Гарантия есть?	Is there a guarantee?
Вот наша гарантия.	Here is our guarantee.
Честность не гарантия успеха.	Honesty is no guarantee of success.
Гарантия на мой телевизор истекла.	The warranty for my TV is expired.
Помощь и поддержка	Assistance and support
Это для них единственная гарантия мирной жизни и будущего процветания.	That is their only guarantee to live in peace and to achieve prosperity.
Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании.	Free flow of information is the only safeguard against tyranny.
Поддержка	Support
Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.	Take, for example, the desirable goal of job security.
В новой версии добавлена поддержка табов, улучшенный интерфейс и поддержка Windows Mobile 5.	Minimo 0.2 included and upgraded interface, and support for Windows Mobile 5.
Поддержка KDE	Supporting KDE
Финансовая поддержка	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка	Parliamentary support
Поддержка SSL.	SSL support.
Поддержка сценариев.	Scripting.
Поддержка сценариев	Scripting
Поддержка SAM.	Introduced SAM.
Международная поддержка санкций значительна и возрастает.	International support for sanctions is considerable and increasing.
Исполнительные виды искусства и государственная поддержка	State of the Art, or Art of the State?
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности	Free space and maintain privacy
Мне нужна ваша гарантия, что с ней ничего не случится.	I need your guarantee that nothing will happen to her.
Поддержка и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций	Support of and cooperation with the United Nations
Поддержка Юникода, UTF 8 и других кодировок.	Support for Unicode, UTF 8 and other codecs.
Поддержка любому, кто противостоит и сопротивляется угнетению	Support for anyone 'who confronts and resists against oppression'
Поддержка поистине огромна.	The support is huge.
II. Государственная поддержка	II. Government support
Поддержка гражданских медиа	Citizen media connections
Нам нужна поддержка.	We need backup.
Международная поддержка процесса	International support for the process
Мне нужна поддержка.	I need support.
Поддержка очень важна.	Support is very important.
PHP Есть поддержка.	So you eat it.
Устранение ограничений для адвокатов и гарантия их неприкосновенности вот с чего хорошо было бы начать.	Removing constraints on lawyers and ensuring that they are not attacked with impunity would be a good place to start.
Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем.	The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future.
Неотъемлимым долгом государства является гарантия социальной безопасности для всех жителей страны.	It is the State s undeniable obligation to guarantee the benefits of social security to all the inhabitants of a country.
Конечно, действия в прошлом не гарантия будущих результатов, и два случая не составляют статистически серьезный пример.	Of course, past performance is no guarantee of future results, and two cases do not constitute a statistically significant sample.
Поддержка Организации Объединенных Наций и сотрудничество с ней	Support of and cooperation with the United Nations
Поддержка экономического роста Азии	Safeguarding Asia s Growth
Поддержка для неустойчивой еврозоны	Sustaining the Unsustainable Eurozone
Денежная поддержка семьям небольшая.	There is little cash support for families.
Поддержка перехода к демократии.	Support democratic transition.
Поддержка GPG для Thunderbird	GPG support for Thunderbird
Нам нужна ваша поддержка.	We need your support.
Нам нужна твоя поддержка.	We need your support.
Тому нужна твоя поддержка.	Tom needs your support.

Display this page in English