Перевод "в файле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в файле - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что в файле? | What's in the file? |
| Информация хранится в файле на моём компьютере. | The information is stored in a file on my computer. |
| Контент индексируется в файле базы данных Index.dat. | The content is indexed in a database file, known as Index.dat. |
| Щёлкните здесь, чтобы сохранить список URL в файле. | Click here to save the list of URL s to a file. |
| Нажмите здесь, чтобы сохранить журнал в другом файле. | Click this button to save the log file to another file. |
| Код псевдо файловой системы можно найти в файле codice_7. | A problem in any one of these areas may allow the compromise of the entire system. |
| Wget же, например, поддерживает загрузку URL, указанных в файле. | Wget filled a gap in the web downloading software available in the mid 1990s. |
| Среда выполнения в настоящее время хранится в единственном исполняемом файле. | The runtime environment is stored in a single executable file. |
| svn keywords Список ключевых слов (), которые будут заменены в файле соответствующими значениями. | svn keywords A list of keywords to substitute into a file when changes are made. |
| Щелкните правой кнопкой мыши на файле и выберите Переименовать. | Simply right click on the file and select Rename or click once on an already selected file. |
| на файле правая панель перейдет по пути левой панели. | On a file the right panel gets the same path as the left panel. |
| Процессор не работает в режиме PAE, если в файле Boot.ini не указан параметр PAE. | In Safe Mode, the computer starts by using normal kernels, even if the PAE switch is specified. |
| Если имеется вывод, в файле есть ошибки. Исправьте их и попытайтесь ещё раз. | If there is output, then your file is invalid. Please correct the reported errors and try again. |
| В файле SoundCloud, находящемся сверху, вы можете услышать пение одного из этих целителей. | In the SoundCloud file above, one of these healers can be heard singing. |
| Адреса подходящих опкодов или байтов памяти могут быть найдены в DLL или в самом исполняемом файле. | The locations of suitable opcodes, or bytes in memory, can be found in DLLs or in the executable itself. |
| Регистр атрибутов регистр добавляемых программой атрибутов. Без изменений будет оставлен регистр из описания в файле tagXML. | Attribute case the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files. |
| Все эти настройки хранятся в файле boot.ini, который должен находиться в корне того же логического диска, что и NTLDR. | The menu options are stored in boot.ini , which itself is located in the root of the same disk as NTLDR. |
| Регистр тегов регистр добавляемых программой тегов. Без изменений будет оставлен регистр тегов из их описания в файле tagXML. | Tag case the case of the automatically inserted tags. Default Case means the tags will be inserted as they are described in the tagXML files. |
| Общая особенность всех языков разметки в том, что они перемешивают текст документа с инструкциями разметки в потоке данных или файле. | Features A common feature of many markup languages is that they intermix the text of a document with markup instructions in the same data stream or file. |
| При работе в режиме отправки отчета, сохраняет информацию в файле вместо ее отправки. Этот файл можно будет отправить позднее или с другого компьютера. | In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine. |
| Всегда создавайте резервную копию файла XF86Config до того, как начать его редактировать. Ошибки в данном файле могут привести в негодность ваш X Window System. | How do I change the colour depth? |
| SQLite хранит всю базу данных (включая определения, таблицы, индексы и данные) в единственном стандартном файле на том компьютере, на котором исполняется программа. | SQLite stores the entire database (definitions, tables, indices, and the data itself) as a single cross platform file on a host machine. |
| Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета. | Platform Specific Building Notes |
| Если хотите, вы можете добавить настройки MRU и MTU в файле options, каждая из настроек должна находиться на отдельной строке, без кавычек и тире. | kppp connects at a slower speed than normal. |
| QtQR основанное на Qt приложение, позволяющее генерировать QR коды, искать и декодировать QR коды в файле изображения или использовать веб камеру для сканирования печатного кода. | QtQR is a Qt based software that let's you generate QR Codes easily, scan an image file for QR Codes and decode them or use your webcam to scan a printed one. |
| Есть два способа хранения текста песни в файле используя Сообщения или Текст песни. Некоторые файлы используют первый способ, некоторые второй, а некоторые не включают текст песни ) | There are two methods to store lyrics in a song, by using Text events or Lyrics events, some songs use the first, some the second, some use both of them, and some do n't include lyrics ) |
| Добавьте debug и kdebug (каждый на отдельной строке) в файле etc ppp options и перезапустите PPP. Сообщения по отладке, в том числе настройки MRU и MTU, вы найдете в var log messages. | You will find debugging messages in var log messages, including MRU and MTU settings. |
| Пойти купить трехкнопочную или воспользоваться эмуляцией третьей кнопки. Третья кнопка эмулируется одновременным нажатием на правую и левую кнопки мыши. Но для этого необходимо включить Emulate3Buttons в файле XF86Config. | You would need to enable Emulate3Buttons in your XF86Config file. |
| Например Внешнее подмножество DTDНабор объявлений DTD располагается в отдельном текстовом файле с расширением .dtdПример очень простого XML DTD, описывающего список людей Элемент codice_17 содержит любое число элементов codice_18 . | XML DTD schema example An example of a very simple external XML DTD to describe the schema of a list of persons might consist of Taking this line by line codice_6 is a valid element name, and an instance of such an element contains any number of codice_7 elements. |
| Часто возникала ситуация, когда один разработчик многое изменил и отредактировал во многих местах, и другой разработчик также поменял много текста в одном и том же файле. В результате получались конфликты объединения. | The merge then was difficult because one contributor had changed many things and corrected the indentation in many places. Another contributor also had changed much text in the same file, which resulted in several merge conflicts. |
| В то же время команда с кодом 0xF7 (247), pre (преамбула эта команда должна быть первой в DVI файле), имеет как минимум 14 байтов параметров и необязательный комментарий длиной до 255 байт. | In contrast, opcode 0xF7 (decimal 247), pre (the preamble, which must be the first opcode in the DVI file), takes at least fourteen bytes of parameters, plus an optional comment of up to 255 bytes. |
| Цель примера показать формат специальных тегов PHP. В этом примере мы использовали ?php в качестве открывающего тега, затем шли команды PHP, завершающиеся закрывающим тегом?. Таким образом можно сколько угодно раз переходить к коду PHP в файле HTML. | You may jump in and out of PHP mode in an HTML file like this all you want. |
| В этой форме нет ничего особенного. Это обычная форма HTML без каких либо специальных тегов. Когда пользователь заполнит форму и нажмет кнопку отправки, будет вызвана страница action.php. В этом файле может быть что то вроде | When the user fills in this form and hits the submit button, the action.php page is called. |
| Если у вас есть набор шрифтов TrueType из Microsoft Windows, отредактируйте в файле XF86Config доступ к папке с этими шрифтами. А затем дайте указание KDE использовать новые шрифты при помощи администратора шрифтов. | If you have a bunch of TrueType fonts from Microsoft Windows, edit the XF86Config file to get the fonts from the font folder. |
| Уолш объяснил, что нашёл шутку в своих ранних файлах со старого компьютера, увидел имя сына в копии документа и был полностью убеждён, что история на самом деле произошла с его Николасом, и что он просто забыл её, но вспомнил , когда увидел шутку в файле. | Walsch explained that he found the anecdote in old computer files from years earlier, saw his son's name in the copy, and was fully convinced that the history had really happened to him and that he had just forgotten it, but remembered when he saw the anecdote in his file. |
| В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. | Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. |
| В. В. Бибихина. | G.W.F. |
| В. В. Сазонова. | For example, M.C. |
| В. В. Свинина. | Badmayev, P. A. |
| в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. | It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. |
| Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля. | The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April. |
| В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США. | In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892. |
| Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| Новое в лингвистике, в. | Swadesh earned his B.A. |
| В. Дерингера, в Corresp. | B. Deringer, in Corresp. |
Похожие Запросы : в одном файле - сохранить в файле - в файле с - находятся в файле - место в файле - хранится в файле - в этом файле - сохраняются в файле - хранится в файле - остаются в файле - в файле слово - есть в файле