Перевод "горе для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ох, горе мне, горе! | Oh, woe is me! |
| Какое горе. | What a pain! |
| Горе неверным! | Woe to infidels. |
| Горе гяурам! | Woe to infidels. |
| Горе побеждённым! | Woe to the vanquished! |
| На горе растут дубы? | Are there oak trees on the hill? |
| На горе много обезьян. | There are many monkeys on the mountain. |
| На горе лежит снег. | There is snow on the mountain. |
| Я был на горе. | I was on the mountain. |
| Я разделяю твое горе. | I share your grief. |
| Отель находится на горе. | The hotel is located on the mountain. |
| Отель находится на горе. | The hotel is situated on the mountain. |
| Горе от ума Грибоедова). | and Nestle Aland, 28th ed.). |
| В затаившуюся смерть. В горе. | A smoldering grief. |
| Когда рак на горе свистнет! | That'll be a cold day in hell. |
| Весь снег на горе исчез. | All the snow on the mountain has disappeared. |
| Нищета и горе сопровождают войну. | Misery and sorrow accompany war. |
| Горе ее родителей было велико. | Great was the sorrow of her parents. |
| Горе свело её с ума. | Grief drove her mad. |
| Возьмите этих коз к горе. | Take these goats to the mountain. |
| Когда рак на горе свистнет! | When pigs fly! |
| Та тропинка идёт к горе. | That path goes to the mountain. |
| Я хочу узнать об этой горе. | I want to know about this mountain. |
| Здание на горе это наша школа. | The building on the mountain is our school. |
| Горе тому ребенку, кто говорит на правильном английском он станет посмешищем для своих одноклассников. | Woe betide the child who speaks correct English he will be the laughing stock of his classmates. |
| Горе любой бедной стране, уступившей диктату Америки. | Woe to any poor country that follows US dictates. |
| О чем, как не о твоем горе? | 'What but your troubles?' |
| Но то было горе, это была радость. | Only that was sorrow and this was joy. |
| У нас снег на горе круглый год. | We have snow on the mountain all the year round. |
| Осенью все листья на горе меняют цвет. | In autumn all the leaves on the mountain change color. |
| У него есть большой дом на горе. | He has a big house on the mountain. |
| Для меня он был звездой, и я не могу подобрать слова, чтобы описать свое горе. | For me he was a star. I don't have words to describe his loss. |
| Имеются некоторые доказательства того, что во 2 и 3 веках римские императоры давали им разрешение посещать город для совершения богослужений на Масличной Горе, а иногда и на самой Храмовой Горе. | There is some evidence that Roman emperors in the 2nd and 3rd centuries did permit them to visit the city to worship on the Mount of Olives and sometimes on the Temple Mount itself. |
| Горе ваше велико, но вы должны найти утешение. | Your sorrow is great, but you will find consolation.' |
| Я сделаю это, когда рак на горе свистнет. | I'll do it when Hell freezes over. |
| Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет. | Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over. |
| Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет. | Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly. |
| Тут он стал подробно рассказывать мне своё горе. | Here he began to recount his misfortune in detail. |
| Вы знали, что на этой горе живут лисицы? | Did you know that foxes live on this mountain? |
| Ты знал, что на этой горе живут лисы? | Did you know that foxes live on this mountain? |
| Вы знали, что на этой горе живут лисы? | Did you know that foxes live on this mountain? |
| И догнал Лаван Иакова Иаков же поставил шатер свой на горе, и Лаван со сродниками своими поставил на горе Галаад. | Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead. |
| И заколол Иаков жертву на горе и позвал родственников своих есть хлеб и они ели хлеб и ночевали на горе. | Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his relatives to eat bread. They ate bread, and stayed all night in the mountain. |
| Красавица кормилица, с которой Вронский писал голову для своей картины, была единственное тайное горе в жизни Анны. | The beautiful nurse, whose head Vronsky was painting for his picture, was the only and secret sorrow of Anna's life. |
| Горе ее было тем сильнее, что оно было одиноко. | Her grief was the more poignant because she had to bear it alone. |
Похожие Запросы : горе - большое горе - горе процесс - горе поддержка - большое горе - коллективное горе - на горе - горе мне - отдавания горе - горе консультации - на горе - на горе
