Перевод "готовятся к бою" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тысячи молодых солдат готовятся к бою. | Thousands of young soldiers are preparing for battle. |
| К бою! | Action! |
| Готовьтесь к бою. | Prepare for combat. |
| Готовься к бою. | Prepare for combat. |
| Приготовьтесь к бою. | Prepare for combat. |
| Приготовься к бою. | Prepare for combat. |
| Готовьтесь к бою. | Put up your dukes. |
| Солдаты готовы к бою. | The soldiers are ready for battle. |
| Том готов к бою. | Tom is ready for a fight. |
| Они готовятся к поездке. | They are making preparations for the trip. |
| Они готовятся к контрольной. | They are studying for the test. |
| Они готовятся к очередной атаке. | They're preparing for another attack. |
| Корабль не был готов к бою. | The ship wasn't ready for battle. |
| Китай и Индия готовятся к войне? | Are China and India bracing for war? |
| Там вовсю готовятся к визиту Рахмонoвa весной. | People there are actively preparing for Rahmon's visit in spring. |
| Потише, пожалуйста. Они готовятся к сложному экзамену. | Please be quiet. They are studying for a very difficult exam. |
| Полицейские готовятся. | Policemen getting ready. |
| Как заметил один из блогеров К войне готовятся . | As one blogger remarked They are preparing us for war. |
| Жители квартала Преднадражи и активисты готовятся к очередному рейду. | Residents of Přednádraží and activists get ready for an anticipated raid. |
| Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку. | Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. |
| Том и Мэри готовятся к поездке в свадебное путешествие. | Tom and Mary are getting ready to go on their honeymoon. |
| Одолеть в бою? | Defeat them in battle? |
| Пироги ещё готовятся. | The pies are still cooking. |
| Если нет, то США, возможно, готовятся к прошлой войне, нежели к следующей. | If not, the US might be preparing for the last war rather than the next one. |
| Солдат погиб в бою. | The soldier was killed in action. |
| Они погибли в бою. | They died in battle. |
| Том погиб в бою. | Tom died in combat. |
| Том погиб в бою. | Tom died in battle. |
| Он погиб в бою. | He died in battle. |
| Том погиб в бою. | Tom was killed in the battle. |
| Рыцарь пал в бою. | The knight fell in battle. |
| Эти овощи готовятся медленно. | These vegetables cook slowly. |
| Солдат был убит в бою. | The soldier was killed in action. |
| Он был ранен в бою. | He was wounded in the battle. |
| Он был убит в бою. | He was slain in battle. |
| Он был ранен в бою. | He was wounded in battle. |
| Том получил ранение в бою. | Tom got wounded in the battle. |
| Том был ранен в бою. | Tom was wounded in the battle. |
| ПАРМА Премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху, кажется, близок к приказу о всеобщей мобилизации военных своей страны, и республиканцы в США готовятся к жесткому бою с администрацией президента США Барака Обамы, в результате рамочного ядерного соглашения с Ираном. | PARMA Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu seems close to ordering a general mobilization of his country s military, and Republicans in the United States are preparing for a ferocious battle with President Barack Obama s administration, in the wake of the framework nuclear agreement with Iran. |
| Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям. | Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts. |
| Это все равно что двое мужчин готовятся к тому, чтобы подписать контракт к крупной сделке. | It s just like two men getting ready to sign a big business deal. |
| Том был смертельно ранен в бою. | Tom was fatally wounded in the battle. |
| Беовульф был смертельно ранен в бою. | Beowulf was fatally wounded in the battle. |
| Том не был ранен в бою. | Tom wasn't wounded in the battle. |
| Том победил меня в честном бою. | Tom beat me fair and square. |
