Перевод "города в ночное время" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он работает в ночное время.
He works at night.
Том работает в ночное время.
Tom works at night.
Бывает в ночное время и облегчает боль.
It is now considered too toxic for this use.
Я учусь в ночное время на протяжении многих часов.
I study for many hours at night.
Том боится один выходить из дома в ночное время.
Tom is afraid to go out alone at night.
Дакаан ищет скрывающуюся рыбу в пещерах рифа в ночное время.
Dakaan searches for fish hiding in the reef caves during a night dive.
Мы в ночное.
'We are going to pasture the horses to night.'
По имеющимся данным, они вышли по нужде в ночное время и не вернулись.
It was reported that the girls had gone to relieve themselves at night in the open and had not returned.
Эти сетки защищают людей во время сна, отпугивая или убивая комаров, которые обычно кусают в ночное время.
These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night.
Ночное небо такое красивое!
The night sky is so beautiful.
Эти файлы компилируются прямо из исходников SVN в ночное время, и доступны как ночные сборки.
These files are compiled straight from the SVN source tree at night time, and are available as nightly builds.
Он посмотрел на ночное небо.
He looked up at the night sky.
Он взглянул на ночное небо.
He looked up at the night sky.
К несчастью, 27 сентября 1735 года Артеди утонул в канале, оступившись при возвращении домой в ночное время.
That Christmas, Linnaeus returned home to Stenbrohult to visit his parents for the first time in about three years.
Он поднял глаза на ночное небо.
He looked up at the night sky.
Ночное небо красиво и вызывает трепет.
The night sky is beautiful and awe inspiring.
Последний раз специальное ночное открытие будет в эти выходные.
The special opening period will end this weekend.
Во время мероприятия девочки рассказали об актуальных проблемах, таких как необходимость защиты от насилия и улучшение мер безопасности в лагерях, особенно в ночное время.
During the event, the girls highlighted issues such as the need for protection from violence and improved security in the camps especially at night.
Я полагаю, что это часть городской североевропейской мечты среднего класса поиск солнца днем и тишины в ночное время.
It is a part, I suppose, of the urban, middle class northern European dream the pursuit of the sun by day and silence by night.
Как заметил еще Шерлок Холмс, на собаку, которая не лает в ночное время, обычно никто не обращает внимания.
As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed.
Первые младшие врачи переведены на новый договор, который включает изменения трудовой деятельности в ночное время и выходные для улучшения обслуживания во внеурочное время.
The first junior doctors are moved onto the new contract, which includes changes to overnight and weekend working practices to improve care at unsociable hours.
Пекин, ночное бдение в память жертв расстрела в гей баре Орландо.
A vigil for the victims of the Orlando shooting at a gay bar in Beijing.
Самые простые радиоприёмники, имеющие диапазон средних волн, позволяют легко услышать мощные станции, распространяющие сигнал на сотни километров в ночное время.
Using just a simple AM radio, one can easily hear signals from the most powerful stations propagating hundreds of miles at night.
Города будут в первых рядах во время битвы за устойчивое развитие.
Cities will be in the front lines of the battle for sustainable development.
До 1945 года основное население города составляли немцы, в настоящее время чехи.
Germans were the ethnic majority in the town until their expulsion in 1945.
Том почувствовал свою незначительность, когда посмотрел вверх на ночное небо.
Tom felt insignificant when he looked up at the night sky.
В это время длина оборонительных сооружений города составляла 10 километров, имелись 9 ворот.
At this time the length of the fortifications of the city was 10 miles long with nine gates.
Кроме того, игрок волен в любое время вернуться во все разблокированные районы города.
Additionally, the player is allowed to return to all unlocked areas of the city.
Во время съёмок документального фильма в Камбодже режиссёр Роберто Серрини нашёл время посетить некоторые города и деревни страны.
While shooting a documentary in Cambodia, filmmaker Roberto Serrini found time to visit several urban and rural villages in the country.
Во вторник, 14 июня, пекинский гей бар Adam s провел ночное бдение в память жертв.
Adam s, a gay bar in Beijing, hosted a vigil for the victims on Tuesday, 14 June.
В настоящее время всё больший вклад в рост экономики города вносят сферы информационных и биотехнологий.
Currently the economy is growing with the contributions from more professionals in the field of IT.
Вдохновленный популярной в то время идеей города сада, радиальный план был спроектирован для населения в 150 000 человек и наложен на существующую структуру города.
Inspired by the Garden City trends of its time, the radial plan was designed to accommodate a population of 150,000 and was overlaid on the existing city structure.
Послеобеденное время можно посвятить множеству других музеев, расположенных в дореволюционных особняках старого Нового Города со столетней историей, к югу от старого города.
In the hundred year old New Town, just south of the old city, find several other museums located in pre revolutionary mansions for an afternoon spent delighting in history.
Вот отчего города города в развивающихся странах экологически полезны.
This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
Здание, поврежденное во время землятресения 19 сентября 2017 года в районе Нарварте города Мехико.
Damaged building during the September 19, 2017 earthquake in the Narvarte neighborhood in Mexico City.
Остров не похож на Ибицу бывают и вечеринки, и дискотеки, но в большинстве уголков острова в ночное время Вашему сладкому сну будут аккомпанировать теплый ветерок и тишина.
The island is not Ibiza there are parties and discos but in most of parts of the island calm and warm breeze accompany your sweet dreams in the nighttime.
В то время как люди мигрируют в города, весь мир также переходит на Западный вариант питания.
As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet.
В ближайшее время материалы по данным фактам будут направлены в суды Индустриального и Ленинского районов города.
Soon materials on these facts will be sent to the courts of the Industrial and Lenin districts of the city.
Блогер и журналист Асадолах Хабибзадех, проживающий в данное время в Герате, публикует несколько фотографий этого города.
Asadollah Habibzadeh, a photo blogger and journalist, based in Herat in Afghanistan shares several photos from Herat.
В это же время он посетил гробницу святого апостола Фомы в Майлаппуре (сегодня часть города Ченнаи).
During this time, he was able to visit the tomb of St. Thomas the Apostle in Mylapore, (now part of Madras (Chennai) then in Portuguese India).
В то же время, по некоторым оценкам, два миллиарда человек переедут в города в ближайшую четверть века.
At the same time, an estimated two billion people will move to cities in the next quarter century.
В центре города пожар.
There's a fire downtown.
В то же время, миллионы людей эмигрировали из деревень в города, став, в результате, более мобильными и политизированными.
At the same time, millions of people emigrated from villages to cities, becoming mobilized and politicized as a result.
В то же время, противники Брекзита прошли маршем через Бирмингем перед проведением двухчасового митинга в центре города.
Meanwhile, Remainers marched through Birmingham before holding a two hour rally in the city centre.
Во время Второй мировой войны вокруг города находилась область сильного партизанского движения.
Region with strong partisan resistance was around Příbram during the World War II.

 

Похожие Запросы : в ночное время - в ночное время - потливость в ночное время - свечение в ночное время - работающих в ночное время - освещенная в ночное время - даже в ночное время - отдых в ночное время - вождение в ночное время - работа в ночное время - отдых в ночное время - позже в ночное время - видимость в ночное время - прибыть в ночное время