Перевод "в этот же день" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

день - перевод :

Day

день - перевод :

A day

день - перевод :

Day of

ключевые слова : Afternoon Every Good Today Next Come Same Told Thing Come House This Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Позднее в этот же день произошел афтершок магнитудой 4,4.	Later that day, there was an aftershock with a magnitude 4.4.
Экзамен состоится в этот же день на следующей неделе , сказал учитель.	The examination will be held this day next week, said the teacher.
Позже в этот же день, украинская оппозиция решила разместить здесь свой штаб.	The situation that ensued has been the most tense moment of the protests to date.
В этот же день начальник метрополитена Дмитрий Гаев представил линию корреспондентам СМИ.	On the same day, Dmitry Gayev, director of the Moscow Metro, presented the line to the media.
Этот день войдёт в историю.	This day will go down in history.
Этот день придёт.	That day shall come.
Этот день воскресенье.	Today is Sunday.
В библиотеке филиале 2 в этот же день состоится мультимедийный урок Земли родной минувшая судьба .	On the same day, a multimedia lesson will be held at Library Branch No. 2 called, The past fate of the native land .
В первый же день учёбы	She goes to school on the first day.
Запишите этот день в историю 20.07.2015.	Write down the date 20.07.2015.
В этот день не было пробок.	There was no traffic jam that day.
В этот день 72 года назад.	On this day 72 years ago.
Акция продлится до 15 июля, в этот же день The Straits Times объявит победителя аукциона.	The campaign will last until 15th July, the same time Straits Times will announce the winning bidder.
В этот же день состоялся дебют двух новых участниц группы Ли Чунь и Цянь Линь.	This is notable, as they are the first non Japanese members of the group.
Я ждал этот день.	I've been waiting for this day to come.
Тома уволили в первый же день.	Tom got fired on his first day.
Тома арестовали в тот же день.	Tom was arrested the same day.
В этот день дома был большой праздник.	That day there was a big celebration at home.
Сколько раз в день ходит этот автобус?	How many times does the bus run each day?
Этот завод производит 500 автомобилей в день.	This factory produces 500 automobiles a day.
Мы посмотрим этот фильм в другой день.	We'll watch that movie another day.
В этот же день Варенька пришла обедать и сообщила, что Анна Павловна раздумала ехать завтра в горы...	That same day Varenka came to dinner, and said that Anna Pavlovna had changed her mind about going to the mountains tomorrow.
В этот же день Хиллари Клинтон приняла присягу и сложила полномочия сенатора от штата Нью Йорк.	Clinton took the oath of office of Secretary of State and resigned from the Senate that same day.
Вы хорошо провели этот день?	Did you have a good time this afternoon?
Этот день был крайне изматывающим.	This day was exceptionally tiring.
Этот день был крайне изматывающим.	This day has been exceptionally tiring.
Слава Богу, этот день закончился.	Thank God that day's over.
Таким образом, в этот день я прекращаю голодовку.	Therefore, on this day I end the hunger strike.
Этот завод может выпускать 200 автомобилей в день.	This factory can turn out 200 cars a day.
В этот день исполнилось моё самое большое желание.	Today, my greatest wish was fulfilled.
В этот день состоялась закрытая служба в Стэнфордском университете.	On that day, an invitation only memorial was held at Stanford University.
Кандидатуру Медведева в этот же день поддержали партии Справедливая Россия , Аграрная партия России и партия Гражданская сила .	The four pro Kremlin parties were United Russia, Fair Russia, Agrarian Party of Russia and Civilian Power.
В первый же день они все вернулись.	The first day they all came back.
Да, я в тот же день уехал.	'Yes, I left that same day.
Том был арестован в тот же день.	Tom was arrested the same day.
В тот же день начинается мобилизация в Кувейте.	By the evening, the brigade arrived in Ramallah.
В этот день в 2010 году я был в Индии.	This day in 2010 I was in India.
В этот день, известный как День трона (عيد العرش), король всегда произносит речь.	The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech.
В следующем туре Сочи 6 октября примет Луч , а Чертаново в этот же день на выезде сыграет с Авангардом .	In the next round on October 6 Sochi will host Luch, and Chertanovo will take on Avangard on the same day.
В следующем туре железнодорожники 7 октября на выезде сыграют с ЦСКА, а грозненцы в этот же день примут Анжи .	In the next round on October 7 Locomotive will play CSKA on the road, and Grozny team will host Anzhi on the same day.
Княгиня непременно пожелала представить принцессе свою дочь и на второй же день совершила этот обряд.	Princess Shcherbatskaya particularly wished to introduce her daughter to the German Royal Princess, and on the second day after their arrival performed that rite.
Suck It and See вышел 6 июня 2011 года и в этот же день возглавил британский хит парад.	Suck It and See was then released on 6 June 2011, and went straight to No.
Мы празднуем этот день как Расгулла Дибаса день, посвященный расгулле.	We are celebrating this day as Rasagola Dibasa a day dedicated to Rasagolas.
Весь день этот Анна провела дома, то есть у Облонских, и не принимала никого, так как уж некоторые из ее знакомых, успев узнать о ее прибытии, приезжали в этот же день.	THE WHOLE OF THAT DAY Anna remained at home, that is at the Oblonskys' house, and did not receive anybody, although several of her acquaintances who had heard of her arrival came to see her.
Я рада, что этот день наступил.	I m glad that day has come.

Display this page in English