Перевод "государства которые" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Словаки, которые не имели собственного государства и чувствовали, что находятся под постоянной опекой чехов, постепенно размывали основы общего государства. | The Slovaks, who had not experienced their own state and felt patronized by the Czechs, gradually eroded the common state. |
| Ведь именно государства и являются, как правило, теми силами, которые подавляют их требования. | States, after all, are usually the forces suppressing their demands. |
| Но Россия, Китай и Индия большие государства, которые не потерпят отделения своих территорий. | But Russia, China, and India are big states and will not tolerate any detachment of their territories. |
| 3. призывает все государства, которые еще не присоединились к Кодексу поведения, сделать это | 3. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so |
| 2. призывает все государства, которые еще не присоединились к Кодексу поведения, сделать это | 2. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so |
| ii) составные части федеративного государства или политические подразделения государства, которые правомочны совершать действия в осуществление суверенной власти и действуют в этом качестве | (ii) constituent units of a federal State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority, and are acting in that capacity |
| c) призываем государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о присоединении ко всем договорам, которые касаются защиты гражданского населения | (c) Encourage States that have not yet done so to consider becoming parties to all treaties that relate to the protection of civilians |
| Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок. | One faction primarily comprised elites opposed to state intervention in the market. |
| К сожалению, он не популярен среди россиян, которые обвиняют его в развале Советского государства. | Unfortunately, he is not popular with the Russian people, who blame him for the loss of Soviet power. |
| 5. настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно стать участниками Конвенции | 5. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority |
| 2. настоятельно призывает все государства, которые подписали, но не ратифицировали Конвенцию, безотлагательно ратифицировать ее | 2. Urges all States that have signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay |
| 17. настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно стать участниками Конвенции | 17. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority |
| Как можем мы, которые хотят другого общества, разнородного пространства, противостоять жестокой дисциплинирующей машине государства? | How can we who want other society, a heterogeneous space, to resist the violent disciplining machinery of the state? Razan Ghazzawi ( RedRazan) 21 August 2017 |
| Хотелось бы надеяться, что решение Сербии вдохновит другие государства Центральной и Восточной Европы, последовать ее примеру, включая государства, которые выиграли членство в Европейском Союзе. | Hopefully, Serbia s decision will inspire the other states of Central and Eastern Europe, including states that have won membership in the European Union, to follow its lead. |
| 6. с удовлетворением отмечает, что участниками Конвенции стали 134 государства, и настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно стать участниками Конвенции | 6. Notes with appreciation that one hundred and thirty four States have become parties to the Convention, and urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority |
| Два государства. | Two states. |
| Договаривающиеся государства, | The Contracting States, |
| Государства участники, | The States Parties, |
| Государства члены, | Member States, |
| Прочие государства | Other States |
| Распад государства | Dissolution of a State |
| Монгольские государства. | Dharamsala, H.P., India. |
| Почти во всех странах, которые ввели единый налог, доходы государства от налога на прибыль сократились. | In nearly all countries that have introduced a flat tax, government revenues from income tax have declined. |
| 75 россиян, которые составляют путинское большинство, по существу пассивны и хотят только сохранения патерналистского государства. | The 75 of Russians who make up the Putin majority are essentially passive, and seek only the preservation of a paternalistic state. |
| 2. настоятельно призывает все государства, которые подписали, но еще не ратифицировали Конвенцию, безотлагательно ратифицировать ее | 2. Urges all States that have signed but not ratified the Convention to ratify it without delay |
| 3. призывает те государства, которые сохраняют оговорки в отношении Женевского протокола 1925 года, снять их | 3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw them |
| 2. настоятельно призывает все государства, которые подписали, но еще не ратифицировали Конвенцию, безотлагательно ратифицировать ее | 2. Urges all States that signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay |
| Ответственность государства в связи с деянием другого государства | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
| 2. поздравляет демократически избранного главу Государства Афганистан, только что назначенное правительство Афганистана и миллионы афганских избирателей, которые участвовали в первых общенародных выборах главы своего государства | 2. Congratulates the democratically elected Head of State of Afghanistan, the newly appointed Government of Afghanistan and millions of Afghan voters, who have participated in the first popular election of their Head of State |
| 2. Нормы права как государства суда, так и любого другого государства, которые являются императивными, независимо от права, применимого на иных основаниях, не могут препятствовать применению каких либо положений права государства, в котором находится цедент. | 2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located. |
| Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| Мы предоставляем центральный форум, на котором государства могут согласовать нормы, которые бы отвечали их общим интересам. | We provide a central forum in which states can agree on norms to serve their common interests. |
| 3. призывает те государства, которые сохраняют оговорки в отношении Женевского протокола 1925 года, снять эти оговорки | 3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations |
| 2. настоятельно призывает все государства, которые подписали, но еще не ратифицировали Конвенцию, без промедления ратифицировать ее | 2. Urges all States that have signed but not ratified the Convention to ratify it without delay |
| 5. призывает все государства, которые еще не подписали Договор, подписать и ратифицировать его как можно скорее | 5. Calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible |
| В такой технократической перспективе Брюссель сегодня выполняет функции, которые даже в пределах национального государства часто распределены между институтами, которые не избираются демократическим путем. | From this technocratic perspective, Brussels today maintains functions that even within nation states are often delegated to institutions that are not democratically elected. |
| 13. призывает государства открыть свои рынки для товаров, которые являются объектом программ альтернативного развития и которые необходимы для создания занятости и искоренения нищеты | 13. Encourages States to open their markets to products that are the object of alternative development programmes, and which are necessary for the creation of employment and the eradication of poverty |
| Полезность государства понятна. | The utility of the state is clear. |
| Возвращение национального государства | The Nation State Revisited |
| Поведение органов государства | Conduct of organs of a State |
| Принуждение другого государства | Coercion of another State |
| 7. призывает государства | 7. Calls upon States |
| 24. призывает государства | 24. Calls upon States |
| 48. призывает государства | 48. Calls upon States |
| 33. призывает государства | 33. Calls upon States |
Похожие Запросы : государства, которые - государства-члены, которые - Государства-члены, которые - государства - представитель государства - название государства - доход государства - государства-участники - назначенные государства - вмешательство государства - государства, подписавшие - европейские государства - доход государства - отдельные государства - западные государства
