Перевод "горькая судьба" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
судьба - перевод : судьба - перевод : судьба - перевод : судьба - перевод : горькая судьба - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это горькая судьба. | This bitter fate. |
| Я так боюсь, чтоб у дочери не повторилась горькая судьба ее матери! | 177 lt br gt 00 17 28,844 amp gt 00 17 33,204 lt br gt I am afraid her daughter not repeat the bitter fate of her mother! |
| Эта горькая приправа. | This seasoning has a bitter taste. |
| Она ужасно горькая. | It's awfully bitter. |
| Это горькая замена. | It's a bitter substitute. |
| Какая горькая история. | What a poignant story. |
| Это горькая правда. | I'm sorry, but that's the truth. |
| Это прекрасная, горькая динамика. | It is a beautiful, bittersweet dynamic. |
| Это была горькая пилюля. | It was a tough pill to swallow. |
| (прим. биттер горькая настойка) | Four bitters, please, Edie. |
| Горькая правда о птичьем гриппе | Hard Truths about Bird Flu |
| Горькая правда являет сладкий Абсолют | Bitter Truth Reveals Sweet Absolute |
| Наверное, это судьба. Дада, судьба. | There's no explanation for what happened. |
| В этом есть некоторая горькая ирония. | There is something bitterly ironic in this. |
| В этом и состоит горькая правда. | This is an unfortunate truth. |
| В руках Божьих судьбинушка наша горькая. | The future belongs to God. |
| Лучше горькая правда, чем сладкая ложь. | Better the bitter truth than a sweet lie. |
| Судьба. | Budapest. |
| Судьба. | Bullets. |
| Когда я смотрю на эту львиную лапку, с которой содрали кожу, она напоминает мне человеческую руку. Горькая ирония заключается в том, что их судьба в наших руках. | And of course, looking at this lion paw that has been skinned, it eerily reminds me of a human hand, and that's ironic, because their fate is in our hands. |
| Дайана Коуэн Горькая правда о загрязнении пластиком | Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution |
| Наша судьба не просто какая нибудь обычная судьба. | Our destiny must not be just some regular destiny. |
| Это судьба. | It's fate. |
| Не судьба. | And we wanted to go back and show them the film and say, Look, you guys made this possible. |
| Злая судьба. | unfortunately. |
| Это судьба. | It's fate, Hildy. |
| Это судьба. | It's destiny. |
| Наверное, судьба... | Fate... |
| Это судьба! | It's down to fate... |
| Моя судьба, и судьба окружающего мира в моих руках. | My fate and the fate of the world around me lie inside my hands. |
| Если правда горькая, люди не хотят её слышать. | If the truth is bitter, people do not want to hear it. |
| Технология не судьба. | Technology is not destiny. |
| Пусть судьба решает. | I will let fate decide. |
| Судьба бывает жестока. | Destiny is sometimes cruel. |
| Его судьба предрешена. | His doom is sealed. |
| Судьба благоприятствует смелым. | Fortune favors the bold. |
| Судьба воздаёт безошибочно. | Fate errs not in judgment. |
| Судьба улыбнулась мне. | Fate smiled upon me. |
| Это наша судьба. | It is our destiny. |
| Это наша судьба. | It's our destiny. |
| Это моя судьба. | This is my destiny. |
| Может, это судьба. | Maybe it is destiny. |
| Возможно, это судьба. | Maybe it's destiny. |
| Может, это судьба. | Maybe it's destiny. |
| Это твоя судьба. | This is your fate. |
Похожие Запросы : судьба и судьба - горькая тыква - горькая пилюля - горькая правда - горькая правда - горькая настойка - горькая истина - горькая ирония - горькая реальность - горькая правда
