Перевод "даже в ночное время" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

даже - перевод : время - перевод : время - перевод : даже - перевод : время - перевод : даже - перевод : даже - перевод : даже - перевод : даже - перевод : время - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он работает в ночное время.
He works at night.
Том работает в ночное время.
Tom works at night.
Бензин нормирован в ночное время.
Gasoline rationing, time of night.
Бывает в ночное время и облегчает боль.
It is now considered too toxic for this use.
6.1.1.1 Видимость велосипедов в ночное время (2.1)
6.1.1.1 Visibility of bicycles at night (2.1)
6.2.1.1 Видимость в ночное время (3.5 (1))
6.2.1.1 Visibility at night (3.5 (1))
Это театр в ночное время, простите, издалека.
This is it from a distance.
Имаго активны в сумерках или в ночное время.
Penny, N. D. Adams, P. A. Stange, L. A.
Аэродром не сертифицирован для использования в ночное время.
The aerodrome is not licensed for night use.
В ночное время летучие рыбы привлекаются на свет.
They are attracted to the light of torches.
а) труд в ночное время на промышленных предприятиях.
(a) Night work in industry.
На самом деле, ветер замирает в ночное время.
And, in fact, the wind does die down at night.
Я учусь в ночное время на протяжении многих часов.
I study for many hours at night.
Том боится один выходить из дома в ночное время.
Tom is afraid to go out alone at night.
Наиболее активными являются в ночное время и после дождя.
Snails are most active at night and after rainfall.
1.5 Вождение в ночное время (предложение Председателя WP.1)
1.5 Night driving (proposal by the Chairman of WP.1)
Hark вы, ваш Ромео будет здесь в ночное время
Hark ye, your Romeo will be here at night
Города выглядят поразному в ночное время, не так ли?
Cities look different at night, don't they?
Дакаан ищет скрывающуюся рыбу в пещерах рифа в ночное время.
Dakaan searches for fish hiding in the reef caves during a night dive.
ЦВРСС более эффективно в дневное, чем в ночное время суток.
locations away from traffic signals than at locations equipped with traffic signals.
ограничение труда женщин на работах в ночное время (статья 161)
restricts the use of women for night work (article 161)
В ночное время зимой температура воздуха может опускаться ниже 0 C.
In winter it is common for the temperature to fall below at night.
Мы в ночное.
'We are going to pasture the horses to night.'
Рассматривается вопрос о запрещении привлечения беременных женщин к работам в ночное время.
The question of prohibiting the recruitment of pregnant women for night work is under consideration.
Временный персонал общего назначения, сверхурочные и надбавка за работу в ночное время
General temporary assistance, overtime and night differential
По имеющимся данным, они вышли по нужде в ночное время и не вернулись.
It was reported that the girls had gone to relieve themselves at night in the open and had not returned.
Пыльца плодоносящих мужских цветков съедобна и является пищей для них в ночное время.
Pollen from the fertile male flowers is eaten by the beetles throughout the night.
Некоторые жители покидали свои жилища в ночное время, опасаясь нападений со стороны НОС.
Some residents had been leaving their homes at night for fear of attack by FNL.
Плотность движения на этих участках в ночное время составляет 5 000 15 000.
Traffic intensity on these sectors at an overnight range is up to 5,000 15,000.
Этот гормон обычно вырабатывается в ночное время за час или два перед сном.
And that hormone is typically released an hour or two before we go to bed at night.
Ночное животное.
... Xantusiidæ .
Ночное видение
Night Vision
Ночное небо
Night Vision
Ночное небо
Night Vision
Ночное дежурство?
Night duty?
Она начала принимать наркотики и пить, устраивая вечеринки в домах друзей в ночное время.
She started begging, doing drugs and drinking while crashing at friends' houses at night.
Первое, как отметил Сал Хан, домашние задания в течение дня, лекции в ночное время.
One, as Sal Khan has pointed out, homework during the day, lectures at night.
Эти сетки защищают людей во время сна, отпугивая или убивая комаров, которые обычно кусают в ночное время.
These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night.
Грегор не имел намерения открыть дверь, но поздравил себя с его предосторожности, приобретенных из путешествия, блокировки всех дверей в ночное время, даже при дома.
Gregor had no intention of opening the door, but congratulated himself on his precaution, acquired from travelling, of locking all doors during the night, even at home.
Одними из первых аниме, показанных в ночное время, были (1963 1964), (1987) и (1992).
History The earliest late night anime titles include (1963 1964), (1987), and (1992).
Все эти посты используются для размещения на них в ночное время военного персонала ВСООНК.
All these posts are used for overnight accommodation of UNFICYP military personnel.
Чаще всего, в ранние годы войны, U boat атаковали в ночное время, находясь на поверхности.
The most common U boat attack during the early years of the war was conducted on the surface and at night, see submarine warfare.
И я думаю, вещи вырастают в ночное время. Они не будут расти в ночь , сказал
And I think things grow up in a night. These won't grow up in a night, said
Поезда отправляются каждые 20 минут, и один раз в час в ночное время в обоих направлениях.
Trains operate every 20 minutes, once an hour during the night, in both directions.
Такие поездки были совершенно исключены в ночное время, во время комендантского часа или в тех случаях, когда происходили военные вторжения.
Such journeys were impracticable at night, during curfews, or when there were military incursions.

 

Похожие Запросы : в ночное время - в ночное время - потливость в ночное время - свечение в ночное время - работающих в ночное время - освещенная в ночное время - отдых в ночное время - вождение в ночное время - работа в ночное время - отдых в ночное время - позже в ночное время - города в ночное время - видимость в ночное время - прибыть в ночное время