Translation of "in school training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In school training - translation :

в школьном обучении

School - translation :

школа

Training - translation :

обучение

Keywords : школой школьной школьный школа классах тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Training School	Школы юридической подготовки
School of Aviation Training (COCESNA), and personnel training	Организационная поддержка центральноамериканской школы летной подготовки и повышение профессиональной квалификации
In 1840 Fry opened a training school for nurses.	В 1840 году Элизабет Фрай открыла школу медсестёр.
School and training Mirwais Mena Kandahar	Школьное образование и профессиональная подготовка в Мирвайс Мене Кандагар
He finished teacher training school in 1916 and became a teacher.	В 1916 года окончив эту школу, стал её преподавателем.
Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School.	В настоящее время в полицейском училище в Хейстингсе проходят подготовку почти 500 курсантов.
independence of the Judicial Training School ... 149 36	независимости Школы юридической подготовки 149 39
Priority to be given to the Judicial Training School	Приоритетность создания школы по подготовке работников судебных органов
A cathedral school (the Katedralskolan ) for the training of clergy was established in 1085 and is today Scandinavia's oldest school.	Кафедральная школа () для образования священнослужителей была основана в 1085 году и сегодня является одной из старейших школ Скандинавии.
In 1952, he along with his wife Leela, started an art training school in Mussoorie.	В 1952 году вместе с женой Лилой он основывает школу искусств в Массури.
Vocational training at the high school level is also available.	В школах третьей ступени также предусматривается курс профессионально технической подготовки.
The outfit specializes in training players from middle school up to the professional ranks.	Специализацией компании стала тренировка игроков со средней школы, до поступления их в профессионалы.
On October 24, 1874 the Regional School of Forestry began training of specialists in Lviv.	24 октября 1874 начала подготовку специалистов Краевая школа лесного хозяйства во Львове.
In service training on these issues is thus essential for all school principals and teachers.	Поэтому подготовка преподавателей по этим вопросам без отрыва от работы имеет важное значение для всех директоров школ и преподавателей.
Youth skills training centres had been established for school drop outs.	Для школьников, бросающих школы, были созданы центры профессиональной подготовки.
When you were at school, didn't you do civil defense training?	Тебя в школе ОБЖ не учили?
The school announced technical training workshops before the start of the school year in March, and also reported on some of its achievements	Колледж объявил о технических семинарах перед началом учебного года, в марте, и также дал оценку достижениям некоторых учеников
Her drama training was split between the North Carolina School of the Arts and the Central School of Speech and Drama in London.	Драматическому искусству Дженнифер обучалась в Школе искусств Северной Каролины и в лондонской Центральной школе речи и драмы.
He pursued mid career training at the Kennedy School of Government at Harvard University in 2002.	Он также обучался в Институте государственного управления имени Кеннеди при Гарвардском университете в 2002 году.
UNESCO put emphasis on accessibility awareness in the training of teachers and reconstruction of school buildings.	ЮНЕСКО уделяла особое внимание повышению информированности по проблеме доступности среды для инвалидов при проведении подготовки инструкторов и в ходе осуществления реконструкции школьных зданий.
The first is teacher training, whereby the Centre offers programmes of training for both primary and secondary school teachers.	Первым из них является подготовка преподавательского состава, в рамках которой Центром предлагаются программы обучения для преподавателей как начальных, так и средних школ.
The British used the castle as a police barracks and training school.	Когда Кипр отошёл к Великобритании в 1878, замок стал полицейской базой.
Government funded training concentrated on school leavers and the long term unemployed.	Финансируемая правительством система подготовки кадров ориентирована прежде всего на выпускников школ и лиц, являющихся безработными в течение длительного периода времени.
The share accounted for by girls in secondary vocational training institutions grew to 48 in the 2001 2002 school year from 44 in the 1991 1992 school year.	Доля девушек в средних профессиональных учебных заведений возросла с 44 в 1991 1992 учебном году до 48 в 2001 2002 учебном году.
The school is offering training for the public sector at central and local level which includes the design of training courses, training of the trainers and the provision of training material.	Под эгидой Правительства была создана Школа государственного управления.
Secondary vocational training institutions in the 2003 2004 school year numbered 50, and higher learning institutions, 38.	Средних профессиональных учебных заведений в 2003 2004 учебном году насчитывалось 50, высших учебных заведений 38.
The organization of advanced training seminars for active Judges, in the context of operation of the Department of Advanced Training of the National School of Judges in Komotini.	организация семинаров по вопросам повышения квалификации действующих судей в рамках работы Департамента повышения квалификации Национальной школы подготовки судей в Комотини.
It specialised in the training of pianists and became the largest private music school in the whole of Germany.	Эта Академия была полностью сосредоточена на подготовке пианистов и вскоре стала крупнейшим частным музыкальным институтом Германии.
In parallel, the team started conducting workshops for high school teachers, training them in program design and functional programming.	Создание Параллельно с этим, команда начала проведение семинаров для учителей средней школы, обучая их разработке программ и функциональному программированию.
The mission also visited the police station in Garowe and attended a class in the city's police training school.	Делагация посетила также полицейский участок в Гароуэ и занятия в городской школе полиции.
Advanced training for degreed pre school employees is conducted at least once every five years in advanced training courses for secondary education administrators and teaching personnel.	Повышение квалификации дипломированных работников дошкольного воспитания проводится не реже одного раза в пять лет на курсах повышения квалификации руководящих и научно педагогических кадров среднего образования.
Education and Training After graduating from LaGuardia High School of Music Art and Performing Arts, Acevedo enrolled in the SUNY Purchase School of Acting (Purchase College).	После окончания LaGuardia High School of Performing Arts, Асеведо поступил в SUNY Purchase School of Acting (Purchase College).
In 2004 two day and three day training courses were held for secondary school teachers, school psychologists, youth workers, teachers of hobby groups and job counsellors.	В 2004 году были проведены двухдневные и трехдневные семинары для учителей средних школ, школьных психологов, работников по делам молодежи, преподавателей кружков любимых занятий и консультантов по трудоустройству.
(j) To expand the facilities of vocational training at the secondary school level and for adolescents who have never attended school or dropped out before completing school	j) расширить возможности профессионально технического обучения на уровне средней школы и для подростков, никогда не посещавших школу или выбывших из школы до ее окончания
He completed high school in 1935 and studied for two years at a teacher training institute until 1937.	В 1935 году окончил 10 классов средней школы, в 1937 году 2 курса Орджоникидзевского педагогического института.
She did extensive dance training and was a varsity cheerleader at her high school in Rose Hill, Kansas.	Джесси много обучалась танцам и была одним из основных черлидеров в средней школе Роуз Хилл, штат Канзас.
Her training began at the Workshop Theatre School of Dramatic Arts where she performed in over 15 plays.	Тренироваться начала в Workshop Theatre School Драматического искусства, где она сыграла более 15 раз.
The National School of Prison Administration (ENAP) had shortened its eight month training programme in 2003 and again in 2004.	Национальная школа тюремной администрации в 2003 и затем еще раз в 2004 году сократила продолжительность своей восьмимесячной учебной программы.
53. In SPLM held areas, 102 educators and school supervisors attended teacher training courses in the first half of 1994.	53. В районах, удерживаемых СНОД, в первой половине 1994 года курсы по подготовке учителей прошли 102 преподавателя и школьного директора.
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.	Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации.
We must launch a major campaign of teacher training for all levels of school.	Должна быть проведена широкая кампания по подготовке преподавателей для всех уровней школьного образования.
1971 1972 Language training, School of Oriental and African Studies, London University and Tehran	1971 1972 годы Языковая подготовка, факультет восточных и африканских исследований, Лондонский университет и Тегеран
Construction of Preparatory Girls apos School, Baqa apos a and vocational training centre equipment	Строительство подгото вительной школы для девочек в Бекаа и обо рудование для учебного центра
So you do vocational training, home education for those who cannot go to school.	Потом ты даешь профессиональную подготовку, учишь на дому тех, кто не может посещать школу.
yet it will be a training school like a holy order for political leaders.	Более того она будет являться тренировочной школой, набодобие рыцарского ордена для политических лидеров.

Показать эту страницу на русском языке