Я не знаю, куда их положить.	I don't know where to put them.
Вы можете положить их в ваш карман. так	Now, you can carry this in your wallet, so ...
Я заберу их через час.	I'll pick them up in an hour.
Являлось ли их целью положить конец гражданской войне и добиться смены режима?	Is their goal to end the civil war or bring about regime change?
Положить конец нищете?	The End of Want?
Я хочу видеть их через час.	I want to see them in an hour.
Через несколько лет можно будет положить конец смертности от малярии. Массовая вакцинация значительно сократила случаи заболевания полиомиелитом.	Thanks to new programs of oral rehydration and improved water and sanitation, we have seen marked gains in treating dysentery and other parasitic diseases, contributing to a 27 decline between 1990 and 2007 in mortality rates for children under five.
Этому следует положить конец.	That should stop.
Положить сброс в резерв	Move waste on to a reserve slot
Этому нужно положить конец!	This has got to stop NOW!
Куда мне это положить?	Where should I put this?
Куда мне это положить?	Where should I put it?
Положить тебе абрикосового варенья?	Would you like some apricot jam?
Этому нужно положить конец.	We'll have to put a stop to this.
Этому придётся положить конец.	We'll have to put a stop to this.
Можешь положить это там.	You can put it there.
Можете положить это там.	You can put it there.
Куда мне положить сумки?	Where should I put my bags?
Через микроскоп можно увидеть их на фоне поверхности.	You can look with a microscope and see them on a surface.
Как положить конец международной оккупации	Ending International Occupation
Другие призывают положить конец невежеству	Others are calling for an end to ignorance
Можешь положить это куда угодно.	You can put it anywhere.
Я попытался положить конец ссоре.	I tried to put an end to the quarrel.
Они решили положить конец дискуссии.	They decided to put an end to the discussion.
Я хочу положить этому конец.	I want to end this.
Скажи мне, куда это положить.	Tell me where to put this.
Скажите мне, куда это положить.	Tell me where to put this.
Куда именно мне это положить?	Where exactly should I put this?
Я собираюсь положить этому конец.	I'm going to put a stop to it.
Тома нужно положить в больницу.	Tom needs be hospitalized.
Например, чтобы положить конец энергетической изоляции Балтийских государств, необходимо связать их с финскими и польскими электросетями.	For example, the Baltic states need links to the Finnish and Polish grids to end their energy isolation.
Их били током через запястья и груди.Я видела отметины.	They were given electric shocks on their wrists and breasts. I have seen the marks.
Настало время положить конец отрицанию проблемы.	It is time to stop denying the problem.
Положить a на пустое крайнее поле.	Move a onto an empty edge slot.
Дипломатический диалог помог положить конец конфликту.	Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Где я могу положить свою сумку?	Where can I put my bag?
Куда я могу положить свою сумку?	Where can I put my bag?
Ты можешь положить его на стол?	Can you put it down on the table?
Ты можешь положить её на стол?	Can you put it down on the table?
Вы можете положить его на стол?	Can you put it down on the table?
Вы можете положить её на стол?	Can you put it down on the table?
Мы должны положить конец этой практике.	We must do away with such a custom.
Скажи мне, куда положить эти книги.	Tell me where to put these books.
Скажите мне, куда положить эти книги.	Tell me where to put these books.
Мы должны положить конец старым правилам.	We should do away with these old rules.

Display this page in English