Перевод "генерал губернатор" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Генерал губернатор Индии, 1836 1842 В 1836 году Окленд был назначен генерал губернатором Индии. | Governor General of India, 1836 1842 In 1836 Lord Auckland was appointed of Governor General of India. |
| Генерал губернатор назначается королевой по выбору парламента Папуа Новой Гвинеи. | The Chinese have traditionally been merchants in Papua New Guinea. |
| С 1910 по 1945 год Кореей управлял японский генерал губернатор Кореи. | From 1910 to 1945, Korea was administered by the Japanese Governor General of Korea. |
| Это был первый раз, когда генерал губернатор представлял Австралию за рубежом. | This was the first time that a Governor General had represented Australia abroad. |
| Генерал губернатор является президентом Федерального Исполнительного Совета и главнокомандующим силами обороны Австралии. | The Governor General is the President of the Federal Executive Council and Commander in Chief of the Australian Defence Force. |
| Генерал Франц Ксавье Риттер фон Эпп, НСДАП Рейхсляйтер и Рейхсштатхальтер (Губернатор) Баварии | General Franz Xavier Ritter von Epp, NSDAPReichsleiter and Reichsstatthalter (Governor) of Bavaria |
| Вронский сидел в голове стола, по правую руку его сидел молодой губернатор, свитский генерал. | Vronsky sat at the head of the table on his right was the young Governor, a General of the Emperor's suite. |
| Генерал Борис Громов, губернатор Московской области (2006), фото Михаила Евстафьева (CC BY SA 2.5) | General Boris Gromov, Governor of Moscow Oblast (2006) Photo by Mikhail Evstafiev (CC BY SA 2.5) |
| Генерал губернатор Новой Зеландии (, ) государственная должность, занимаемая официальным представителем в Новой Зеландии главы государства. | The Governor General of New Zealand () is the representative of the monarch of New Zealand (currently Queen Elizabeth II). |
| Первый генерал губернатор, Лорд Фредерик Лугард (Frederick Lugard) управлял новой нигерийской нацией из Локоджи. | The first Governor General, Sir Frederick Lugard, governed the new nation of Nigeria from Lokoja. |
| В 2004 году генерал губернатор Канады вручил ему Орден Канады высочайшую награду в стране. | In 2004, he received the Order of Canada, the highest distinction in the country, from the Governor General of Canada. |
| Генерал губернатор () был фактическим главой и представителем монарха Ирландского свободного государства в 1922 1937. | The Governor General () was the official representative of the sovereign of the Irish Free State from 1922 to 1936. |
| Последний губернатор, сэр Джон Шоу Ренни был первым генерал губернатором, до 27 августа 1968. | The last Governor, Sir John Shaw Rennie served as the first Governor General until 27 August 1968. |
| В Австралии генерал губернатор читал поминальную службу, которая состоялась в соборе Святого Андрея, в Сиднее. | In Australia, the Governor General read the lesson at a memorial service held in St Andrew's Cathedral, Sydney. |
| В разгар беспорядков, 19 марта 1948 года, в Дакку прибыл генерал губернатор Пакистана Мухаммад Джинна. | In the height of civic unrest, Governor General of Pakistan Muhammad Ali Jinnah arrived in Dhaka on 19 March 1948. |
| Генерал майор достопочтенный Жорж Филеа с Ванье (, 23 апреля 1888, Монреаль 5 марта 1967, Оттава) канадский дипломат и девятнадцатый генерал губернатор Канады с 1959 по 1967. | Major General Georges Philéas Vanier (23 April 1888 5 March 1967) was a Canadian soldier and diplomat who served as Governor General of Canada, the 19th since Canadian Confederation. |
| В ответ губернатор Кентукки Бакнер послал генерал адъютанта Сэма Хилла в округе Пайк, чтобы разобраться в ситуации. | In response, Kentucky Governor S. B. Buckner sent his Adjutant General Sam Hill to Pike County to investigate the situation. |
| Генерал губернатор Новой Зеландии государственная должность, представитель новозеландской монархии, глава которой является королева Елизавета II королева Содружества Наций. | When travelling abroad, the governor general is seen as the representative of New Zealand and of the Queen of New Zealand, and is treated as a head of state in most ways. |
| 5 февраля 1869 года, Джордж Гойдер, генерал губернатор Южной Австралии, основал небольшое поселение числом 135 мужчин и женщин. | On 5 February 1869, George Goyder, the Surveyor General of South Australia, established a small settlement of 135 people at Port Darwin. |
| В 1863 году генерал губернатор Индии Джон Лоуренс принял решение о переносе летней столицы Британской Индии в Шимлу. | In 1863, the Viceroy of India John Lawrence decided to shift the summer capital of the British Raj to Shimla. |
| С 20 августа 1919 года генерал губернатор получил контроль над местными ополченцами, которые составили ядро будущей Тайваньской армии. | The Governor General of Taiwan was given control of local military forces on 20 August 1919, which formed the nucleus of the Taiwan Army of Japan. |
| Маврикий стал республикой 12 марта 1992 года, с последним генерал губернатор, сэр Версами Рингадо, в качестве временного президента. | Mauritius became a republic on 12 March 1992, with the last Governor General, Sir Veerasamy Ringadoo, as interim President. |
| По сообщению адвоката, в начале 1991 года Генерал губернатор Ямайки заменил вынесенный автору смертный приговор пожизненным тюремным заключением. | According to counsel, the author apos s death sentence was commuted to life imprisonment by the Governor General of Jamaica early in 1991. |
| Бывший губернатор бригадный генерал Лимоспириш уведомил нас о том, что в 1977 году Восточный Тимор будет экспортировать нефть. | We were informed by the former Governor, Brigadier General Limospires, that East Timor would be exporting oil in 1977. |
| 5 декабря 1987 года последний генерал губернатор, Рату Сэр Пенайя Ганилау (Ratu Sir Penaia Ganilau), стал первым Президентом Фиджи. | He did not, however, take the title of President, and on 5 December appointed Ratu Sir Penaia Ganilau, the last Governor General, as the first President of the republic. |
| Губернатор... | Governor. |
| Он находился на этом посту, когда генерал губернатор Австралии, маркиз Джон Хоуп, в мае 1902 года неожиданно ушёл в отставку. | He was still in this position when the Governor General of Australia, the Earl of Hopetoun, resigned suddenly in May 1902. |
| Председателем дискуссионного форума являлся государственный министр охраны окружающей среды Индонезии Рачмат Витолар, а координатором генерал губернатор Сент Люсии Перлетт Луиси. | The Panel was chaired by Rachmat Witoelar, State Minister for Environment of Indonesia, and moderated by Dame Pearlette Louisy, Governor General of Saint Lucia. |
| Да, генерал. Да, генерал . | Yes, General. Yes, General. |
| Губернатор и вице губернатор избираются по разным бюллетеням. | The governor and lieutenant governor are not elected on the same ticket. |
| Согласно Конституции Ниуэ, главой государства является Её Величество Королева Великобритании Елизавета II, представителем которой на острове является генерал губернатор Новой Зеландии. | Politics The Niue Constitution Act vests executive authority in Her Majesty the Queen in Right of New Zealand and the Governor General of New Zealand. |
| 19 ноября 1924 г. британский генерал губернатор Судана сэр Ли Стэк был убит в Каире и проегипетские беспорядки вспыхнули в Судане. | On November 19, 1924, the British Governor General of Sudan, Sir Lee Stack, was assassinated in Cairo and pro Egyptian riots broke out in Sudan. |
| Губернатор Нзерекоре | Governor of Nzerekoré |
| Губернатор говорит, | The governor says, |
| Губернатор! Хозяин! | Governor! |
| Губернатор здесь? | The Governor is here? |
| Губернатор, сэр! | Governor! Sir! |
| Губернатор сказал,.. | The governor says the situation calls for the militia. |
| Губернатор рыбачил. | He was out fishing. |
| Губернатор прислал. | The Governor sent it. |
| Губернатор! Хозяин! | Governor! |
| А, губернатор! | Governor. |
| Спасибо, губернатор! | Thank you, Governor! |
| Генерал Расим ДЕЛИЧ Генерал лейтенант Ратко МЛАДИЧ Генерал Миливой Петкович | (Signed) General Rasim DELIC (Signed) Lieutenant General Ratko MLADIC |
| Генерал Расим ДЕЛИЧ Генерал лейтенант Ратко МЛАДИЧ Генерал Миливой ПЕТКОВИЧ | GEN Rasim Delic LT GEN Ratko Mladic GEN Milivoj Petkovic |
Похожие Запросы : генерал-губернатор - отставной генерал - генерал-полковник - военный генерал - генерал Кастер - генерал майор - генерал-квартирмейстер - генерал майор - генерал-лейтенант - генерал-лейтенант - губернатор школы - губернатор двигателя - бывший губернатор
