Перевод "говорить их через" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

говорить - перевод : говорить - перевод : их - перевод : их - перевод : их - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он учит их говорить по японски.
He teaches them how to speak Japanese.
Я знаю, как заставить их говорить.
I know how to make them talk.
Я заберу их через час.
I'll pick them up in an hour.
Я хочу видеть их через час.
I want to see them in an hour.
Не стоит говорить, как их правительства опасаются этого.
But their governments, needless to say, are relatively threatened by this.
Муж ее через ложу стал говорить с ней, а Картасова сделала ему сцену.
Her husband began conversing with her from his box, and Kartasova flew at him!
Люди любят говорить говорить говорить.
People love to talk talk talk.
Через микроскоп можно увидеть их на фоне поверхности.
You can look with a microscope and see them on a surface.
Мы не должны говорить о других плохо за их спиной.
We must not speak ill of others behind their backs.
Мы не должны говорить о других плохо за их спинами.
We must not speak ill of others behind their backs.
Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
Мы заставим их говорить во что бы то ни стало.
We'll get them to talk no matter what it takes.
Я перешла через улицу, стала говорить с моим молодым человеком, которой сидел в машине.
I walked across the street and talked to my boyfriend who was sitting in the car.
Учитель заверил нас, что через три месяца мы все будем бегло говорить по французски.
The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.
Учитель заверил нас, что через три месяца все мы будем свободно говорить по французски.
The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.
Их били током через запястья и груди.Я видела отметины.
They were given electric shocks on their wrists and breasts. I have seen the marks.
В результате их речи изменились, они стали говорить о национальной гордости.
With that, their narrative morphed into one of national pride.
Том пообещал Мэри, что никому не будет говорить об их помолвке.
Tom promised Mary that he'd keep their engagement secret.
Так, через некоторое время они игнорируют ранее пугавшие их шумы
So they get immune to sounds that scare them after awhile.
Я чувствовала себя одинокой, когда проводила их через все это.
I felt that I was alone in getting my children through this.
Их цель распространить поэзию через музыку в различных общественных пространствах.
Their aim is to spread poetry through music in different collective spaces.
В конце концов, университеты уникальны в смысле производства знаний (через исследования) и затем их распространения (через обучение).
After all, universities are distinctive in producing new knowledge (through research) that is then consolidated and distributed (through teaching).
Нужно обучать детей говорить да или нет и в каких ситуациях. Разговаривать с детьми, делать их уверенными через общение, быть хорошим другом детям, а также хорошими родителями.
Educate ur children whom nd wen to say No or yes nd in wat situations.Talk to children,make them confident thru talks,tel dem d pros n cons of tricky situations,be a gud frnd to kids alongwith responsible parents
Они хотят говорить о Сирии и Греции или их прерогатива Уитни Хьюстон?
Whether people want to tweet about Syria, Greece, or Whitney Houston is their prerogative.
Первый вопрос Если я хочу попросить их связаться с... потому что они слышат их через уши,
First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear.
а для того, чтобы музыка прошла через их голову и мышление.
It's about getting that music thing going through their heads and their thinking.
Потому что, по их мнению, исламизация Конституции происходит через другие статьи.
Because in their opinion Islamisation of the Constitution is done through other articles.
Преследование ЛГБТ групп и поддерживающих их через социальные сети обычное дело.
Harassment of LGBT groups and their supporters via social media is common.
Немного удачи и ещё больше эволюции и лет через 10 можно будет говорить о Пяти Вершинах Марса .
With a little luck and some more evolution, maybe in 10 years it could be the Five Mountains on Mars.
Моя методика изучения новых слов проста каждое утро учу по пять новых слов, в первый раз повторяю их перед сном, потом через три дня, потом через неделю, потом через месяц, потом через три месяца и наконец через полгода.
My method of learning new words is simple every morning I learn five new words. At first I review them before going to bed, then in three days, then in a week, in a month, in three months, and finally in six months.
Бойе рассказывает, что их мать в конце концов побудила их на арабском говорить о военных зверствах, которые они видели.
Their mother eventually prompted them in Arabic to speak of the war atrocities they had witnessed, Boie says.
Требуется новый социальный контракт между финансовой системой и людьми через их правительства.
A new social contract between finance and the people, through their governments, is required.
Говорить легко.
Talk is cheap.
Продолжай говорить.
Keep talking.
Продолжайте говорить.
Keep talking.
Можете говорить?
Can you talk?
Их так много, что я могу говорить весь день о басистах, которых я люблю.
There are so many I could talk all afternoon about the bassists that I love.
Разве можно говорить с ней? Говорить ей ты?
Could he talk to her and call her by her Christian name?'
Через переводчицу я попросил ее еще об одном, помимо просьбы говорить мне Стоп это не обращать на меня внимания.
And one of the other things that I said to her through the translator again, this thing about saying stop was to not pay attention to me.
В третьем условии, экспериментатор забирал листы и сразу же пропускал их через шреддер.
And in the third condition, the experimenter got the sheet of paper and directly put it into a shredder.
и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было .
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
Убай, яванец родом из Джакарты, познакомился с Дженг Рени через их общего друга.
Ubai, a Javanese descent born in Jakarta, met Jeng Reni through a mutual a friend.
Бесконечный суд над блогерами начал развёртываться только через четыре недели после их ареста.
The never ending trial of the bloggers started to unfold only four weeks after their arrest.
Более 30000 пользователей ежедневно проверяют через приложение качество воздуха в их родных городах.
So far, it has over 30.000 daily users which check the application for the air quality in their hometown.
Через Украину уже переправилось несколько беженцев, однако их прибывание здесь было очень недолгим.
There are some refugees from Syria coming through Ukraine, but their stay in the country is brief.

 

Похожие Запросы : говорить через - говорить через - говорить через - говорить через - через их - заставить их говорить - говорить это через - говорить вещи через - ходить их через - тянуть их через - читать их через - послать их через - положить их через - увидеть их через