Она гордится тем, что хорошенькая.	She takes pride in her good looks.
Том гордится тем, что сделал.	Tom is proud of what he's done.
Он гордится тем, что выиграл приз.	He is proud of having won the prize.
Он гордится тем, что он музыкант.	He is proud of being a musician.
Он гордится тем, что он врач.	He is proud of being a doctor.
Он гордится тем, что он художник.	He's proud to be an artist.
Майк гордится тем, что его отец богат.	Mike is proud of his father being rich.
Майк гордится тем, что его отец богатый.	Mike is proud of his father being rich.
Он гордится тем, что он британский подданный.	He is proud of being a British subject.
Майк гордится тем, что у него богатый отец.	Mike is proud of his father being rich.
Он гордится тем, что учился в Соединённых Штатах.	He is proud of having been educated in the United States.
Он гордится тем, что получил образование в Париже.	He is proud of having been educated in Paris.
Она гордится тем, что была красива в молодости.	She is proud of having been beautiful in her youth.
Она гордится тем, что её сын стал врачом.	She is proud that her son has become a doctor.
Мой отец гордится тем, что высок и красив.	My father is proud of being tall and handsome.
Он гордится тем, что получил образование в США.	He's proud that he got his education in the United States.
Он гордится тем, что получил образование в США.	He's proud that he got his education in the States.
Он гордится тем, что получил образование в США.	He's proud that he got his education in the U.S.
Он гордится тем, что никогда не опаздывал в школу.	He is proud of never having been late for school.
Мой отец гордится тем, что я высокий и красивый.	My father is proud of me being tall and handsome.
Он гордится тем, что никогда не опаздывает в школу.	He's proud of never being late to school.
Он гордится тем, что его отец был известным учёным.	He is proud that his father was a famous scientist.
Он гордится тем, что его отец был великим ученым.	He's proud that his father was a great scientist.
Том гордится тем, что целиком прочитал В поисках утраченного времени в оригинале.	Tom prides himself on having read the original À la recherche des temps perdu all the way through.
Тем временем, саудовский блогер Хассан Аль Харти гордится тем, что Саудовская Аравия противостоит несправедливости и вражде .	Meanwhile, Saudi blogger Hassan Al Harthy is celebrating the Saudi stance in standing against injustice and enmity.
Неудивительно, что он гордится сыном.	It's not surprising that he be proud of his son.
Том сказал, что гордится Мэри.	Tom said he's proud of Mary.
Мэри сказала, что гордится Томом.	Mary said she's proud of Tom.
Тем не менее, в подобных заявлениях есть доля правды.	Poverty may not cause Islamic terrorism, but Islamic terrorists manipulate poverty to their advantage.
Тем не менее, в подобных заявлениях есть доля правды.	Yet, such statements do contain grains of truth.
Неудивительно, что он гордится своим сыном.	It's not surprising that he be proud of his son.
Мать часто говорила, что гордится мной.	Mother often said that she was proud of me.
Похоже, что Том гордится своим сыном.	Tom looks proud of his son.
Том сказал, что он гордится Мэри.	Tom said he's proud of Mary.
Том сказал, что гордится своими детьми.	Tom said he's proud of his children.
Том сказал, что гордится своими детьми.	Tom said that he's proud of his children.
Я уверен, что отец тобой гордится.	I'm sure your father is proud of you.
Я уверен, что отец вами гордится.	I'm sure your father is proud of you.
Неудивительно, что Том гордится своим сыном.	It isn't surprising that Tom is proud of his son.
В этом году портал Global Voices Online гордится тем, что снова является официальным партнером данного мероприятия.	Again this year, Global Voices Online is proud to be an official partner.
Тем самым уменьшается доля ответственности, которая ложится на плечи журналистов.	This minimizes the part that the journalists have to take on their shoulders.
Мама часто говорила, что она мной гордится.	Mother often said that she was proud of me.
Я уверен, что отец очень тобой гордится.	I'm sure your father is very proud of you.
Я уверен, что отец очень вами гордится.	I'm sure your father is very proud of you.
Я уверен, что ваш отец гордится вами.	I'm sure your father is proud of you.

Display this page in English