораль достигает новых падений, и нация восстает в то время, как народ покорно становится на колени.	Rockets fly into the heavens while morals reach new lows, the nation rises while the people kneel in submission.
В то же время, в Государственном университете Асунсьона, студенты мобилизировались на защиту реформ системы образования, несмотря на приказы генеральной прокуратуры остановиться.	At the same time, over at the National University of Asunción, students participated in protests in order to defend reforms to the education system, in spite of the attorney general's office commanding university leaders to stop.
Работал в родном университете, в Лондонской школе экономики и политических наук, в Университетском колледже Лондона, в Массачусетском технологическом институте, в университете Суссекса, в Эссекском университете.	Before that he held positions at the University of Cambridge, University College London, the London School of Economics, the University of Essex and the University of Oxford.
После этого он работал в университете Пенсильвании и Колумбийском университете.	Stints at the University of Pennsylvania and Columbia University followed.
В то время как УФ В и УФ А, в особенности, проникали беспрепятственно.	But UVB and UVA especially, came in unimpeded.
Знак стоп в Японии трёхсторонний, в то время как в США он восьмисторонний.	A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
Том вошёл в банк, в то время как Мэри терпеливо ждала в машине.	Tom went into the bank while Mary waited patiently in the car.
Стерлинг Моррисон стал профессором, какое то время преподавая средневековую литературу в Техасском университете в Остине, а затем несколько лет был капитаном буксира.	Sterling Morrison was a professor for some time, teaching Medieval Literature at the University of Texas at Austin, then became a tugboat captain in Houston for several years.
В то время как Левин выходил в одну дверь, он слышал, как в другую входила девушка.	As Levin went out at one door he heard the maid enter at the other.
Сегодня экспорт в США сокращается, в то время как иена наоборот усилилась.	Now, exports to the US are falling while the yen has strengthened.
В то время как проблемой в Азии был неконтролируемый долг частного сектора.	In Greece, the problem is with sovereign deficits (much of it long concealed), while the problem in Asia was unmonitored private sector debt.
В то время, как она выходила из гостиной, в передней послышался звонок.	As she was coming out of the drawing room there was a ring at the door.
В то время как другие утверждают, что в этом шаге нет необходимости	While others argue it's not necessary
В 1797 1847 годах преподавал в Лейденском университете, первый в этом университете профессор нидерландского языка.	From 1797 to 1847 he was the first professor of the Dutch language at the University of Leiden.
В то время, как большой коррупцией наслаждаются только очень богатые!	While major corruption is only enjoyed by the super rich! The initiative is on Facebook and Twitter.
Baidu очень успешен в то время как Google должен защищаться .	Baidu is very successful while Google has to reflect .
Она была суеверной. Впрочем, как и все в то время.	She was superstitious, as the people of that period usually were.
Во первых, крупные компании в настоящее время являются многонациональными, в то время как правительства остаются национальными.	First, big companies are now multinational, while governments remain national.
работающим в Массачусетском технологическом университете.	He's at MIT.

Display this page in English