Перевод "даже в ночное время" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : даже - перевод : даже - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он работает в ночное время.
He works at night.
Том работает в ночное время.
Tom works at night.
Бывает в ночное время и облегчает боль.
It is now considered too toxic for this use.
Я учусь в ночное время на протяжении многих часов.
I study for many hours at night.
Том боится один выходить из дома в ночное время.
Tom is afraid to go out alone at night.
Дакаан ищет скрывающуюся рыбу в пещерах рифа в ночное время.
Dakaan searches for fish hiding in the reef caves during a night dive.
Мы в ночное.
'We are going to pasture the horses to night.'
По имеющимся данным, они вышли по нужде в ночное время и не вернулись.
It was reported that the girls had gone to relieve themselves at night in the open and had not returned.
Эти сетки защищают людей во время сна, отпугивая или убивая комаров, которые обычно кусают в ночное время.
These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night.
Ночное небо такое красивое!
The night sky is so beautiful.
Эти файлы компилируются прямо из исходников SVN в ночное время, и доступны как ночные сборки.
These files are compiled straight from the SVN source tree at night time, and are available as nightly builds.
Он посмотрел на ночное небо.
He looked up at the night sky.
Он взглянул на ночное небо.
He looked up at the night sky.
К несчастью, 27 сентября 1735 года Артеди утонул в канале, оступившись при возвращении домой в ночное время.
That Christmas, Linnaeus returned home to Stenbrohult to visit his parents for the first time in about three years.
Он поднял глаза на ночное небо.
He looked up at the night sky.
Ночное небо красиво и вызывает трепет.
The night sky is beautiful and awe inspiring.
Последний раз специальное ночное открытие будет в эти выходные.
The special opening period will end this weekend.
Во время мероприятия девочки рассказали об актуальных проблемах, таких как необходимость защиты от насилия и улучшение мер безопасности в лагерях, особенно в ночное время.
During the event, the girls highlighted issues such as the need for protection from violence and improved security in the camps especially at night.
Я полагаю, что это часть городской североевропейской мечты среднего класса поиск солнца днем и тишины в ночное время.
It is a part, I suppose, of the urban, middle class northern European dream the pursuit of the sun by day and silence by night.
Как заметил еще Шерлок Холмс, на собаку, которая не лает в ночное время, обычно никто не обращает внимания.
As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed.
Первые младшие врачи переведены на новый договор, который включает изменения трудовой деятельности в ночное время и выходные для улучшения обслуживания во внеурочное время.
The first junior doctors are moved onto the new contract, which includes changes to overnight and weekend working practices to improve care at unsociable hours.
Пекин, ночное бдение в память жертв расстрела в гей баре Орландо.
A vigil for the victims of the Orlando shooting at a gay bar in Beijing.
Самые простые радиоприёмники, имеющие диапазон средних волн, позволяют легко услышать мощные станции, распространяющие сигнал на сотни километров в ночное время.
Using just a simple AM radio, one can easily hear signals from the most powerful stations propagating hundreds of miles at night.
В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
In fact, the economy has shown signs of recovery recently.
Том почувствовал свою незначительность, когда посмотрел вверх на ночное небо.
Tom felt insignificant when he looked up at the night sky.
в то время я даже не говорил на суахили.
I even at that time was not speaking Swahili.
Даже сломанные часы дважды в сутки показывают правильное время.
Even a broken clock is right twice a day.
В свое время и некоторое время в веке девятнадцатом он почитался даже больше, чем Юм.
In his day and for some years into the 19th century, he was regarded as more important than Hume.
я даже плакала во время презентации.
I was actually crying during his presentation.
Во вторник, 14 июня, пекинский гей бар Adam s провел ночное бдение в память жертв.
Adam s, a gay bar in Beijing, hosted a vigil for the victims on Tuesday, 14 June.
Даже Лю Сяобо не подвергался такой атаке в свое время.
Even Liu Xiaobo did not enjoy this kind of treatment back then.
Во время полицейского допроса Тунч даже был обвинен в многобожии .
Before this massive censorship began, the same government was the worst jailer of journalists for two consecutive years, in 2012 and 2013.
Даже не в смысле войны. Это напряженное время для общества.
Not even war wise, but it became a tense social time.
Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет зависимости.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Её никогда нет в сети, даже во время её отпуска.
She is never online, even during her vacation.
Даже остановившиеся часы два раза в сутки показывают правильное время.
Even a stopped clock is right twice a day.
Даже остановившиеся часы два раза в сутки показывают правильное время.
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
Остров не похож на Ибицу бывают и вечеринки, и дискотеки, но в большинстве уголков острова в ночное время Вашему сладкому сну будут аккомпанировать теплый ветерок и тишина.
The island is not Ibiza there are parties and discos but in most of parts of the island calm and warm breeze accompany your sweet dreams in the nighttime.
Даже супергероям нужно отдыхать время от времени.
Even superheroes need an occasional break.
Даже супергерои должны отдыхать время от времени.
Even superheroes need an occasional break.
В Европе есть много людей, которые верят в привидения, даже в наше время?
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
Она никогда не сидит в Интернете, даже во время её отпуска.
She is never online, even during her vacation.
С увеличением числа сексуальных домогательсв, особенно в часы пик и ночное время, городские власти Сеула решили запустить вагоны метро только для женщин действие, которое вызвало горячие споры онлайн.
With subway sexual harassment on the rise, especially during rush hour and late at night, Seoul's municipal authorities have decided to launch a women only subway compartment to curb sex crime rates, a move which has prompted fierce debate online.
Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.
(Money to be made from the illegal traffic in people, by some estimates, already outstrips the profits of the illegal drug trade.) Current trends point toward greater instability, including war.
Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время.
But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.

 

Похожие Запросы : в ночное время - в ночное время - потливость в ночное время - свечение в ночное время - работающих в ночное время - освещенная в ночное время - отдых в ночное время - вождение в ночное время - работа в ночное время - отдых в ночное время - позже в ночное время - города в ночное время - видимость в ночное время - прибыть в ночное время