Перевод "гендерное представительство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представительство - перевод :

ключевые слова : Representation Delegation Outpost Coordinate Oswald

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гендерное неравенство?	'Isn't it gender inequality?'
Взаимное представительство	Reciprocal representation
Представительство 8	Conduct of business 8
Это что, гендерное неравенство?	Isn't it gender inequality?
Представительство мужчин и женщин	Gender representation
Зачем нам нужно гендерное равенство?	Why we need gender equality?
Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным.	Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny.
Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала.	But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.
C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин	C. Gender equality and women's empowerment
Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате,	First of all, you send the original to the district office.
Российское представительство на Аляске было установлено в XIX веке.	History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century.
Мы очень тщательно подбирали внешний вид персонажей и их гендерное представление.	We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations.
Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам.	Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.
Страница календаря на ноябрь 2014 года Гендерное равенство не угроза семейной гармонии .	Macedonian Twitter Calendar 2014, message for November Gender equality is not a threat to family.
Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.	Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks.
Как и прошлые каудильо , они концентрируют представительство своих сторонников в себе.	Like the old caudillos , they concentrate representation of their supporters in themselves.
Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.	Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people.
Cargill в России Представительство компании в России действует с 1991 года.	A year later William was joined by his brother, Sam, forming W.W. Cargill and Brother.
Воспроизводительное здоровье и гендерное равенство стали составной частью повестки дня о правах человека.	Reproductive health and gender equality have become an integral part of the human rights agenda.
В августе местное представительство Организации объединенных наций станет их первой международной целью.	In August, the local United Nations headquarters will be its first international target.
Кто то может утверждать, что гендерное равенство является следствием процесса модернизации, а не вестернизации.	Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization.
Кто то может утверждать, что гендерное равенство является следствием процесса модернизации, а не вестернизации.	Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization.
Призыв основывался на отсутствии чётких обвинения и невозможности осуществить адекватное юридическое представительство обвиняемых.	The appeal focused on the lack of clear charges and failure to allow the defendants adequate legal representation.
Большие трудности вызывает очень ограниченное представительство в словацком обществе и принятие коренным населением.	Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue.
Однако это было спорным вопросом на Западе на протяжении веков. Сегодня гендерное равенство стало нормой.	But this notion has been contentious in the West for centuries. Nowadays, gender equality has become the norm.
Хотя женщины имеют право голоса почти в каждой стране, гендерное неравенство в политике остается значительным.	Though women have the right to vote in almost every country, gender inequalities in political representation remain large.
Так, например, улучшился доступ к образованию для девочек, и в некоторых сферах сократилось гендерное неравенство.	Despite AIDS and the resurgence of malaria and tuberculosis, life expectancy has increased in much of the world due to improved public health systems.
Так, например, улучшился доступ к образованию для девочек, и в некоторых сферах сократилось гендерное неравенство.	Access to education for girls has improved, and some gender gaps have been reduced.
2. призывает государства члены и наблюдателей обеспечить самое высокое представительство на совещании высокого уровня	2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level
Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены.	The World Bank adds that women aged 15 44 are more likely to experience rape or domestic violence than cancer, car accidents, war, or malaria. Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent.
Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены.	Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent.
На первый взгляд, попытка полититческих партий перевести гендерное сознание женщин в объединённый избирательный блок кажется осуществимой.	At first glance, it seems reasonable that political parties might be able to translate women s gender consciousness into a unified voting bloc.
Другие факторы, такие как ранние замужества девочек, недоедание и гендерное неравенство, увеличивают риск для беременной женщины.	Other factors such as early marriage of girls, poor nutrition among women and gender inequality increase maternal risk.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Гендерное равенство касается каждого, и мы хотим чтобы девочки и мальчики содействовали этому и продвигали эту идею вместе.	Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together.
Безнаказанность преступников, совершивших гендерное насилие, обычное явление для Эль Сальвадора, страны с самым высоким уровнем женоубийства в мире .	The impunity of perpetrators of gender based violence is not unusual in El Salvador, the country with the highest rate of femicide in the world.
С учетом того, что Учредительное собрание должно было заручить представительство их интересов, была разработана комплексная нормативная система.	Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised.
9. предлагает государствам членам обеспечивать свое представительство на сессиях Конференции сторон Конвенции на самом высоком соответствующем уровне	9. Invites Member States to be represented at the highest appropriate level at the sessions of the Conference of the Parties to the Convention
Представительство Европейского Союза, Парламентская Ассамблея Европейского Суда, ОБСЕ, Human Rights Watch, Репортеры без границ осудили данный приговор.	The Presidency of the European Union, Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Human Rights Watch and Reporters Without Borders have condemned the verdict.
Юридическое представительство становится официальным, когда клиент подписывает документ, избирая своего адвоката, добавил источник. Этого ещё не произошло .	Legal representation becomes official after a client signs a document delegating his or her lawyer, added the source. This has not occurred yet.
Создателям стратегий нужно учитывать, что гендерное насилие является проблемой не только женщин жертв насилия, но также и их насильников.	Strategies need to take into consideration that gender violence is not just a matter of the female victims of violence, but also of their violent abusers.
Если мы неспособны устранить гендерное неравноправие в быту, то никогда не сможем победить сексизм и дискриминацию на общественном уровне.	Unless we are able to transform our private spaces to more gender equal ones, we can never end sexism and discrimination in public arenas.
Создателям стратегий нужно учитывать, что гендерное насилие является проблемой не только женщин жертв насилия, но также и их насильников.	It's necessary that the strategies take into consideration that gender violence is not just exclusive to women who are victims of violence, but also men who generate such violence.
В этом году вице президент Джо Байден имел честь сыграть эту роль, подняв представительство США на ступеньку выше.	This year, Vice President Joe Biden did the honors, bumping the US representation up a notch.
Миссия США по отношению к ЕС должна быть масштабной, и представительство ЕС в Вашингтоне должно превратиться в посольство.	The US mission to the EU should be scaled up, and EU representation in Washington turned into a proper embassy.

Display this page in English