Перевод "гибкость в плане" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гибкость - перевод :

ключевые слова : Flexibility Flexible Dexterity Reaching Recover Background Sexually Terms Plan

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане.	The Palestinian government is united administratively, but divided politically.
Не только в смысле физических репрессий, но и в плане плане экономики.	Not only physical repression but economic too submergingmkt
Ты сомневаешься в моём плане?	Are you questioning my plan?
В этническом плане преобладали чеченцы.	It is located in the south of the krai.
Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США.	He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.	Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.	The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable.
Гибкость настройки PHP конкурирует с гибкостью программирования.	This chapter starts with some general security advice, explains the different configuration option combinations and the situations they can be safely used, and describes different considerations in coding for different levels of security.
Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.	It will acquire flexibility and will be less brittle.
В административном плане Мецу равен Нанси.	while an independent kingdom in reality.
Вестибюль в плане имеет круглую форму.	It was created by artists A.I.
Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение.	The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that.
Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики.	The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically. Even today, the legacy of Chernobyl affects the economies of Russia, Ukraine, and Belarus.
Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики.	The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically.
Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.	The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.
Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.	This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
Показательной в этом плане является ситуация в Индонезии.	The situation of Indonesia is revealing.
Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности.	But you do gain in terms of payload carrying capacity.
Они медленно убивали нас в социальном плане.	They were softly killing us socially.
Он сказал мне про изменения в плане.	He told me about the change in the plan.
Он информировал меня об изменениях в плане.	He informed me about the changes in the plan.
Я думал о плане.	I was thinking about the plan.
КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции.	CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility.
Реформы, повышающие гибкость рынка труда, также проводятся надлежащим образом.	Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order.
Есть и примеры НАТО проявлял гибкость с самого начала.	Precedents exist for this. NATO has been flexible since its inception.
Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.	I think a translator may venture to be somewhat flexible.
Я во многом обязан многим людям, которые поверили в моё дело, как в финансовом плане, так и в плане технической помощи.	Obviously I'm dependent on a lot of other people believing in what I'm doing both financially and in technical help.
Более того, Греция не одинока в этом плане.	Moreover, Greece is not alone in this respect.
В этом плане многие общества уже сверх образованы .	In this sense, many societies are already over educated.
Япония зависит от арабских стран в плане нефти.	Japan depends on Arab countries for oil.
Серьёзные перемены в плане произошли летом 1946 года.	For unknown reasons, the initial plan came to a halt in the summer of 1946.
Алтарный восточный прируб имеет в плане форму пятиугольника.	The eastern prirub has a pentagonal shape and contains the altar.
Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат.	The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages.
Гибкость проявляется и в вопросах с введением евро, Шенгенским соглашением и Социальным Уставом.	Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter.
Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.	New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.
Три вещи объясняют эту необычайную гибкость идея, политика и учреждения.	Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.
Три вещи объясняют эту необычайну гибкость идея, политика и учреждения.	Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.
На переднем плане немного водорослей.	Here's some algae in the foreground ...
Расскажи мне о своём плане.	Tell me about your plan.
Расскажите мне о своём плане.	Tell me about your plan.
Не все знают о плане.	Not everybody knows about the plan.
Он всегда на втором плане.	He is always in the background.
Я думаю о вашем плане.	I'm thinking about your plan.
Расскажи нам о своём плане.	Tell us about your plan.
Расскажите нам о своём плане.	Tell us about your plan.

Display this page in English