Перевод "в финансовой потребности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потребности - перевод :

ключевые слова : Needs Urges Satisfy Being Financial Fiscal Finance Financial Financially

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
Упрощенное приравнивание финансовой либерализации к финансовой бесконтрольности стало корнем кризиса в Азии.	The simplistic equation of financial liberalization with financial deregulation was at the root of Asia s crisis.
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.	In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.	It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Проектирование финансовой стабильности	Engineering Financial Stability
Мираж финансовой сингулярности	The Mirage of the Financial Singularity
Политики многих стран в последнее время уделяли внимание роли органов финансовой стандартизации (ОФС) в развитии финансовой вовлеченности.	Policymakers in many countries have recently been considering the role of financial standard setting bodies (SSBs) in advancing financial inclusion.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Изменения в финансовой системе были настолько значительными.	The changes in finance had been that great.
Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе.	This number has been widely quoted in the financial press.
Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля.	The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010.
Этот образ жесткой экономии отвечает эмоциональной потребности в историях со злодеями.	This image of austerity appeals to the emotional need for stories with villains.
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?	Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.	You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Исследование финансовой стабильности Америки	Testing America s Financial Stability
Приближающийся век финансовой автоматики	The Coming Age of Financial Automation
Извилистый путь финансовой реформы	The Crooked Path of Financial Reform
Темная сущность финансовой глобализации	The Dark Matter of Financial Globalization
Ложное обещание финансовой либерализации	The False Promise of Financial Liberalization
Потоки финансовой помощи пересохли .	Remittances are drying up.
Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан.	But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.
Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.	Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.
Исторически рост потребности в электричестве опережает аналогичные показатели для других видов энергоносителей.	Historically, the growth rate for electricity demand has outstripped that for other forms of energy.
Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.	The EU is hopeless at burden sharing.
В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах.	In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals.
Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?	How will the new China balance these two conflicting needs?
Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.	This is unlikely to satisfy the developing countries.
Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.	It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.
Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .	Tell them The utmost you can spare.
Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь.	It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself.
Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.	The earth can satisfy our needs but not our greed.

Display this page in English