Перевод "в школьном обучении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Частные школы определённо лучше государственных в обучении детей с затруднениями в обучении. | If there is any difference, it seems that non public schools often are better than public schools in dealing with children with learning problems. |
| Дети мигранты в школьном классе. | Migrant children in a schooclass. |
| Он играет в школьном ансамбле. | He plays in the school band. |
| Дети играют в школьном дворе. | The children are playing in the schoolyard. |
| Сколько птиц в школьном саду? | How many birds are there in the garden of the school? |
| Том поёт в школьном хоре. | Tom sings in the school chorus. |
| Нет легкого пути в обучении. | There is no easy road to learning. |
| Я играю на трубе в школьном ансамбле. | I play trumpet in the school band. |
| Эта книга об обучении. | This book is about education. |
| Бесплатный японский словарь и помощник в обучении | A free Japanese dictionary and study assistant |
| Дети играли на школьном дворе. | The kids were playing in the schoolyard. |
| Я играл на трубе в нашем школьном оркестре. | I played trumpet in our high school band. |
| Том играл роль новогодней ёлки в школьном спектакле. | Tom played the Christmas tree in the school play. |
| Сэр Кен Робинзон Совершим же революцию в обучении! | Sir Ken Robinson Bring on the learning revolution! |
| Ученикам запрещено курить на школьном дворе. | Students are forbidden to smoke on the school grounds. |
| Несколько учащихся находятся на школьном дворе. | There are some students in the schoolyard. |
| Они позаботились о хорошем школьном образовании. | They assisted her in getting a good education. |
| Программа Norton Commander широко использовалась в школьном предмете Информатика. | The last Windows version of Norton Commander was 2.01. |
| Она подружилась с ними на школьном празднике. | She made friends with them at the school festival. |
| Для начала, в организации работы, обучении и досуге необходима революция. | For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. |
| Франция участвовала в обучении и международном признании правительства, организовавшего резню. | France contributed to training and the international recognition of the government which organised the massacres. |
| Я поговорил с родителями об обучении за рубежом. | I talked with my parents about my studying abroad. |
| На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль. | Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. |
| Вильям Мосс, преподаватель в непрофсоюзном школьном округе Брентвуд в Лонг Айлэнде, штат Нью Йорк. | William Moss is an educator in the Brentwood Union Free School District in Long Island, New York. |
| Том уставился на Мэри, которая сидела в школьном автобусе, который стоял перед школой. | Tom was staring at Mary who was sitting on the school bus that was parked in front of the school. |
| В 1959 году Брайан и Карл приняли участие в школьном концерте их двоюродного брата Майка Лава. | Brian suggested to Jardine that they team up with his cousin and brother Carl. |
| К сожалению, африканские правительства потерпели жалкую неудачу в обучении фермеров усовершенствованным методам ведения хозяйств. | Sadly, African governments have failed miserably in teaching farmers improved methods. |
| В остальное время сильно выраженные религиозные чувства жители удовлетворяли в виде церковных проповедей, которые проводились в школьном здании. | The rest of the strongly expressed religious feelings of people meet as a church sermons, which were held in the school building. |
| По просьбе премьер министра Ияда Аллауи НАТО предложила расширить помощь в обучении иракских сил безопасности. | At the request of Prime Minister Iyad Allawi, NATO decided to offer to help train Iraqi security forces. |
| Если бы персонажи в моем школьном учебнике английского были такими милыми, то я бы моментально продвинулся в изучении языка. | If the characters in my middle school English conversation textbooks had been this cute I would have totally become fluent in English. |
| Я заинтересована в таком обучении, которое ставит сложные задачи и не прекращается, также как и ваш прогресс. | I m interested in training that is challenging and ongoing, even as you progress. |
| Музыка и живопись частично основаны на врожденных качествах, но также и на обучении и практике. | Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice. |
| Они преуспели в создании по большей части неформальной среды обучения, где основное внимание сосредоточено на по настоящему интерактивном обучении. | They have succeeded in setting up a largely informal learning environment, focusing mainly on truly interactive learning. |
| Поэтому тебе не нужно сильно так уж стараться, если ты ленивый человек, то это не будет помехой в обучении. | So you don't need to try that hard, and if you're kind of lazy, that's okay. |
| Когда я работал преподавателем, незнакомый ученик как то подошел ко мне в школьном дворе во время обеда или утреннего перерыва. | When I was a teacher, an unfamiliar student approached me in the schoolyard during play lunch, or the mid morning break. |
| Их лидеры должны выступать публично и регулярно против этого заболевания, помогая в обучении своего народа тому, как снизить риск заражения. | Their leaders should speak out publicly and repeatedly against the disease, helping educate their people about how to reduce risky behavior. |
| Результаты данных исследований, большие достижения в обучении и интересность соответствующих учебных экспериментов говорят о невероятных возможностях усовершенствования университетского научного образования. | The results of this research, and the dramatically improved gains in learning and interest achieved in associated teaching experiments, show that there are tremendous opportunities to improve university science education. |
| Он сказал, что были серьезные проблемы при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним. | He said there were serious problems in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff. |
| Какой бы жесткой ни была конкуренция, основные усилия следует направить на повышение качества и на достижение успехов в исследовательской работе и в обучении. | However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education. |
| Лэрри Саммерс, будучи главным экономистом Всемирного банка, однажды сказал Быть может, это хорошо, что наивысший доход по инвестициям в развивающемся мире в обучении девочек . | Larry Summers, when he was chief economist at the World Bank, once said that, It may well be that the highest return on investment in the developing world is in girls' education. |
| Игги появился в видеоигре Lego Rock Band, он стал персонажем, поющим песню The Passenger , а также озвучил голос за кадром в обучении к игре. | He appeared as a character in the video game Lego Rock Band to sing his song The Passenger and also lent his voice for the in game tutorial. |
| Они записали наши телефонные разговоры о нашей частной жизни, о нашем обучении в области цифровой безопасности и всех других темах между этими. | They recorded telephone conversations we had about our private lives, about our training in digital security, and everything in between. |
| Существует свободно доступный эмулятор MIPS32 (ранние версии могли имитировать только R2000 R3000), выпущенный под названием SPIM и предназначенный для использования в обучении. | There is a freely available MIPS32 simulator (earlier versions simulated only the R2000 R3000) called SPIM for use in education. |
| Эта школа в Бизерте, которую называют уникальной . Школа, в которой, как предполагается, организованы хорошие условия для учёбы и имеются все составляющие, позволяющие добиться успеха в обучении. | This is what is called a pioneer school in Bizerte, which is supposed to be a school where the conditions for studying are convenient, and the most basic elements for succeeding with excellence are available. |
| С помощью лямок увабаки легко надевать даже маленьким детям, а резиновая подошва защищает от падения на скользком школьном полу. | With their elastic straps, uwabaki are easy to put on for young children, and the rubberized toes provide traction on slippery surfaces in the school. |