Перевод "граждане или резиденты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах? | Are citizens more aware of the problems or less? |
| Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион. | Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million. |
| Многие граждане голодают. | Many of its citizens are hungry. |
| Пуэрториканцы американские граждане. | Puerto Ricans are American citizens. |
| Граждане сегодняшних свободных обществ почти всегда являются демократами по убеждениям, традиции или привычке. | The citizens of today s free societies are (almost always) democrats out of conviction, custom, and habit. Only a small minority exhibit populist tendencies that, if they gained power, could lead a society from democracy to dictatorship. |
| Граждане сегодняшних свободных обществ почти всегда являются демократами по убеждениям, традиции или привычке. | The citizens of today s free societies are (almost always) democrats out of conviction, custom, and habit. |
| Действительно, многие из них нынешние или будущие граждане Европы пали в пропасть нищеты. | Indeed, many of them current or future European citizens have fallen back into deep poverty. |
| Граждане не имеют практически никакой защиты от прослушивания или перехвата их электронных сообщений. | Citizens have virtually no protection from wiretaps or the interception of their electronic communications. |
| В Венгрии не резиденты владеют 20 правительственных ценных бумаг и 70 капитализации рынка обыкновенных акций. | In Hungary, non residents hold 20 of government securities and account for 70 of the equity market's capitalization. |
| Разнообразие будь то мусульмане или граждане других убеждений это то, чем живет современная Дания. | For him, diversity already exists in Denmark, not just among Muslims, but among citizens in general. |
| Например, в 2013 году, изобретатели резиденты Германии подали около 917 патентных заявок на каждый миллион жителей. | In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. |
| Граждане против чрезвычайной бедности | Citizens versus Extreme Poverty |
| Кажется, что граждане убеждены. | Citizens seem convinced. |
| Чтобы граждане не расслаблялись. | So that citizens don t become complacent. |
| Мы равные граждане Пакистана. | We are equal citizens of Pakistan. |
| Все мы граждане мира. | We're all citizens of the world. |
| Смогут ли страны должники придерживаться жестких программ реформирования, или же их граждане отвергнут строгую экономию? | Will debtor countries be able to stick to tough reform programs, or will their citizens reject austerity? |
| Граждане в замешательстве и раздражены. | Citizens responded with confusion and disdain. |
| Все граждане должны уважать закон. | All citizens should respect the law. |
| Не все граждане России русские. | Not every citizen of Russia is Russian. |
| Смогут ли граждане ЕС, происходящие с других континентов и исповедующие индуизм или ислам, сикхизм или буддизм, отождествиться с европейскими ценностями и культурой? | Will EU citizens whose origins are in other continents and whose religion is Hindu or Islam, Sikh or Buddhist, be able to identify with European values and culture? |
| Не удивительно тогда, что многие граждане ЕС отказываются, или по крайней мере не решаются, принимать европейский проект. | Some display separatist tendencies that worry, and frustrate, their electorates. No surprise, then, that many EU citizens refuse, or at least hesitate, to embrace the European cause. |
| Не удивительно тогда, что многие граждане ЕС отказываются, или по крайней мере не решаются, принимать европейский проект. | No surprise, then, that many EU citizens refuse, or at least hesitate, to embrace the European cause. |
| И когда мы сделаем это, наши соседи будь то соседи по дому или по штату или граждане соседней страны тоже будут в порядке. | And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine. |
| Такую систему граждане Европы смогут понять. | This is a system European citizens will understand. |
| Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма. | Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity. |
| За протестами стоят именно граждане Венгрии . | It's the Hungarian citizens who are behind the protests . |
| Многие граждане приспособились к такой ситуации. | Many citizens have adapted. |
| Мы хинди говорящие граждане Индийского союза. | 'We' are the Hindi speaking citizens of the Indian Union. |
| Что граждане хотят от своих лидеров? | What do citizens want from their leaders? |
| Многие считают, что принятые меры были ответом на бунт в районе Малая Индия, в котором участвовали иностранные резиденты и полиция. | Many believe that the measure was introduced in response to the Little India riot on December 2013 that involved foreign residents and the police. |
| Теперь не все граждане Соединенных Штатов американцы. | No longer are all US citizens Americans. |
| Но не все европейские граждане являются христианами. | But not all European citizens are practicing Christians. |
| При коммунизме советские граждане содержались под замком. | Under communism, Soviet citizens were locked in. |
| Корпоратократия боится, что граждане используют нормы закона. | The corporatocracy is terrified that citizens will reclaim the rule of law. |
| Наше будущее будут определять граждане Украины. Точка. | Our future is for Ukraine s citizens to decide, period. |
| Но самое главное граждане ощутили свою победу. | Most important the citizens have had a taste of their victory. |
| Общий перевод Все граждане равны перед законом. | picture translation All citizens are equal before the law. |
| Со страницы Facebook Граждане против единого шлюза | From the Facebook page of Citizens against Single Gateway |
| Если мы не начнем действовать, наши граждане потеряют веру в силу демократии или обратятся к экстремизму, фундаментализму и насилию. | Unless we take action, our citizens will lose hope in the power of democracy or find hope in extremism, fundamentalism, and violence. |
| Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно. | Iranian citizens have shown great courage, and they would do well to continue pouring into the street and sitting down, lying down, or standing still. |
| После того как некоторые резиденты начали называть Максимино коровой Джентили , она сказала, что планируют перестать быть донором, потому что чувствует себя униженной. | After some residents began to call Maximino Gentili s cow , she said that she plans to stop donating milk because she feels humiliated. |
| Сегодня граждане используют свои гражданские, юридические и политические права, требуя экономического и социального равенства, или, по меньшей мере, сокращения неравенства. | Today, citizens inevitably use their civil, legal, and political rights to demand economic and social equality or at least reduction of inequality. |
| Граждане должны получать должное воспитание, они дожны воспитываться в меньшей, чем сейчас, степени атмосферы экстремизма, националистических настроений, румынофобии или русофобии. | Blogger Radu Marian is tired of these discussions in the blogosphere. He mentioned the case of www.vox.publika.md, a platform for commentaries, blogs and opinions, where, according to him, 80 percent of the content was focused on a discussion without any sense, between two camps of clowns, where one side believes that Moldova is the great nation of the humankind and the other one is endlessly blabbering utopias about the great Unification between Moldova and Romania. |
| Граждане России старше 18 лет, зарегистрированные на правительственном портале, смогут голосовать за или против петиции до 30 ноября 2017 года. | Russian citizens over 18 years old who register through a government portal will be able to vote for or against the petition until November 30, 2017. |
Похожие Запросы : граждане и резиденты - резиденты - граждане - граждане - компании-резиденты - Австралийские резиденты - новые резиденты - резиденты флоры - резиденты ассоциации - резиденты комитета - резиденты разрешения - правомочные резиденты - резиденты сектора