Перевод "говоря что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

говоря - перевод :

Telling

говоря - перевод :

By saying

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Mention Speaking Speaking Frankly Frankly Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Говоря так, Говоря так, я уверен, что это не только личная проблема человека.	I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.
Что я имею в виду, говоря анабиоз ?	So what do I mean when I say suspended animation ?
Что ты имеешь в виду, говоря мёртвый ?	What do you mean by dead ?
Честно говоря...	Honestly...
И Каньорски, возможно, прав, говоря, что потребуется немного.	And Kanjorski probably is right that not much would be required.
Что мы имеем в виду, говоря пережила нас ?	What do we mean by beyond ourselves?
Облонский шел подле него, что то оживленно говоря.	Oblonsky walked beside him, talking with animation.
Честно говоря, я считаю, что он хороший начальник.	Frankly speaking, I think he's a good boss.
По правде говоря, я не знал, что делать.	To tell you the truth, I didn't know what to do.
Откровенно говоря, нет.	Frankly, no.
Она начинает, говоря	She starts saying
Это образно говоря.	It's a figure of speech.
И потому он кривил душой, говоря, что едва ли есть что.	So he stretched a point and said they would hardly find anything there.
Вы сознаёте тот факт, что мы, вообще говоря, тонем?	Do you realize the fact that we, generally speaking, are drowning?
Честно говоря, не думаю, что Том может это сделать.	I honestly don't think Tom can do that.
Строго говоря, они правы.	Strictly speaking, they are right.
Не говоря об акулах	And there are sharks.
Коротко говоря, беспорядок продолжается.	In short, the mess continues.
Проще говоря, миллионы рингит.	Millions of ringgit, easily.
Короче говоря, мы поженились.	To make a long story short, we married.
Вообще говоря, японцы работящие.	Generally speaking, the Japanese are hard workers.
Строго говоря, это ошибка.	This is, strictly speaking, a mistake.
Строго говоря, ты ошибаешься.	Strictly speaking, you are wrong.
Строго говоря, вы ошибаетесь.	Strictly speaking, you are wrong.
Короче говоря, его уволили.	To cut a long story short, he was fired.
Строго говоря, помидор фрукт.	Strictly speaking, the tomato is a fruit.
Иначе говоря, он лентяй.	In other words, he is a lazy person.
Вообще говоря, Том прав.	Generally speaking, Tom is right.
Честно говоря, я голоден.	Frankly I am hungry.
Честно говоря, не знаю.	To be honest, I don't know.
Строго говоря, это так.	Strictly speaking, that's true.
Строго говоря, ты ошибаешься.	Strictly speaking, you're wrong.
Строго говоря, вы ошибаетесь.	Strictly speaking, you're wrong.
но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей.	But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
И, проще говоря, это потому, что мы пытаемся всё упростить.	And so life is a big question, I think, in simplicity, because you're trying to simplify your life.
SourceForge оправдывают свой поступок , говоря, что они следуют американскому закону.	SourceForge justifies the move saying they are only following American law.
Иначе говоря, есть что то необычное в предметах, сделанных вручную.	In other words, there's something special about a hand made object.
Том не знает, что Мэри имеет в виду, говоря это.	Tom doesn't know what Mary means when she says that.
Проще говоря, свобода стоит того.	In short, freedom is worth the price.
Короче говоря, здесь есть модель.	In short, there is a pattern here.
Джеймс Гэри, говоря языком метафоры	James Geary, metaphorically speaking
Подобные усилия, образно говоря, проваливаются.	Such efforts are getting discretely underway.
И, говоря это, он засыпал.	While saying this he was again falling asleep.
Не говоря о модных показах.	Not to mention fashion shows.
Собственно говоря это они изгои.	I would say they re marginals.

Display this page in English