Перевод "года завершены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
завершены - перевод : года - перевод : года завершены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Работы были завершены в январе 1910 года. | A monument in his honor was unveiled in 1910. |
| Съемки были завершены к октябрю 2009 года. | The film went into post production by the end of 2009. |
| Через три года все строительные работы были завершены. | Three architects and 20 years later, it was complete. |
| Основные съёмки были завершены в середине мая 1981 года. | Principal photography was completed in the middle of May 1981. |
| Переговоры могли бы быть завершены до конца этого года. | The talks could be finalized before the end of this year. |
| Еще 16 проектов будут завершены к концу 2005 года. | The remaining 16 activities will be implemented by the end of 2005. |
| Загрузки завершены | Downloads completed |
| Съёмки основных сцен фильма были завершены 24 января 2011 года. | Principal photography was completed on January 24, 2011. |
| Программы или завершены, или будут завершены в течение ближайших месяцев. | Programmes are either already completed or will be completed in the coming months. |
| Съёмки начались 6 ноября 2007 года и были завершены в феврале 2008 года. | Filming began on November 6, 2007 and wrapped in February 2008. |
| 4 завершены в срок 4 завершены с опозданием на 1 6 месяцев 2 завершены с опозданием на 6 12 месяцев 5 завершены с опозданием на 13 24 месяца и 1 завершен с опозданием более, чем на два года. | 4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years. |
| Сегодня работы завершены. | So it's been completed as of today. |
| Основные съёмки начались 15 октября 2007 года и были завершены в ноябре 2007 года. | They hire you, and they figure you know what to do, and you should do it ... And that's fine by me. |
| Строительные работы начались 26 апреля 1986 года и были завершены к ноябрю 1987 года. | Construction work commenced on 26 April 1986 and was completed by November 1987. |
| Башни не были завершены. | The nave was completed and the towers were added. |
| Переговоры еще не завершены. | Negotiations have not yet been concluded. |
| Проектирование и постройка моста были завершены чуть менее чем за три года. | Engineering, manufacture and construction of the bridge was completed in just less than three years. |
| 16. Возобновившиеся 16 марта 1993 года арушские мирные переговоры были успешно завершены 3 августа 1993 года. | 16. The Arusha peace talks, which resumed on 16 March 1993, were successfully concluded on 3 August 1993. |
| Япония примет активное участие в переговорах, которые будут завершены к концу следующего года. | Japan will actively participate in the negotiations to be concluded by the end of next year. |
| Четыре из 26 программ завершены. | Of 26 programmes, 4 have been completed. |
| Мои дела в Вене завершены. | My business in Vienna is finished. |
| Конструирование первой части началось в декабре 2000 года, первые три части были завершены в августе 2001 года. | History The construction of the first part started in December 2000 and the first three parts were completed in August 2001. |
| 12 сентября 1954 года заводские испытания были завершены, и 30 сентября начались государственные испытания. | Factory trials were completed on September 12, 1954, and government trials started on September 30. |
| В настоящий проект не включены проекты, которые должны быть завершены до октября 2005 года. | This draft does not contain projects to be completed before October 2005. |
| Согласно пересмотренному графику работ, представленному подрядчиком, строительные работы будут завершены к февралю 2006 года. | The revised schedule of work submitted by the contractor shows that the construction work would be completed by February 2006. |
| Судно было спущено на воду 26 ноября 1901 года, а ходовые испытания были завершены 23 января 1902 года. | Californian was launched on 26 November 1901 and completed her sea trials on 23 January 1902. |
| Стены были завершены в 1316 году. | The walls were completed in 1316. |
| К 2008 году работы были завершены. | The plans were completed in 2008. |
| Завершены процессы по делам 25 лиц. | Trials of twenty five persons are completed. |
| Разбирательства были завершены по 92 жалоб. | The proceedings were complete for 92 per cent of complaints. |
| 36. Указанные меры еще не завершены. | 36. The action is not yet complete. |
| 45. Указанные меры еще не завершены. | 45. The action is not yet complete. |
| Работы по реконструкции аэропорта были завершены в октябре 2002 года и аэропорт получил статус международного. | The work was completed in October 2002 and the airport was designated an international airport by the government. |
| 29 мая 2005 года работы на Coney Island были полностью завершены, и N был восстановлен. | On May 29, 2005, the new Stillwell Avenue terminal was completed, and N service there was restored. |
| В соответствии с резолюцией 1543 (2004) Совета Безопасности расследования были завершены к концу 2004 года. | Pursuant to Security Council resolution 1543 (2004), investigations were completed by the end of 2004. |
| Консультации в соответствии со статьей IV за 1993 год были завершены 10 ноября 1993 года. | The 1993 Article IV consultation was concluded on 10 November 1993. |
| Первые испытания новой торпеды начались в июле 1999 года, успешные окончательные испытания были завершены в ноябре того же года. | Developmental testing began in July, 1999, and a successful critical design review was completed in November, 1999. |
| На данный момент почти все работы завершены. | Almost all the work is done now. |
| К 1976 году грунтовые работы были завершены. | By 1976, the landfill was completed. |
| Эти изменения были завершены к 1757 году. | These changes were complete by 1757. |
| Завершены два раунда семинаров по обзору данных. | Two rounds of data review workshops have been completed. |
| Первый произведенный самолет полетел 1 января 1965 года и обе французская и американская сертификации были завершены в июне 1965 года. | The first production aircraft flew on 1 January 1965 and both French and American certification was awarded in June 1965. |
| СОАП в настоящее время работает над следующими проектами, которые должны быть завершены к концу 2005 года или началу 2006 года | EPAU is currently working on the following projects which are due to be completed by the end of 2005 or early 2006 |
| Затем начнется разработка системы, и предполагается, что разработка и внедрение системы будут завершены в течение одного года. | Development work will then commence and it is envisaged that the system will be completed and rolled out within one year. |
| а) расследования по новым делам завершены к установленному в стратегии завершения деятельности сроку 31 декабря 2004 года | (a) Investigations of new targets were completed by the completion strategy deadline of 31 December 2004 |
Похожие Запросы : работы завершены - полностью завершены - были завершены - были завершены - удовлетворительно завершены - будут завершены - Успешно завершены - полностью завершены - данные завершены - часы завершены - почти завершены - изменения завершены - ранее завершены
