Перевод "готовность потратить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

готовность - перевод :

ключевые слова : Willingness Alert Readiness Decks Stations Spending Waste Spend Spent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько вы хотите потратить?	How much do you want to spend?
Сколько ты хочешь потратить?	How much do you want to spend?
15 ти секундная готовность.	15 seconds studio.
Готовность к чрезвычайным ситуациям	Emergency preparedness
Деньги необходимо потратить на самое важное.	The money has to spend on critical spots.
Я не хотел потратить ни минуты.	I didn't want to waste any time.
Откуда пришла его готовность убить?	Where did this readiness to kill come from?
Готовность исправить это признак мудрости.	Willingness to correct is a sign of wisdom.
Готовность исправить это признак мудрости.	Willingness to correct is an indication of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.	Willingness to correct is a sign of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.	Willingness to correct is an indication of wisdom.
столько они могли потратить на добровольную работу.	They could maybe volunteer that much.
Вы можете потратить не более ста долларов.	You may spend a maximum of 100 dollars.
Было бы глупо потратить все их деньги.	It would be ridiculous to spend all their money.
У него больше денег, чем можно потратить.	He has more money than can be spent.
Советую вам потратить эти деньги на психиатра.	I recommend spending that money on a psychiatrist.
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.	Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Как можно лучше всего потратить 10 долларов США?	How could 10 best be spent?
Им придется потратить 6 юаней за 100 комментариев.	They would have to spend RMB 6 yuan per 100 comments.
Как ты собираешься потратить такую большую сумму денег?	How are you going to spend such a large amount of money?
У него больше денег, чем он может потратить.	He has more money than he can spend.
У Тома больше денег, чем он может потратить.	Tom has more money than he can spend.
У меня есть лучшие способы потратить моё время.	I have better things to do with my time.
Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.	They will also signal willingness to help the West financially.
Извините. Я не могут потратить больше 10 миллионов долларов.	Sorry. I can't spend more than 10 million dollars.
Мы бы хотели потратить немного времени на самих себя.	We'd like a little time to ourselves.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt. But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Как говориться в пословице это просто ужасно потратить кризис впустую.	As the saying goes, a crisis is a terrible thing to waste.
Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.	I can't afford to waste a single yen.
Я думаю, тебе следует потратить больше времени на домашнюю работу.	I think you need to spend a little more time on your homework.
Сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.	I doubt that Tom planned to spend so much time on that project.
Как ты думаешь, сколько мне придётся потратить на ремонт машины?	How much do you think I'll have to spend to get my car repaired?
Как вы думаете, сколько мне придётся потратить на ремонт машины?	How much do you think I'll have to spend to get my car repaired?
Однажды Пикассо сказал Надо потратить много времени, чтобы стать молодым .	Picasso once said We need a lot of time to become young.
У него столько денег, что он не знает, как их потратить . Хотел бы я быть в такой ситуации... Уж я бы знал, как потратить деньги .	He has so much money that he doesn't know how to spend it. I wish I was in such a situation... I would know how to spend it.
В результате готовность американцев к новаторской деятельности гораздо выше.	As a result, Americans are more prepared to be innovative.
Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.	Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.
Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.	The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.
Видео Итак, начинаем отсчет времени. 30 ти секундная готовность.	Video All right, start the clock please. 30 seconds studio.
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.	They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.	Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.
Но он предлагает потратить 84 миллиарда долларов на модернизацию ядерного оружия.	But he's offering 84 billion dollars for the modernizing of nuclear weapons.
Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.	Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.

Display this page in English