Перевод "господство над" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

господство - перевод :

над - перевод :

ключевые слова : Domination Dominance Reign Supremacy Dominion Above Laugh Control Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Раскол и господство	Rift and Mastery
c) усиливать господство права путем	(c) Strengthening the rule of law by
Стратегическая игра в мировое господство	World Domination Strategy Game
Господство зимы подходило к концу.	Winter's reign was nearing its end.
Борьба за господство на Ближнем Востоке	The Struggle for Middle East Mastery
Борьба за господство в Тихом океане	The Struggle for Mastery of the Pacific
Борьба палестинцев за господство в Палестине	The Palestinian Struggle for Mastery in Palestine
Белой линией обозначено экономическое господство Великобритании,	The white line is for the U.K., and then the U.S.
Немецкое господство длилось не очень долго.	The German domination didn't last very long.
Мужчины, которые хотят сохранить свой контроль над женщинами, несомненно, будут продолжать использовать культуру и религию, чтобы оправдать свое господство.	Men who wish to maintain their control over women will no doubt continue to use culture and religious tradition to justify their dominance.
По общим отзывам, новая конституция Таиланда усиливает господство армии, угрожая дальнейшей институционализацией культуры цензуры и государственного контроля над СМИ.	By all accounts, Thailand s new constitution boosts the dominance of the military, threatening to institutionalize even further a culture of censorship and state control over the media.
Французское господство было установлено в 1893 году.	It eventually passed to French rule in 1893.
Намерены ли США удержать господство в Азии Тихоокеанском регионе?	Is the US determined to maintain dominance in the Asia Pacific region?
В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места.	In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.
Господство добывающего сектора уже вызвало опасения относительно голландской болезни или ресурсного проклятия .	The dominance of the mining sector has already raised fears of a dutch disease or resource curse .
Хотя и не очень эффектно (что вероятно изменится), но это имя отражает важную истину сионизм это право еврейского народа на самоопределение, а не на постоянное господство над другим народом.	It may not be catchy (and it is likely to be changed), but it expresses an essential truth Zionism is about the right of the Jewish people to self determination, not about the permanent domination of another people.
Чем объясняется господство режимов фиксированных обменных курсов в странах, не обладающих твердой валютой?	What explains the prevalence of fixed rate regimes outside the hard currency countries?
С появлением поистине глобальной мировой торговли за последующие полтора века экономическое господство Азии увяло.	With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia s economic dominance withered.
В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута.	In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut.
Разновидности национализма, также как и господство религиозно окрашенных форм интегризма, угрожают устоям свободного мира.	Versions of nationalism as well as the ascendancy of religiously tinted forms of integrisme threaten the fabric of a free world.
Этим поведением Москва снова проверяет, какого сопротивление её попыткам установить региональное господство в Украине.	With this behavior, Moscow is again testing resistance to its assertion of regional dominance in Ukraine.
Он совпал с пиком веры Запада в его растущую экономическую мощь и вечное глобальное господство.	It coincided with the peak of the West s belief in its soaring economic strength and perpetual global ascendancy.
Борьба Китая за господство на Тихом океане в настоящее время вызывает у Японии растущие опасения.	China s struggle for mastery in the Pacific is now raising fears in Japan. South of Okinawa is Yonaguni Island, with a population of just 1,800 and visible from Taiwan on a clear day.
Борьба Китая за господство на Тихом океане в настоящее время вызывает у Японии растущие опасения.	China s struggle for mastery in the Pacific is now raising fears in Japan.
Но подход Китая к международным отношениям, при котором господство и манипуляции подавляют сотрудничество, препятствует таким усилиям.	This presents the US, the region s other leading actor, with a dilemma watch as China gradually disrupts the status quo and weakens America s allies and strategic partners, or respond and risk upsetting its relationship with China, the Asian country most integral to its interests.
Пакистан над пропастью	Pakistan on the Precipice
Мрак над Дарфуром	Darkness at Darfur
Насилие над Бирмой	The Rape of Burma
работал над чертежами,	I basically engineered it.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Операции над файлами	File operations
Над чем работаешь?	What are you working for?
Подумай над этим!	Think about it.
Подумай над этим!	Think about it!
Подумай над этим!	Think about that.
Подумайте над этим!	Think about that.
Над тобой издеваются.	The joke's on you.
Над вами издеваются.	The joke's on you.
Над чем работаешь?	What're you working on?
Над Томом насмехались.	Tom was sneered at.
Над тобой издеваются.	The joke is on you.
Над вами издеваются.	The joke is on you.
Над озером туман.	There is fog over the lake.
Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом.	Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual.

Display this page in English