Перевод "граждане и резиденты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

граждане - перевод :
ключевые слова : Citizens Citizens Civilians Citizen Attention

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Венгрии не резиденты владеют 20 правительственных ценных бумаг и 70 капитализации рынка обыкновенных акций.
In Hungary, non residents hold 20 of government securities and account for 70 of the equity market's capitalization.
Граждане в замешательстве и раздражены.
Citizens responded with confusion and disdain.
Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион.
Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.
Многие граждане голодают.
Many of its citizens are hungry.
Пуэрториканцы американские граждане.
Puerto Ricans are American citizens.
Многие считают, что принятые меры были ответом на бунт в районе Малая Индия, в котором участвовали иностранные резиденты и полиция.
Many believe that the measure was introduced in response to the Little India riot on December 2013 that involved foreign residents and the police.
К счастью, граждане Европы и Америки потеряли терпение.
Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience.
Например, в 2013 году, изобретатели резиденты Германии подали около 917 патентных заявок на каждый миллион жителей.
In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants.
Граждане против чрезвычайной бедности
Citizens versus Extreme Poverty
Кажется, что граждане убеждены.
Citizens seem convinced.
Чтобы граждане не расслаблялись.
So that citizens don t become complacent.
Мы равные граждане Пакистана.
We are equal citizens of Pakistan.
Все мы граждане мира.
We're all citizens of the world.
И граждане, гражданская журналистика, поведала и об этом. Нарисовалась невероятная картина.
And so they started, the citizen journalists started reporting that as well. And there was an incredible picture.
Все граждане должны уважать закон.
All citizens should respect the law.
Не все граждане России русские.
Not every citizen of Russia is Russian.
Обама заявил, что американские граждане защищены конституцией и системой правосудия .
Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process.
Частные инвесторы в действительности, все российские граждане наблюдают и ждут.
Private investors indeed, all Russia s citizens are watching and waiting.
Граждане полностью осведомлены о проблемах и тех, кто их вызывает.
Citizens are fully aware of the problems and who is causing them.
Полтора миллиона египтян и многие другие иностранные граждане, в том числе граждане Великобритании, сейчас находятся в Ливии в крайне уязвимом положении.
One and a half million Egyptians and many other foreign nationals, including British citizens, are in Libya and now are in an extremely vulnerable position.
Такую систему граждане Европы смогут понять.
This is a system European citizens will understand.
Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма.
Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
За протестами стоят именно граждане Венгрии .
It's the Hungarian citizens who are behind the protests .
Многие граждане приспособились к такой ситуации.
Many citizens have adapted.
Мы хинди говорящие граждане Индийского союза.
'We' are the Hindi speaking citizens of the Indian Union.
Что граждане хотят от своих лидеров?
What do citizens want from their leaders?
В обычные времена, граждане и должностные лица бы приветствовали эту тенденцию.
In normal times, citizens and officials alike would welcome this trend.
Серьезно, граждане, это небольшой остров, и все мы должны жить дружно.
Seriously people, this is a small island and we all have to live together.
Рядовые граждане Малайзии протестуют и требуют правосудия для жертв рейса MH17.
Ordinary Malaysians have been holding protest actions demanding justice for the victims of the MH17 crash.
Впервые 18 и 19 летние граждане смогут проголосовать на государственных выборах.
This will be the first time that 18 and 19 year old citizens will be able to cast a vote in a national election.
Граждане Афганистана, вне зависимости от пола, обладают равными правами и обязанностями .
The citizens of Afghanistan whether man or woman have equal rights and duties before the law.
Теперь не все граждане Соединенных Штатов американцы.
No longer are all US citizens Americans.
Но не все европейские граждане являются христианами.
But not all European citizens are practicing Christians.
При коммунизме советские граждане содержались под замком.
Under communism, Soviet citizens were locked in.
Корпоратократия боится, что граждане используют нормы закона.
The corporatocracy is terrified that citizens will reclaim the rule of law.
Наше будущее будут определять граждане Украины. Точка.
Our future is for Ukraine s citizens to decide, period.
Но самое главное граждане ощутили свою победу.
Most important the citizens have had a taste of their victory.
Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах?
Are citizens more aware of the problems or less?
Общий перевод Все граждане равны перед законом.
picture translation All citizens are equal before the law.
Со страницы Facebook Граждане против единого шлюза
From the Facebook page of Citizens against Single Gateway
Хотя публично, и правительство, и граждане, кажется, забыли об андижанских событиях, Шахиса Якуб пишет
Although in public both the government and citizens have seemingly forgotten the Andijan events, Shakhisa Yakub writes
Все граждане, включая женщин и детей, работали над постройкой траншей и других фортификационных сооружений.
Civilians, including women and children, were put to work building trenchworks and protective fortifications.
Граждане все с большим недоверием относятся к идее экономического и социального прогресса.
Citizens are increasingly wary of the idea of economic and social progress.
Но сегодня американские граждане сомневаются как в первом, так и во втором.
As Duke University s Peter Feaver, an expert on public opinion who is now serving as a White House advisor, recently pointed out, Americans will tolerate casualties when they believe that a war is just and has a reasonable prospect of success.
Но сегодня американские граждане сомневаются как в первом, так и во втором.
But citizens now doubt both these points.

 

Похожие Запросы : граждане или резиденты - резиденты - резиденты и нерезиденты - граждане - граждане - компании-резиденты - Австралийские резиденты - новые резиденты - резиденты флоры - резиденты ассоциации - резиденты комитета - резиденты разрешения - правомочные резиденты