Translation of "grief stricken" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grief - translation :

Stricken - translation :

Keywords : горе горя горем скорбь скорби поражены поражён поражен поразил мучают

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is grief stricken.	Том убит горем.
On the faces of the grief stricken refugees appeared a faint smile.	На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки.
Grief stricken, he plunges himself into school life more energetically than before.	Печаль подкосила, он погрузился в учебу еще сильнее.
Then grief... let grief happen.	Тогда возникает печаль ... позволь печали возникнуть.
And I stand there thinking about everything we have lost, in all those silent spaces, devastated and grief stricken, in a country full of scars.	И я стою, думая о всём, что мы потеряли в молчащей пустоте, опустошенные и убитые горем, в израненной стране.
IN WAR STRICKEN RWANDA	ВОЙНЫ РУАНДЫ
Grief	Печаль
RECONSTRUCTION OF WAR STRICKEN AFGHANISTAN	ОБСТАНОВКИ И ВОССТАНОВЛEНИЯ ПОСТРАДАВШЕГО В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОЙНЫ АФГАНИСТАНА
RECONSTRUCTION OF WAR STRICKEN AFGHANISTAN	И ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОСТРАДАВШЕГО В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОЙНЫ АФГАНИСТАНА
Don't look so stricken, Whit.	Не унывай, Уит.
May the answer be stricken.	Этот ответ меня поражает!
Good grief!	Чёрт!
Good grief!	Вот незадача!
Girls, daughters of the city of Hamburg, stricken with grief and yet so proud, on behalf of our leader and of the country's peasantry, I hereby thank you for volunteering.	Девушки, дочери города Гамбурга, вас не сломили ни горе, ни отчаяние, и от лица фюрера и нашего крестьянства я благодарю вас за участие.
AND RECONSTRUCTION OF WAR STRICKEN AFGHANISTAN	ОБСТАНОВКИ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОСТРАДАВШЕГО В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОЙНЫ АФГАНИСТАНА
and reconstruction of war stricken Afghanistan	обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана
How are stricken jealousy and hatred	Как поражены ревность и ненависть
It'll be stricken from the record.	Это будет удалено из протокола.
And when you're emptied of grief, then the grief is over.	И когда горе опустошит вас, оно закончится.
A smoldering grief.	В затаившуюся смерть. В горе.
About my grief?	На моем горе?
Ianiat your grief	Ianiat ваше горе
What is grief?	Что такое горе?
A grief, maybe?	Тебя ктото обидел?
A deserted drought stricken village in Mauritania.	Поражённая засухой деревня в Мавритании.
socio economic development in war stricken Rwanda	развития пострадавшей в результате войны Руанды
SOCIO ECONOMIC DEVELOPMENT IN WAR STRICKEN RWANDA	РАЗВИТИЯ ПОСТРАДАВШЕЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОЙНЫ РУАНДЫ
Grief drove her mad.	Горе свело её с ума.
I share your grief.	Я разделяю твое горе.
Oh, Sally, good grief.	Ах, Салли, Боже мой.
Hopkins Stricken Gerard Manley Hopkins, a Selective Bibliography.	World As Word Philosophical Theology in Gerard Manley Hopkins.
Faust is stricken with fear, haunted by nightmares.	Фауста охватывает страх, его мучают кошмары .
And empty themselves of grief.	И опустошить себя горем.
Grief bigger than a child	Горя больше, чем ребенок
Of the complaint and grief?	Жалобы и горя?
and signs of their grief.	знаки их горя.
No. She died of grief.	Очень прискорбно.
True children's grief and difficulty.	True детского горя и трудностей.
What is Man's biggest grief?	В чем величайшая печаль человека?
I'm sorry about the grief.	Сочувствую твоему горю.
This document contains no stricken words, erasures or changes.	В документе не имеется никаких подчисток или исправлений
His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.	И побелели глаза его Йакуба от печали, и он сдерживал скорбь он внешне не показывал свою печаль (но печаль в его душе была сильна настолько, что его глаза потеряли свой естественный цвет и стали белыми).
His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.	И побелели его очи от печали, и он сдерживал скорбь.
His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.	Он позволил вылиться наружу чувствам, которые скрывал много лет. Безусловно, постигшее его новое несчастье было гораздо менее тяжким, нежели утрата Йусуфа, однако оно пробудило в нем старые воспоминания.
His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.	И его глаза покрылись бельмами от печали, которую он сдерживал.

Показать эту страницу на русском языке