Перевод "готовность пожертвовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

готовность - перевод :

ключевые слова : Willingness Alert Readiness Decks Stations Sacrifice Donate Sacrifices Sacrificed Prepared

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Томом можно пожертвовать.	Tom is expendable.
Чем то надо пожертвовать.	Something has to give.
Он хочет пожертвовать деньги.	He wants to donate money.
Сколькими еще людьми Вы готовы пожертвовать?	How many people are you willing to sacrifice?
Том решил пожертвовать своё тело медицине.	Tom's decided to donate his body to medical science.
Том уговорил Мэри пожертвовать немного денег.	Tom talked Mary into donating some money.
15 ти секундная готовность.	15 seconds studio.
Готовность к чрезвычайным ситуациям	Emergency preparedness
Я пытался заставить Тома пожертвовать немного денег.	I've been trying to get Tom to donate some money.
Думаю, я убедил Тома пожертвовать немного денег.	I think I've persuaded Tom to donate some money.
Вы хотите пожертвовать деньги, не так ли?	You want to donate money, don't you?
Том был готов пожертвовать всем ради тебя.	Tom was willing to sacrifice everything for you.
Откуда пришла его готовность убить?	Where did this readiness to kill come from?
Готовность исправить это признак мудрости.	Willingness to correct is a sign of wisdom.
Готовность исправить это признак мудрости.	Willingness to correct is an indication of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.	Willingness to correct is a sign of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.	Willingness to correct is an indication of wisdom.
И кем можно пожертвовать, если без этого не обойтись?	And who could be sacrificed if you absolutely had to?
Том не любит, когда его просят пожертвовать на благотворительность.	Tom doesn't like being asked to give to charity.
Лауреат научной премии решил пожертвовать призовые деньги на благотворительность.	The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity.
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.	Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Также собираются детские книги, чтобы пожертвовать детям в пострадавших областях.	Also, a collection of children's books is being put together as a donation for the children in the affected areas.
Многим ли ты готов пожертвовать ради любви всей своей жизни?	How much would you be willing to sacrifice for the love of your life?
Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.	They will also signal willingness to help the West financially.
В самом деле, хотя правительство Китая выразило готовность пожертвовать некоторый рост в целях стремления к структурной реформе и изменению баланса, влияние рухнувшего жилищного рынка на финансовый сектор приведет к замедлению роста за допустимый предел.	Indeed, though China s government has expressed its willingness to sacrifice some growth in its pursuit of structural reform and rebalancing, the impact of a housing market collapse on the financial sector would cause growth to slow beyond the acceptable limit.
Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать.	The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed.
Как я могу пожертвовать собой ради того, во что не верю?	How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt. But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Вы бы хотели пожертвовать деньги какой нибудь благотворительной организации, занимающейся данной проблемой.	You want to donate money to a charity that is working to reduce the toll.
Кстати говоря... хотела сделать стрижку, чтобы пожертвовать волосы Себу на прошлых выходных.	In other relevant news... wanted to get a haircut to donate my hair to the oil spill in Cebu last weekend.
В результате готовность американцев к новаторской деятельности гораздо выше.	As a result, Americans are more prepared to be innovative.
Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.	Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.
Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.	The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.
Видео Итак, начинаем отсчет времени. 30 ти секундная готовность.	Video All right, start the clock please. 30 seconds studio.
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.	They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
Члены лиги хотят изменить представления о том, сколько процентов нормально или разумно пожертвовать.	Members of the league want to change expectations about what is a normal or reasonable amount to give.
Однако, как показывает европейский опыт, нередко имеет смысл пожертвовать краткосрочными выгодами ради долговременных.	But, as European experience shows, it is often worth sacrificing short term benefits for the sake of longer term gain.
Он показывает процент людей, указавших, что они готовы пожертвовать свои органы для трансплантации.	And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation.
Готовность Запада отрицать успех Советского Союза была необходимым компонентом стратегии.	Western willingness to deny the Soviets success was an essential component of strategy.
Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.	Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters.
В действительности, готовность поддержать рынок после внезапного снижения может снизиться.	In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining.
Будет проявлять отзывчивость и готовность помочь Вам в поисках правды.	They're going to be willing and helpful to getting you to the truth.
Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.	China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.

Display this page in English