Перевод "работающих в ночное время" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он работает в ночное время.
He works at night.
Том работает в ночное время.
Tom works at night.
Бывает в ночное время и облегчает боль.
It is now considered too toxic for this use.
Я учусь в ночное время на протяжении многих часов.
I study for many hours at night.
Том боится один выходить из дома в ночное время.
Tom is afraid to go out alone at night.
Дакаан ищет скрывающуюся рыбу в пещерах рифа в ночное время.
Dakaan searches for fish hiding in the reef caves during a night dive.
Мы в ночное.
'We are going to pasture the horses to night.'
По имеющимся данным, они вышли по нужде в ночное время и не вернулись.
It was reported that the girls had gone to relieve themselves at night in the open and had not returned.
Эти сетки защищают людей во время сна, отпугивая или убивая комаров, которые обычно кусают в ночное время.
These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night.
Ночное небо такое красивое!
The night sky is so beautiful.
Эти файлы компилируются прямо из исходников SVN в ночное время, и доступны как ночные сборки.
These files are compiled straight from the SVN source tree at night time, and are available as nightly builds.
Он посмотрел на ночное небо.
He looked up at the night sky.
Он взглянул на ночное небо.
He looked up at the night sky.
К несчастью, 27 сентября 1735 года Артеди утонул в канале, оступившись при возвращении домой в ночное время.
That Christmas, Linnaeus returned home to Stenbrohult to visit his parents for the first time in about three years.
Он поднял глаза на ночное небо.
He looked up at the night sky.
Ночное небо красиво и вызывает трепет.
The night sky is beautiful and awe inspiring.
Последний раз специальное ночное открытие будет в эти выходные.
The special opening period will end this weekend.
Во время мероприятия девочки рассказали об актуальных проблемах, таких как необходимость защиты от насилия и улучшение мер безопасности в лагерях, особенно в ночное время.
During the event, the girls highlighted issues such as the need for protection from violence and improved security in the camps especially at night.
Я полагаю, что это часть городской североевропейской мечты среднего класса поиск солнца днем и тишины в ночное время.
It is a part, I suppose, of the urban, middle class northern European dream the pursuit of the sun by day and silence by night.
Как заметил еще Шерлок Холмс, на собаку, которая не лает в ночное время, обычно никто не обращает внимания.
As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed.
Первые младшие врачи переведены на новый договор, который включает изменения трудовой деятельности в ночное время и выходные для улучшения обслуживания во внеурочное время.
The first junior doctors are moved onto the new contract, which includes changes to overnight and weekend working practices to improve care at unsociable hours.
Пекин, ночное бдение в память жертв расстрела в гей баре Орландо.
A vigil for the victims of the Orlando shooting at a gay bar in Beijing.
Самые простые радиоприёмники, имеющие диапазон средних волн, позволяют легко услышать мощные станции, распространяющие сигнал на сотни километров в ночное время.
Using just a simple AM radio, one can easily hear signals from the most powerful stations propagating hundreds of miles at night.
Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 .
Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.
Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello.
One of the local residents employed by Cocco Bello.
70 иностранных компаний, работающих в Финляндии, расположены в столичном регионе.
Approximately 70 of foreign companies operating in Finland have settled in the Helsinki region.
В следующем кадре показывают студию и людей, работающих в ней.
In 1987 the program logo appeared for the first time in its studio.
Том почувствовал свою незначительность, когда посмотрел вверх на ночное небо.
Tom felt insignificant when he looked up at the night sky.
Большая часть международных денежных переводов приходится на работающих матерей, которые переехали в Испанию во время экономического спада 2003 года.
The majority of international money transfers come from working mothers who moved to Spain during the economic downturn of 2003.
Около 30 40 киргизских мигрантов, работающих в России, женщины.
As recalled in Global Voices' June report on patriotic attacks against female labor migrants, between 30 40 of Kyrgyz migrants working in Russia are women.
Таким образом, число работающих японцев стремительно упадет, а соотношение работающих и пенсионеров составит один к одному.
The number of working age Japanese will thus fall sharply, bringing the ratio of workers to retirees to about one.
Во вторник, 14 июня, пекинский гей бар Adam s провел ночное бдение в память жертв.
Adam s, a gay bar in Beijing, hosted a vigil for the victims on Tuesday, 14 June.
В то время как расходы по обеим этим статьям быстро растут, компенсирующие их доходы поступают от все меньшего количества работающих.
While expenditure for both is rising rapidly, the offsetting revenues are coming from ever fewer people in employment.
Остров не похож на Ибицу бывают и вечеринки, и дискотеки, но в большинстве уголков острова в ночное время Вашему сладкому сну будут аккомпанировать теплый ветерок и тишина.
The island is not Ibiza there are parties and discos but in most of parts of the island calm and warm breeze accompany your sweet dreams in the nighttime.
В ведущем казахстанском фотоблоге VoxPopuli Дамир Отеген разместил фотоотчет о лицах, работающих в качестве Деда Мороза и Снегурочки во время празднования Нового года.
On VoxPopuli, Kazakhstan's leading photo blog, Damir Otegen posted a photo report about individuals who 'work' as Ded Morozes and Snegurochkas during the New Year's celebrations.
Думаю, людей, работающих в другой сфере, мой блог вряд ли заинтересует.
I assume that I don't generate a lot of interest from people who aren't professionally involved in Russia.
Но за последние два года уменьшилось число женщин, работающих в СМИ.
However, the number of women working in media has gone down over the last two years.
Более четверти работающих занято в секторе общественных, социальных и личных услуг.
More than a quarter of Victorian workers are employed by the community, social and personal services sector.
В то же время занятость в Шотландии упала на 12 000 человек за три месяца, при этом количество работающих сейчас составляет 2 612 000.
Meanwhile, employment in Scotland fell by 12,000 during the three month period, with the number of those in work now standing at 2,612,000.
85 иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.
85 of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
The potential gains from a larger female workforce are striking.
Я поговорила с одним из детей, работающих там.
Untreated medical wastes are drained into the sea. Image by Raja Islam.
У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса.
This left the rover with only four fully operational wheels.
С увеличением числа сексуальных домогательсв, особенно в часы пик и ночное время, городские власти Сеула решили запустить вагоны метро только для женщин действие, которое вызвало горячие споры онлайн.
With subway sexual harassment on the rise, especially during rush hour and late at night, Seoul's municipal authorities have decided to launch a women only subway compartment to curb sex crime rates, a move which has prompted fierce debate online.
Ограничения для российских банков, работающих в Европе и США, выглядят довольно умеренно.
The restrictions on Russian banks operating in Europe and the US appear modest.

 

Похожие Запросы : в ночное время - в ночное время - потливость в ночное время - свечение в ночное время - освещенная в ночное время - даже в ночное время - отдых в ночное время - вождение в ночное время - работа в ночное время - отдых в ночное время - позже в ночное время - города в ночное время - видимость в ночное время - прибыть в ночное время