Перевод "в трех томах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В трех томах. | В трех томах. |
| Энциклопедия в трех томах. | Энциклопедия в трех томах. |
| Историко церковная энциклопедия в трех томах. | Историко церковная энциклопедия в трех томах. |
| В 2 томах. | And me now. |
| В четырёх томах. | New York W. W. Norton. |
| В 4 томах Пер. | Sproul, R.C. |
| Сочинения в шести томах. | The problem, then, is how this is possible. |
| Энциклопедия в шести томах. | All this can happen in about a day. |
| Энциклопедия в шести томах. | Most species live for a year. |
| Энциклопедия в шести томах. | What is truth and what is wrong. |
| Собрание сочинений в 6 томах. | In 1885 he settled in London. |
| Собрание сочинений в 12 томах. | In it, he said Twain was a Freemason. |
| Сборник материалов в 8 ми томах. | The executioner was John C. Woods. |
| Повести и рассказы в двух томах. | She died in chilbirth in 1906. |
| Энциклопедический словарь в 2 х томах. | p. 62 and onwards. |
| История Городов и Сёл Украинской ССР (в 26 томах). | (in Russian) История Городов и Сёл Украинской ССР (в 26 томах). |
| В 1899 1902 годах выпускался Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (МЭСБЕ) (в 3 томах) в 1907 1909 годах вышло его второе издание в 4 томах. | In the years 1899 1902 the Small Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary (МЭСБЕ) (in 3 volumes) was produced in 1907 1909 the second edition came out in four volumes. |
| В 1777 году появилось неполное собрание его драматических произведений в четырёх томах. | An incomplete edition of his dramatic works was published in 1777 in four volumes. |
| В 1914 году была завершена публикация полного собрания стихов Бальмонта в десяти томах, продолжавшаяся семь лет. | 1914 saw the beginning of the Complete Balmont in ten volumes, the publication of which continued in the course of the next seven years. |
| Банк в трех кварталах отсюда. | The bank is three blocks away. |
| Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях. | Today, the situation has changed in three important respects. |
| Например, IRC участвует в трех областях | The IRC, for example, is involved in three areas |
| В Стамбуле около трех тысяч мечетей. | There are around three thousand mosques in Istanbul. |
| Манга авторства Юкимару Кацуры публиковалась в журнале Comptiq издательства Kadokawa Shoten, а позднее вышла в двух отдельных томах. | A manga by Yukimaru Katsura was serialized in Kadokawa Shoten's Comptiq , and later published into two volumes. |
| Приблизить её помогут действия в трех направлениях | Three areas can help speed progress |
| В течение трех десятилетий такой подход работал. | For three decades, this worked. |
| Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах. | Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record |
| Она в одиночку воспитала своих трех детей. | She has raised their three children alone. |
| Люди находятся здесь в течение трех дней. | The people come here for three days. |
| Том был здесь в течение трех лет. | Tom was here for three years. |
| Выделение его продолжалось в течение трех дней. | It is cleared from the body quickly, in three to five days. |
| До трех я свободен. | I am free till three.' |
| Полиция арестовала трех корреспондентов. | Three reporters arrested by the police. |
| Том отец трех детей. | Tom is the father of three children. |
| Заглянув внутрь, буквально в трех метрах, они обнаружили тела трех человек, они немедленно дали знать соответствующим властям. | Looking inward, at about three meters, they located the bodies of three people, so they immediately gave notice to the corresponding authorities. |
| Мы были свидетелями трех таких взрывов роста на протяжении трех различных десятилетий. | We have seen three very visible cases of such growth boosts in three different decades. |
| Для этого в Домодедове смонтировали модели трех авиагаваней. | To accomplish this, three airport models were built at Domodedovo. |
| Около трех четвертей этих людей живет в Африке. | Around three fourths of these people live in Africa. |
| Я изучаю английский язык в течение трех лет. | I've been studying English for three years. |
| Их родители работают в России в течении последних трех лет. | Their parents have been working in Russia for over three years. |
| Неприятности пришли с трех сторон. | Pain was compounded in three ways. |
| Какая из трех Сирий настоящая? | So which of the 3 Syria(s) is the real one? |
| (Полиция арестовала трех участников акции). | Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss |
| Сравните стиль этих трех писем. | Compare the style of those three letters. |
| Столкновения продолжались около трех месяцев. | The fighting lasted about three months. |
