А. расходов каждый год я посетили президент. (Аплодисменты.)	VA spending every year I've been President.
За первый год существования его посетили 700 тысяч человек.	Within the first year, it had 700,000 visitors.
В первый год, по свидетельству операторов, заведение посетили 975 000 посетителей.	In its first year of operation it attracted 975,000 visitors, according to figures published by the operators.
Мы посетили Корфу.	We visited Corfu.
Они посетили Бостон.	They visited Boston.
За последний год мы посетили множество мест в Африке, выбирая потенциальные площадки для новых центров АИМН.	Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AlMS centers.
Тысячи людей посетили город.	Thousands of people visited the city.
Вы много мест посетили?	have you visited many places?
Мы посетили довольно много мест.	We visited quite a few places.
Мы посетили могилу нашего отца.	We visited our father's grave.
Том и Мэри посетили Скандинавию.	Tom and Mary visited Scandinavia.
Мы посетили исторические достопримечательности страны.	We visited the historic sites of the country.
Мы посетили Бостон и Чикаго.	We visited Boston and Chicago.
Сколько южноамериканских стран вы посетили?	How many South American countries have you been to?
Мы впервые посетили его родную страну.	We visited his home country for the first time.
Мы посетили музей на прошлой неделе.	We visited the museum last week.
Том и Мэри посетили Северную Европу.	Tom and Mary visited Northern Europe.
Мы посетили Санкт Петербург и Москву.	We visited St. Petersburg and Moscow.
Том и Мэри посетили музеи Ватикана.	Tom and Mary visited the Vatican Museums.
Одно злачное место мы уже посетили.	We closed up this place.
Однако в 2004 году Гуам посетили более 1,1 миллиона туристов, что почти на 30 процентов выше соответствующего показателя за предыдущий год.	However, in 2004 Guam recorded more than 1.1 million visitor arrivals, up almost 30 per cent from the previous year.
Открытие посетили тысячи местных жителей обеих стран.	The opening was attended by thousands of local residents on either side of the frontier.
Куала Лумпур стоит того, чтобы его посетили.	Kuala Lumpur is worth visiting.
В 1974 году Бутан посетили 287 туристов.	In 1974, 287 tourists visited Bhutan.
Конференцию посетили представители Великобритании, Китая и Тибета.	The conference was attended by representatives of Britain, China, and Tibet.
Эксперты посетили Брюссель, Льеж, Намюр и Мехелен.	The experts visited Brussels, Liège, Namur and Mechelen.
Представители Комиссии посетили деревни, районы и округа.	The Commission had visited villages, wards and divisions.
Независимые группы по наблюдению посетили следующие районы	The areas visited by the independent observation teams were
Кураторы из всех 12 музеев посетили Великобританию.	The Ministry of Culture has overall responsibility for implementing the regulations http www.mkcr.cz .
Мы очень рады, что вы нас посетили.	We are so happy that you were able to come.
Спасибо за то, что посетили наш концерт.	Thank you for inviting us to this magnificent concert.
Около 30 выживших и родственники жертв посетили слушание.	Around 30 survivors and victims relatives attended the hearing.
Несколько лет назад мои родители посетили Саванну, Джорджия.	A few years ago, my parents visited Savannah, Georgia.
По дороге в Бонн мы посетили Кёльнский собор.	On the way to Bonn, we took in the Cologne Cathedral.
В 2008 году 8 млн туристов посетили королевство.	In 2008 8 million tourists have visited the kingdom.
В августе Хадра также посетили представители Красного Креста.	Around this time Khadr was visited by the Red Cross.
В 1870 году Тромсе посетили 400 русских судов.	In 1870, 400 Russian pomor vessels visited Tromsø.
и 432,000 сербов посетили Грецию в 2009 году.	432,000 Serbians visited in 2009.
Группы контролеров посетили Эрбиль, Басру, Ниневию и Бабиль.	Audit teams visited Erbil, Basrah, Ninewah and Babil.
Два руководителя посетили это место больше пятьдесяти раз.	The two leaders visited here more than fifty times.
Вы посетили столько городов в ходе этой поездки.	Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most?
Затем, год спустя, учёные вновь посетили тех же пациентов и обнаружили, что те, кто продолжал физическую активность, по прежнему чувствовали себя лучше остальных.	And then, when the researchers revisited those same patients, one year later, they found the patients who had kept on exercising, those were the ones that were most likely to stay well.
США. В том же году 3,68 миллионов тайваньских соотечественников посетили материковую часть Китая и 145 000 китайцев с материка посетили Тайвань.	In the same year, 3.68 million Taiwan compatriots visited the mainland and 145,000 people from the mainland visited Taiwan.
Участники из 11 государств членов, представленных в Совете управляющих, посетили Бенин и Буркина Фасо, а 10 участников посетили Сальвадор и Ямайку.	Participants from 11 member States of the Governing Council visited Benin and Burkina Faso, and 10 participants visited El Salvador and Jamaica.
На фестиваль посетили множество различных авторов со всего мира.	A wide spectrum of authors from around the world visited this festival.

Display this page in English