Перевод "один в трех" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Один из трех её автомобилей синего цвета, остальные белые. | One of her three cars is blue and the others are white. |
| Один из трех арестованных корреспондентов работает на независимом новостном сайте coolloud.org. | One of the three arrested reporters is from independent news site coolloud.org. |
| В трех томах. | В трех томах. |
| Все участники Корней и побегов могут взяться за один из трех проектов | The Roots and Shoots groups all choose three projects. |
| Энциклопедия в трех томах. | Энциклопедия в трех томах. |
| Дело в том, что ни один врач никогда напрямую не скажет Из трех вариантов пироксикам, ибупрофен, операция | The thing is is that no physician would ever say, Piroxicam, ibuprofen, hip replacement. |
| Если ни один из этих трех вариантов невозможен, то остается единственный путь покинуть еврозону. | If none of those three options is feasible, the only path left is to leave the eurozone. |
| Банк в трех кварталах отсюда. | The bank is three blocks away. |
| Есть один анекдот о трех мировых лидерах былых лет, которым предоставилась возможность пообщаться с Богом. | There is a story told about the three world leaders of the day getting a chance to get some advice from God. |
| Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях. | Today, the situation has changed in three important respects. |
| Например, IRC участвует в трех областях | The IRC, for example, is involved in three areas |
| В Стамбуле около трех тысяч мечетей. | There are around three thousand mosques in Istanbul. |
| Историко церковная энциклопедия в трех томах. | Историко церковная энциклопедия в трех томах. |
| Другая толпа следом ходила за что то громко кричавшим дворянином это был один из трех напоенных. | Another group followed close on the heels of a nobleman who was shouting loudly. He was one of those who had been made drunk. |
| Приблизить её помогут действия в трех направлениях | Three areas can help speed progress |
| В течение трех десятилетий такой подход работал. | For three decades, this worked. |
| Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах. | Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record |
| Она в одиночку воспитала своих трех детей. | She has raised their three children alone. |
| Люди находятся здесь в течение трех дней. | The people come here for three days. |
| Том был здесь в течение трех лет. | Tom was here for three years. |
| Выделение его продолжалось в течение трех дней. | It is cleared from the body quickly, in three to five days. |
| До трех я свободен. | I am free till three.' |
| Полиция арестовала трех корреспондентов. | Three reporters arrested by the police. |
| Том отец трех детей. | Tom is the father of three children. |
| Заглянув внутрь, буквально в трех метрах, они обнаружили тела трех человек, они немедленно дали знать соответствующим властям. | Looking inward, at about three meters, they located the bodies of three people, so they immediately gave notice to the corresponding authorities. |
| Мы были свидетелями трех таких взрывов роста на протяжении трех различных десятилетий. | We have seen three very visible cases of such growth boosts in three different decades. |
| Для этого в Домодедове смонтировали модели трех авиагаваней. | To accomplish this, three airport models were built at Domodedovo. |
| Около трех четвертей этих людей живет в Африке. | Around three fourths of these people live in Africa. |
| Я изучаю английский язык в течение трех лет. | I've been studying English for three years. |
| Когда я устроился на свою нынешнюю работу, мне дали один хороший совет, брать интервью у трех политиков каждый день. | When I got my current job, I was given a good piece of advice, which was to interview three politicians every day. |
| Их родители работают в России в течении последних трех лет. | Their parents have been working in Russia for over three years. |
| Неприятности пришли с трех сторон. | Pain was compounded in three ways. |
| Какая из трех Сирий настоящая? | So which of the 3 Syria(s) is the real one? |
| (Полиция арестовала трех участников акции). | Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss |
| Сравните стиль этих трех писем. | Compare the style of those three letters. |
| Столкновения продолжались около трех месяцев. | The fighting lasted about three months. |
| Брак продлился более трех лет. | The marriage lasted four years. |
| Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса. | Recent events in three countries have highlighted the importance of this question. |
| В Мордовии арестован расстрелявший невесту и трех гостей свадьбы | In Mordovia, a man who shot a bride and three wedding guests has been arrested |
| Она будет опубликована на Global Voices в трех частях. | It will be published on Global Voices in three parts. |
| Женился в 1888 году на А.М.Tаффлиб, имел трех детей. | Guillaume was married in 1888 to A.M. Taufflieb, with whom he had three children. |
| Фактически любое право, когда либо отстаивавшееся на протяжении истории человечества, опиралось на один из трех авторитетов бога, человека или природу. | Virtually any right that is or has been asserted historically relies on one of three authorities God, man, or nature. |
| Уже прошло около трех лет и трех месяцев с момента запуска первой ракеты Эпсилон . | It has been approximately three years and three months since the first Epsilon rocket was successfully launched. |
| Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове. | Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv. |
| В 2012 году в Тулузе застрелили раввина и трех еврейских школьников. | In 2012, three Jewish schoolchildren and a rabbi were gunned down in Toulouse. |
Похожие Запросы : один из трех - в трех случаях - в трех смыслах - в трех уровнях - в трех томах - в течение трех - в трех случаях - в трех измерениях - в трех частях - в трех экземплярах - в трех экземплярах - в трех отношениях - один в - один в
