Например, нужны раковины для мытья волос.	They need things like washing basins for the hair.
Хорошо, наношу гель.	All right, I gotta gel up.
Отталкивающий Гель Aperture Science?	Aperture Science Repulsion Gel?
А сколько ещё мытья!	Shot!
На самом деле, было похоже на леса для мытья окон.	In fact, it was as if this was going to be window washing scaffolding.
Логотип Всемирного дня мытья рук	Logo for the Global Handwashing Day
Я не против мытья посуды.	I don't mind washing the dishes.
Это наша зона мытья посуды.	This is our dish washing area.
Это касается и мытья тоже	That could do with a wash too.
Д.Р. На самом деле, было похоже на леса для мытья окон.	DR In fact, it was as if this was going to be window washing scaffolding.
У меня появилась сыпь на руках от средства для мытья посуды.	I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
Гель, который вы держите, будет покрывать низ доски.	The gel that you're holding would be lining the bottom of the board.
Не гель мои волосы, я бы лоси его!	Not gel my hair, I would moose it!
В раковине скапливается посуда, потому что у нас закончилось средство для мытья посуды.	The dishes are piling up in the sink because we've run out of dishwashing detergent.
Смени цвет и стиль, добавь гель,посмотри, какие блестки .	Change the colour, change the style, add the gel and look at the glitter
вещество смесь для включения в группу аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель, промежуточное сырье для производства бризантных взрывчатых веществ	For substances or mixtures the UN Proper Shipping Name should be provided in this subsection if it has not appeared as the GHS product identifier or national or regional identifiers.
Чтобы сделать освещение более мягким, можно нанести на фотовспышку гель.	You can gel your speedlights to make the light a bit warmer.
И он будет полностью гель с все остальное, мы узнали.	And it would completely gel with everything else we've learned.
Нам необходима вода. Мы пьем ее, используем для мытья и всего остального. Здесь нет пригодной для питья воды.	Water is really important to us we use it for drinking, for washing and all the rest here we don't have drinkable water with this water we live
И дело тут не только в приукрашивании мытья полов.	And it's not just a matter of glamorizing cleaning your floor.
Почему бы нам не выйти за пределы мытья посуды?	Why do we limit it to dishwashing?
В лабораторных экспериментах гель эффективно блокировал ВИЧ и вирус простого герпеса.	In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus.
И мы это делаем с помощью геля, вы можете приподнять гель.	And we actually do this with a gel so that you can lift the gel material.
Ну мы можем найти станции ближе к пациентам мытья рук.	Well, we can locate hand washing stations closer to patients.
После мытья посуды к столу приносили банку, чтобы распределить деньги.	After the dishes had been washed, the box was brought to the table for the spending money to be handed out.
Вода лежит в основе жизни, необходимая как для питья, так и для мытья, полива сельскохозяйственных культур, водопоя скота или получения электроэнергии.	Water lies at the heart of life, whether for drinking and washing, irrigating crops, watering cattle, or generating power. Those of us who live with wet weather tend to curse it, but if we faced week after week of blistering sun with no prospect of clouds in sight, we would be in real trouble.
Остров Мытья Головы), небольшого скалистого островка в заливе Моутама около Моулмейна.	Headwash Island), a small rocky outcrop of an island in the Gulf of Martaban near Mawlamyaing.
На Конференции гель в 2008 году Алекс ли OXO говорили о их мерки	At the Gel Conference in 2008, OXO's Alex Lee talked about their measuring cup
Другие сделали все возможное от педикюра до мытья автомобилей чтобы собрать деньги.	Others did whatever they could from pedicures to washing cars to raise money.
После мытья волос вам нужно делать так, только немного во внутреннюю сторону.	After washing your hair you should do it just a little bit towards the inside.
Она подходила к этому очень практично, даже придумала первое откидное кресло для мытья головы, хотя и не стала патентовать своё изобретение.	She was very practical about it. She even designed the first reclining shampoo chair, though she neglected to patent the invention.
Большая часть советов и рекомендаций касается мер профилактики например, мытья рук и кипячения воды.	Most of them explained preventive health care practices, like washing hands and boiling water.
Некоторых участников мы попросили заполнить опросники рядом с плакатом, напоминающим о важности мытья рук.	For some participants, we actually had them take questionnaires next to a sign that reminded them to wash their hands.
При этом они не будут иметь в виду опыт мытья полов и опустошения мусорных вёдер.	And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans.
Молниеносно быстрый Отталкивающий Гель Aperture Science сделает вас стройнее, как раз вовремя, чтобы удивить кого то особенного.	Lightning fast, Aperture Repulsion Gel will slim you down, just in time to surprise that special someone.
Исключить специальное положение TU26 из колонки 13 для ООН 3375 Аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель, промежуточное сырье для бризантных взрывчатых веществ , как в жидком, так и в твердом состоянии.	Delete Tank Code TU26 from Column 13 against UN 3375 Amonium Nitrate Emulsion or suspension or gel intermediate for blasting explosives, both liquid and solid entries.
b) г н Питер ван Гель, государственный министр Нидерландов по вопросам жилищного хозяйства, территориального планирования и окружающей среды	Mr. Pieter van Geel, State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment of the Netherlands
Журнал Life помог этому, когда объявил введение одноразовой тары, которая якобы освободит домхозяйку от нудного мытья посуды.	Life Magazine helped in this effort by announcing the introduction of throwaways that would liberate the housewife from the drudgery of doing dishes.
Программы, в которых улучшение санитарных условий и условий для мытья рук в школе сочетаются с санитарно гигиеническим просвещением, могут способствовать укреплению здоровья ребенка на всю жизнь.	Programmes that combine improved sanitation and hand washing facilities in schools with hygiene education can improve the health of children for life.
Мы подсмотрели идею в велосипедных сиденьях, и тоже применили гель в сиденьях и подлокотниках, чтобы снизить давление и затекание конечностей.	We stole the idea from bicycle seats, and put gel in the cushions and in the armrests to absorb point load distributes the loading so you don't get hard spots.
Эта группа молодых людей из деревенского сообщества в Гондурасе тоже использует хип хоп для того, чтобы рассказать о важности мытья рук в этом видео, показанном на местном телевидении.	This group of young people in a rural community in Honduras also use Hip Hop to sing about the importance of handwashing in this video aired on local television.
Чтобы улучшить качество воды для мытья посуды, прикрепите Amezcua Energy Shell 2 к шлангу системы очистки воды HomePure. Также можно установить его на шланг стиральной или посудомоечной машины.	You can enhance your washing water by attaching the Amezcua Energy Shell 2 onto the inlet hose of your HomePure water filtration system, also you can add it onto your washing machine, or dishwasher.
Сегодня, когда в городах живет все больше и больше людей, сказал г н ван Гель, мировая деревня стала превращаться в мир городов .	We could not allow the Millennium Development Goals to suffer the same fate as the commitments made in 1992 in Rio de Janeiro.
Чистая среда обитания, включая доступ к санитарным средствам удаления нечистот и наличие воды, пригодной для мытья, это не только вопрос благополучия семей и общин, но и вопрос их человеческого достоинства.	A clean living environment, including access to sanitary means for excreta disposal and adequate water supplies for washing, is linked not just to well being but to the dignity of families and communities.
В 1980 году первый безбумажный туалет был выпущен в Японии, это комбинация туалета и биде, которая также сушит пользователя после мытья.	In 1980 the first paperless toilet was launched in Japan, a combination toilet and bidet which also dries the user after washing.

Display this page in English