Я ... Я могу говорить от своего личного опыта, и я ...	Iů I can speak from my personal experience, and I'llů
Мудрость зависит от опыта и не от всякого опыта.	Wisdom depends on experience, and not just any experience.
Оно спасло меня от опыта.	It has saved me from the experience.
Сегодняшние границы фундаментальной физики далеки от повседневного опыта.	Today s frontiers of fundamental physics are far removed from everyday experience.
От недостатка опыта Том не знал, что делать.	Tom didn't have enough experience to know what to do.
Атеизм не должен отрезать себя от огромного опыта религии.	Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion.
Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования.	Pay will be based on experience and educational background.
В структуры и рамки игры. В отличие от опыта.	The structures and frameworks of the game.
Опыта?	Experience?
Я могу говорить о режиме санкций, исходя из личного опыта, потому что моя страна страдала от побочных последствий санкций в течение 13 лет и продолжает страдать от последствий этих санкций.	I can speak of sanctions regimes from personal experience, because my country suffered the side effects of sanctions for 13 years and continues to suffer the consequences of those sanctions.
В начале своего выступления я сказала, что предпочитаю говорить с позиций полезного опыта, чем с позиций приемлемых моделей.	At the beginning of my talk, I said that I preferred to talk in terms of useful experience rather than in terms of adaptable models.
Он говорит Изначальное строение мозга не особенно зависит от опыта.	He says, The initial organization of the brain does not depend that much on experience.
Он говорит Изначальное строение мозга не особенно зависит от опыта.	He says, The initial organization of the brain does not depend that much on experience.
Расширение опыта.	Extension of the experience.
Говорить, говорить, говорить.	Talk, talk, talk.
Люди любят говорить говорить говорить.	People love to talk talk talk.
Накопление организационного опыта	Organizational learning
С учетом опыта	Choice and decision on implementation
Передача опыта сотрудничества.	expertise and improving conditions for co operation.
И никакого опыта.	No experience, either.
Вы не должны говорить от кого, но ... ДЭВИД	You don't have to say from whom, butů DAVlD
Биология человека во многом зависит от опыта, полученного во время пребывания в утробе.	So the biology of human beings is very much affected by and programmed by the life experiences beginning in utero.
У него много опыта.	He has a great deal of experience.
Ему не хватает опыта.	He is lacking in experience.
Ему не хватает опыта.	He lacks experience.
Молодому инженеру недоставало опыта.	The young engineer lacked experience.
Тому не хватает опыта.	Tom lacks experience.
У тебя недостаточно опыта.	You don't have enough experience.
Тебе не хватает опыта.	You don't have enough experience.
У неё недостаточно опыта.	She doesn't have enough experience.
У меня нет опыта.	I have no experience.
У Тома недостаточно опыта.	Tom doesn't have enough experience.
У Тома нет опыта.	Tom has no experience.
Обзор опыта и результатов	Review of experience and results
IV. ОБЗОР НАКОПЛЕННОГО ОПЫТА	IV. REVIEW OF EXPERIENCE
V. ВЫВОДЫ. ИЗУЧЕНИЕ ОПЫТА	V. CONCLUSIONS LEARNING FROM EXPERIENCE
Они не имеют опыта.	They do not have the experience.
Распространение имеющегося передового опыта.	Dissemination of existing best outputs.
Проекты по распространению опыта	Projects
У тебя больше опыта.	You've had more experience.
Говорю из личного опыта.	And I'm speaking from experience.
У вас нет опыта.	You haven't lived.
Достаточно просто жизненного опыта.	A bit of life experience is enough.
Зависит ли то, включен он или нет, от индивидуального генетического фона или от жизненного опыта, мы не знаем.	Whether or not that's due to an individual's genetic background or their experiences, we don't know.
Если говорить о психоделиках, весь вред от наркотиков идет от установки и обстановки.	If you think about psychedelic drugs, all of the harms from the drugs come from set and setting.

Display this page in English