Перевод "где из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы приехали из провинции, где вместе росли. | We came here from the province where we both grew up. |
| Кто нибудь из вас знает, где он живёт? | Do any of you know where he lives? |
| Так где же из за этого окажется мировая экономика? | So, where does that leave the world economy? |
| Бекхэм вышел из тату салона, где его поджидали папарацци. | Beckham left a tattoo parlour where the Paparazzi were camped out waiting for him. |
| Небольшой видеоклип, где можно увидеть потоки лавы из Майона | A short video clip showing lava flows from Mayon |
| Тот бар одно из мест, где он любит ошиваться. | That bar is one of his favorite haunts. |
| Никто из друзей Тома не знал, где он живёт. | None of Tom's friends knew where he lived. |
| Кто нибудь из вас может сказать мне, где Том? | Can any of you tell me where Tom is? |
| Бостон самый интересный город из всех, где я бывал. | Boston is the most interesting city I've ever visited. |
| Из любопытства, где Вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном? | So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon? |
| Астрономия одна из наук, где вклад любителей может быть значительным. | Amateur astronomy Astronomy is one of the sciences to which amateurs can contribute the most. |
| Из любопытства, где вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном? | So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon? |
| Однако, ни одна из четырёх касаток не выставлена где нибудь . | However, none of these four orcas are anywhere on display. |
| Ни один из друзей Тома не знал, где он живёт. | None of Tom's friends knew where he lived. |
| Сейчас Пер находится в одной из комнат аэропорта, где нет других людей и где он ожидает объяснений полиции. | Per is in some room at the airport, where there are other people, and he awaits an explanation from the police. |
| Я работаю в лаборатории, где клетки извлекают из естественной среды обитания | I work in a lab where we take cells out of their native environment. |
| где находился чёрный рынок алмазов из региона Анголы под контролем УНИТА, | That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola. |
| Один из ресторанов, где готовили особенный мали ча (чай со сливками). | And one of the restaurants there used to serve special malai cha (Creamed Tea). |
| Внутри сидят люди из моей страны, где я родилась и выросла. | Inside it are people from my country, where I was born and raised. |
| Рассказывая об одном из заведений, где подают только тепаче, Баутиста пишет | When speaking about one of the few establishments dedicated solely to the sale of tepache, Bautista said |
| Лос Анджелес одно из тех мест, где мне хотелось бы побывать. | Los Angeles is one of the places that I'd like to visit. |
| Это не базар, где ты можешь начать торговаться из за цены. | This isn't a bazaar, where you can start bargaining on prices. |
| Вырос в состоятельной польской семье, где был младшим из четырёх детей. | He was the youngest of four children of Jan and Antonina (née Kotkowska. |
| Также были задокументированы абортные туры из соседних стран, где законы более строгие, в частности, из Польши. | Abortion tourism from the neighboring countries where the laws are more restrictive, such as Poland, has also been documented. |
| Моя семья только переехала из Форт Лии, Нью Джерси в Калифорнию. и мы переехали из снежных мест туда, где очень жарко, и где много газовых магистралей. | My family had moved from Fort Lee, New Jersey to California, and we moved from the snow to lots of heat, and gas lines. |
| Финансовые рынки оказались неравными перед задачей экономии переработки из мест, где доходы превышают расходы в места, где требуются инвестиции. | Financial markets have proven unequal to the task of recycling savings from places where incomes exceed consumption to places where investment is needed. |
| Где общение? Где дискуссия? | Where is socialization? Where is discussion? |
| Где маленькая порция лапши за 4 юаня и большая за 5, где комплексный обед из четырех блюд за 6 юаней? | How about the RMB 4 yuan noodle and the RMB 5 yuan big noodle and the RMB 6 yuan set meal with four side dishes? |
| Где то 5 или 6 человек погибают из за акул каждый год. | Maybe five or six people get killed by sharks every year. |
| Это старое видео из Центра приматов в Йерксе, где шимпанзе учат сотрудничеству. | This is a very old video from the Yerkes Primate Center where they train chimpanzees to cooperate. |
| Блогер из Aбе в Эквадоре посетил парк кондоров , где птицам помогают выжить. | The blogger from Abe in Ecuador went to Condor Park , a place where condors in captivity breed and are rehabilitated, and took some pictures of the condors. |
| Я веду блог Пульс Гамбии , где продолжаю писать о Гамбии из Сенегала. | I publish a blog, Gambia Beat where I continue reporting on Gambia from Senegal. |
| Ниже находится подборка твитов из городов, где проходили митинги в поддержку сделки | Here is a selection of tweets from cities that saw gatherings in support of the deal |
| Многие в Медельине выходцы из сельской местности, где они были свидетелями насилия. | Many of the people in Medellín come from rural areas of the country, fleeing violence in their regions. |
| Battle City была одной из первых игр, где могли играть одновременно двое. | Battle City was one of the earlier games to allow two players to play simultaneously. |
| Но с другой стороны, это Ближний Восток, где более ранние достижения возникли из поражения, а не из победы. | But, then, this is the Middle East, where earlier breakthroughs grew out of defeat, not victory. |
| Где?.. | Where?... |
| Где? | Where is it?' |
| Где? | Where? |
| Где? | What? |
| Где? | Gdye? |
| Где? | Kogda? |
| Где? | When?. |
| Это две области из тех, где государство особенно ничем помочь и не может. | These are areas where there is not much that the state can do to help. |
| Взять Германию, где некоторые лидеры из оппозиции Христианских Демократов пытаются потопить правительство Шредера. | Consider Germany, where some leaders of the opposition Christian Democrats yearn to sink the Schröder government. |
Похожие Запросы : где происходят из - , где - где каждый из них - где-то, где - где положение - где бы - где именно - где рядом - Угадай где - который где - где просил - ситуации, где