Как ты мог потратить деньги фирмы?	If you dip into the firm's money, at Ieast be able to repay it.
И варианты того, как можно их потратить.	So we gave some examples of what you could spend it on.
Как можно лучше всего потратить 10 долларов США?	How could 10 best be spent?
Как ты собираешься потратить такую большую сумму денег?	How are you going to spend such a large amount of money?
Но ты также должен знать, как потратить деньги.	And everything is not to gain it, also it is necessary to know how to spend it.
А у его сына теперь проблема как их потратить.	And then his son had the great problem of learning how to spend it.
Как говориться в пословице это просто ужасно потратить кризис впустую.	As the saying goes, a crisis is a terrible thing to waste.
Как ты думаешь, сколько мне придётся потратить на ремонт машины?	How much do you think I'll have to spend to get my car repaired?
Как вы думаете, сколько мне придётся потратить на ремонт машины?	How much do you think I'll have to spend to get my car repaired?
Очевидно, пользователи хотели потратить деньги, потратить большие деньги, чтобы получить айпод.	Clearly, consumers were willing to spend money, to spend a lot of money, to get an iPod.
У него столько денег, что он не знает, как их потратить . Хотел бы я быть в такой ситуации... Уж я бы знал, как потратить деньги .	He has so much money that he doesn't know how to spend it. I wish I was in such a situation... I would know how to spend it.
Постарайтесь меньше думать о том, как потратить деньги на себя, и больше о том, как потратить свои 5 или 15 долларов с пользой для других.	But actually give some of your own and start the process of thinking less about how can I spend money on myself , and more about, If I've got 5 or 15 dollars, what can I do to benefit other people?
Сколько вы хотите потратить?	How much do you want to spend?
Сколько ты хочешь потратить?	How much do you want to spend?
Ты правда хочешь потратить его, рассуждая как твой папа стриг газон?	You really want to spend it talking about your dad mowing the lawn?
Заставил меня потратить все деньги.	Made me spend all my allowance.
Деньги необходимо потратить на самое важное.	The money has to spend on critical spots.
Я не хотел потратить ни минуты.	I didn't want to waste any time.
Нам придётся потратить 19 триллионов долларов.	19 trillion dollars is what we're going to have to spend.
Потому что пришлось потратить три месяца.	because it turned out to be three months.
Вам ваших денег никогда не потратить.	You can't begin to spend all the money you've got.
Я могу это потратить, о господин?	May I live to spend it, O protector...
Но чтобы получить энергию, надо сначала потратить энергию, но так, чтобы потратить поменьше, а получить много больше затраченного.	To acquire energy, you have to use energy. The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts.
столько они могли потратить на добровольную работу.	They could maybe volunteer that much.
Вы можете потратить не более ста долларов.	You may spend a maximum of 100 dollars.
Было бы глупо потратить все их деньги.	It would be ridiculous to spend all their money.
У него больше денег, чем можно потратить.	He has more money than can be spent.
Советую вам потратить эти деньги на психиатра.	I recommend spending that money on a psychiatrist.
Мы готовы потратить 15 лет на образование.	We are ready to spend 15 years achieving education.
Слышала, вам пришлось потратить много своих денег.	So I hear you had to use a lot of your own money.
И примеры, на что можно деньги потратить.	We gave some examples of what you can spend it on.
Придется потратить франк, но оно того стоит.	It'll cost me a franc, but it's worth it.
И она сможет помочь вам потратить их.	But she won't help you spend any of it.
Зайдите на этот сайт и попробуйте меньше думать о том, как потратить деньги на себя,	Go to the website and start yourself on the process of thinking, again, less about How can I spend money on myself?
Да, я не спрашивал Хэла, как именно он планировал потратить мои деньги, (хотел ли он их потратить на ремонт водопровода, поправить свой бизнес или растратить их еще каким нибудь образом?).	Yes, I did not ask Hal what, exactly, he planned to do with my money (would he use it to fix his plumbing, to help his business, or would he waste it somehow?). When the IMF comes in, it typically applies some degree of conditionality, as would any other lender, to ensure that its loan is eventually repaid, and used for its intended purpose.
Да, я не спрашивал Хэла, как именно он планировал потратить мои деньги, (хотел ли он их потратить на ремонт водопровода, поправить свой бизнес или растратить их еще каким нибудь образом?).	Yes, I did not ask Hal what, exactly, he planned to do with my money (would he use it to fix his plumbing, to help his business, or would he waste it somehow?).
Бюрократам нельзя разрешить потратить огромные собранные пожертвования и выделенные государственные фонды помощи так, как им угодно.	Bureaucrats must not be allowed to spend the huge donations collected and state relief funds allotted in an arbitrary manner.
Ну и как с этим справиться? Можно потратить 10 000 жизней, продираясь сквозь эти правовые джунгли.	Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle.
Ей уже помогают пользователи, предлагая, как потратить один доллар (или 33 гривны) в других городах Украины.	After Alena's post got 3500 views in one night, she set up a Facebook community to continue crowdsourcing, with users already contributing ideas about how to spend one dollar (or 33 hryvnyas) in other Ukrainian cities.
Им придется потратить 6 юаней за 100 комментариев.	They would have to spend RMB 6 yuan per 100 comments.
У него больше денег, чем он может потратить.	He has more money than he can spend.
У Тома больше денег, чем он может потратить.	Tom has more money than he can spend.
У меня есть лучшие способы потратить моё время.	I have better things to do with my time.
Ожидается, что им предстоит потратить ещё 40 млрд.	The U.S. had spent 20 billion and expected to spend a further 40 billion.
Игроки выбирают какие очки потратить на каждого Юнита.	Players choose which points to spend on each unit.

Display this page in English