Он работает в ночное время.	He works at night.
Том работает в ночное время.	Tom works at night.
Бывает в ночное время и облегчает боль.	It is now considered too toxic for this use.
Я учусь в ночное время на протяжении многих часов.	I study for many hours at night.
Том боится один выходить из дома в ночное время.	Tom is afraid to go out alone at night.
Дакаан ищет скрывающуюся рыбу в пещерах рифа в ночное время.	Dakaan searches for fish hiding in the reef caves during a night dive.
Мы в ночное.	'We are going to pasture the horses to night.'
По имеющимся данным, они вышли по нужде в ночное время и не вернулись.	It was reported that the girls had gone to relieve themselves at night in the open and had not returned.
Эти сетки защищают людей во время сна, отпугивая или убивая комаров, которые обычно кусают в ночное время.	These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night.
Ночное небо такое красивое!	The night sky is so beautiful.
Эти файлы компилируются прямо из исходников SVN в ночное время, и доступны как ночные сборки.	These files are compiled straight from the SVN source tree at night time, and are available as nightly builds.
Он посмотрел на ночное небо.	He looked up at the night sky.
Он взглянул на ночное небо.	He looked up at the night sky.
К несчастью, 27 сентября 1735 года Артеди утонул в канале, оступившись при возвращении домой в ночное время.	That Christmas, Linnaeus returned home to Stenbrohult to visit his parents for the first time in about three years.
Но время и работа делали свое.	But time and work told.
Он поднял глаза на ночное небо.	He looked up at the night sky.
Ночное небо красиво и вызывает трепет.	The night sky is beautiful and awe inspiring.
В то время только работа в качестве преподавателя и работа, связанная с семейной жизнью, была социально приемлемой.	At that time, only the work as a teacher and others related to domestic life were socially accepted.
Последний раз специальное ночное открытие будет в эти выходные.	The special opening period will end this weekend.
Во время мероприятия девочки рассказали об актуальных проблемах, таких как необходимость защиты от насилия и улучшение мер безопасности в лагерях, особенно в ночное время.	During the event, the girls highlighted issues such as the need for protection from violence and improved security in the camps especially at night.
Я полагаю, что это часть городской североевропейской мечты среднего класса поиск солнца днем и тишины в ночное время.	It is a part, I suppose, of the urban, middle class northern European dream the pursuit of the sun by day and silence by night.
Как заметил еще Шерлок Холмс, на собаку, которая не лает в ночное время, обычно никто не обращает внимания.	As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed.
Первые младшие врачи переведены на новый договор, который включает изменения трудовой деятельности в ночное время и выходные для улучшения обслуживания во внеурочное время.	The first junior doctors are moved onto the new contract, which includes changes to overnight and weekend working practices to improve care at unsociable hours.
Пекин, ночное бдение в память жертв расстрела в гей баре Орландо.	A vigil for the victims of the Orlando shooting at a gay bar in Beijing.
Конечно, активная работа не идёт всё это время.	Of course, you're not actually working the whole time.
Самые простые радиоприёмники, имеющие диапазон средних волн, позволяют легко услышать мощные станции, распространяющие сигнал на сотни километров в ночное время.	Using just a simple AM radio, one can easily hear signals from the most powerful stations propagating hundreds of miles at night.
Одни получают относительно много, в то время как работа других едва оплачивается	Some receive a lot, relatively speaking, while others get very little for their work
Том почувствовал свою незначительность, когда посмотрел вверх на ночное небо.	Tom felt insignificant when he looked up at the night sky.
Работа началась в 1984.	Work began in 1984.
Работа в судебных органах	Judiciary
Во вторник, 14 июня, пекинский гей бар Adam s провел ночное бдение в память жертв.	Adam s, a gay bar in Beijing, hosted a vigil for the victims on Tuesday, 14 June.
Остров не похож на Ибицу бывают и вечеринки, и дискотеки, но в большинстве уголков острова в ночное время Вашему сладкому сну будут аккомпанировать теплый ветерок и тишина.	The island is not Ibiza there are parties and discos but in most of parts of the island calm and warm breeze accompany your sweet dreams in the nighttime.
У нас было свободное время, так как у обеих работа шла медленно.	We had free time, since work was slow for both of us.
Работа в составе специальной миссии	Special mission
Работа 5 дней в неделю.	The job is 5 days a week.
Жизнь в деревне круглосуточная работа.	Life in the village is round the clock work.
Эта работа мне в новинку.	This work is new to me.
Это лучшая работа в мире!	It's the best job in the world!
В чём заключается твоя работа?	What does your job entail?
В чём заключается Ваша работа?	What does your job entail?
В чём состояла твоя работа?	What was your job?
В чём состояла ваша работа?	What was your job?
Работа, которою ты не любишь, это... работа.	A job that you don't love is... a job.
В это же время была поручена работа с необходимой точностью определить массу кубического дециметра (литра) воды.	At the same time, work was commissioned to precisely determine the mass of a cubic decimeter (one liter) of water.
Проделанная им работа высоко ценилась современниками, однако в настоящее время она уже не имеет такого влияния.	Even down to our day there has not been a piece of fiction to compare with it.

Display this page in English