Перевод "гладкий плавный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гладкий - перевод :

ключевые слова : Smooth Sleek Smooth Four Gentle Hairpin Maclean Oblivion Coverage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Камень совершенно гладкий.	The stone is perfectly smooth.
Шёлк мягкий и гладкий.	Silk is soft and smooth.
Зеленый куб он гладкий.	The green cube is smooth.
Но делать нечего было, и она, перебирая своими маленькими руками гладкий ножичек, усиливалась читать.	But there was nothing to be done, so she forced herself to read, while her little hand toyed with the smooth paper knife.
Иаков сказал Ревекке, матери своей Исав, брат мой, человек косматый, а я человек гладкий	Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
Всё, что заставило задуматься, что я не понял, о чем я должен догадаться сам, всё это нарушает гладкий ход презентации. о чем я должен догадаться сам, всё это нарушает гладкий ход презентации.	Anything that makes me think. Anything that I don't understand, where I have to make the leap myself, in my own head, is going to stop the flow of the presentation.
Во первых, само понятие, что существует плавный переход для соотношения долга ВВП от 200 до 124 , является фантастическим.	First, the notion that there is a smooth transition path for the debt GDP ratio from 200 to 124 is fanciful.
Несмотря на то, что такая система обеспечивает более гладкий путь для урбанизации, он является временным, а не постоянным.	Although this arrangement provides a smoother path to urbanization, it is a transitional, not a permanent one.
Количество генетической информации Этот график отражает гладкий экспоненциальный рост с ежегодным удвоением, что и позволило завершить проект Геном человека .	The amount of genetic data basically this shows that smooth exponential growth doubled every year, enabling the genome project to be completed.
Несмотря на то, что такая система обеспечивает более гладкий путь для урбаниз ции, он является временным, а не постоянным.	Although this arrangement provides a smoother path to urbanization, it is a transitional, not a permanent one.
Даже во время съемок в студии, где пол гладкий, подошвы могут получить повреждения не говоря о съемках на улице.	Even when taking photographs in a studio where the surface is even, the soles might get damaged not to mention shooting outside.
Эта идея заключается в том, чтобы, оказывая необходимую помощь странам в постконфликтных ситуациях, помочь им осуществить плавный переход к национальному строительству.	The idea is to provide the necessary assistance for countries in post conflict situations to make a smooth transition towards nation building.
Даже если Египет сможет избежать контроля со стороны религиозных экстремистов, двусторонняя анатомия демократии делает быстрый и плавный переход к демократической системе проблематичным.	Even if Egypt avoids control by religious extremists, democracy s two part anatomy makes swift and smooth progress to a democratic system problematic.
Тем не менее, ожидается, что этот, вероятно, плавный переход ознаменует начало сложного и потенциально трудного десятилетия для Китая и для всего мира.	This apparently seamless transition, however, is widely expected to usher in a complex and potentially difficult decade for China and for the rest of the world.
В то же время, правильная цена на углерод, позволила бы плавный переход от ископаемых видов топлива, путем поощрения инвестиций в технологические инновации.	At the same time, the right carbon price would enable a smooth transition away from fossil fuels by encouraging investments in technological innovation.
Далекие от подрыва усилий по борьбе с терроризмом, правила, которые четко разграничивают роль правительств и права граждан, помогают обеспечить плавный обмен информацией между государственными органами.	Far from undermining counterterrorism efforts, rules that clearly delineate the roles of governments and the rights of citizens help ensure the smooth sharing of information among state agencies.
1. В духе Cоглашения Гавернорс Айленд от 3 июля 1993 года политические силы и парламентские блоки, подписывающие настоящее Соглашение, обязуются соблюдать политическое перемирие с целью гарантировать плавный и мирный переход.	1. In the spirit of the Governors Island Agreement of 3 July 1993, the political forces and parliamentary blocs signatories to the present Agreement undertake to observe a political truce to guarantee a smooth and peaceful transition.
Левин стал на ноги, снял пальто и, разбежавшись по шершавому у домика льду, выбежал на гладкий лед и покатился без усилия, как будто одною своею волей убыстряя, укорачивая и направляя бег.	He stood up, took off his overcoat, and having given himself a start on the rough ice near the shelter, glided down to the smooth surface of the lake, increasing and diminishing his speed and shaping his course as if by volition only.
Более того, совсем недавно, в августе, МВФ все еще скептически относился к добавлению женьминьби в корзину СПЗ, сделав заявление, что все еще необходима значительная работа , и предложил отложить решение до 2016 года, чтобы гарантировать плавный переход.	Indeed, as recently as August, the IMF was skeptical about adding the renminbi to the SDR basket, saying that significant work was still needed, and suggesting that a decision should be put off until 2016 in order to ensure a smooth transition.
Рахмон не был рекламным щитом. Он был фактом, означавшим гладкий круглый хлеб, фактом, объяснявшим моё присутствие и приземление моего самолета в Душанбе, где я могла играть на аллее с её дочками, не опасаясь быть застреленной.	Rakhmon was not a billboard He was a fact that meant that in her hand was the smooth, round bread, a fact that was the reason why I was sitting there, why I had boarded a plane and landed in Dushanbe, where I could play in the alley with her daughters without fear of being shot.

Display this page in English