Перевод "греческое правительство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительство - перевод :

ключевые слова : Greek Lastly Metempsychosis Grecian Anti Government Government Federal American

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, греческое правительство оказалось ненадежным.	Moreover, the Greek government turned out to be untrustworthy.
Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги.	The Greek government wanted to raise some taxes.
Греческое правительство совершенно право, подведя черту.	The Greek government is right to have drawn the line.
Греческое правительство в одностороннем порядке прекратило переговоры.	The Greek government unilaterally ended negotiations.
Есть небольшие сомнения, что греческое правительство получит некоторое облегчение долгового бремени.	Ada sedikit keraguan bahwa pemerintah Yunani akan mendapatkan penghapusan utang.
Именно благодаря рынку СКД греческое правительство урезало бюджет и улучшило финансовое положение.	It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position.
Даже греческое правительство не смогло устоять перед возможностью высмеять своих оппонентов в Twitter	The Greek government itself couldn't resist the opportunity to mock its opponents on Twitter
Где греческое посольство?	Where is the Greek embassy?
Это греческое имя.	It's a Greek name.
Это греческое слово.	It's a Greek word.
Это греческое имя.	That's a Greek name.
Для того чтобы реформы состоялись, греческое правительство и его избиратели должны в них поверить.	So, for reforms to take hold, the Greek government and its electorate must believe in them.
Рынок упал, и не видно было потенциальных покупателей, готовых заплатить цену, устраивавшую греческое правительство.	The market crashed, and there were no prospective buyers in sight ready to pay the price the Greek government considered acceptable.
Где находится греческое посольство?	Where is the Greek embassy?
Стоит ли удивляться, что греческое правительство содрогнулось от этого кошмара и выбрало безопасный вариант экономии?	Is it any wonder that the Greek government shrank from this horror and chose the safe option of austerity?
Они надеются, что греческое правительство и местное население почерпнут немного вдохновения из проекта отеля City Plaza.	They hope that the Greek government and the local population will draw some kind of inspiration from the City Plaza Hotel project.
Её имя имеет греческое происхождение.	Her name is of Greek origin.
Беженцы должны регистрироваться в стране члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.	Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases.
Я вижу, у Вас греческое имя.	I see that you have a Greek name.
Я вижу, у тебя греческое имя.	I see that you have a Greek name.
Греческое правительство попросило Европу обменять нынешние долги на новые, чтобы зафиксировать низкие процентные ставки и длительные сроки погашения.	The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities.
Они, похоже, уверены, что смогут в итоге свергнуть греческое правительство, заставив его пойти на соглашение, противоречащее его мандату.	They seem to believe that they can eventually bring down the Greek government by bullying it into accepting an agreement that contravenes its mandate.
Греческое правительство в настоящее время должно оплатить 25 своих десятилетних облигаций, которые торгуются с 50 скидкой на вторичном рынке.	The Greek government currently must pay 25 for its ten year bonds, which are trading at a 50 discount in the secondary market.
Я вижу, что у Вас греческое имя.	I see that you have a Greek name.
Я вижу, что у тебя греческое имя.	I see that you have a Greek name.
Полинезия это греческое слово, означающее много островов .	'Polynesia' is a Greek word that means 'many islands'.
Греческое правительство хочет такой план бюджетной консолидации, который является разумным, и мы хотим такие реформы, которые все стороны признают важными.	The Greek government wants a fiscal consolidation path that makes sense, and we want reforms that all sides believe are important.
Философия это греческое слово, означающее любовь к мудрости.	'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
Будете ли вы верить в то, что греческое правительство без коррупции управляет греческим банком, после того как оно стало им владеть?	Would you trust the Greek government to run a Greek bank in a non corrupt way after a government takeover?
Будете ли вы вери ь в то, что греческое правительство без коррупции управляет греческим банком, после того как оно стало им владеть?	Would you trust the Greek government to run a Greek bank in a non corrupt way after a government takeover?
Он использовал греческое слово мимем , означающее то, что копируется.	So, he took the Greek word mimeme, which means that which is imitated.
teacherdude позор, греческое телевидение не показало стрельбу в Manolada.	teacherdude Greek TV news shamed into covering Manolada shooting.
Греческое правительство, уже находящееся под бременем социальных обязательств, будет вынуждено увеличить пособия по безработице в тот момент, когда его доходы будут стремительно падать.	The Greek government, already burdened by social security obligations, would have to increase unemployment payments, at a time when its revenues would be collapsing.
Издание Athens News сообщает о записке, найденой при жертве, в которой он, по полученым данным, сравнил теперешнее греческое правительство с коллаборационистами военного времени	Athens News reports about a suicide note found on the victim, where reportedly he compared the present Greek government to wartime collaborationists
В ноябре 2009 года оказалось, что греческое правительство солгало снова, в этот раз по поводу дефицита 2008 года и предполагаемого дефицита на 2009 год.	In November 2009, it appeared that the Greek government lied once again, this time about the deficit in 2008 and the projected deficit for 2009.
Пока я пишу эти строки, греческое правительство представляет Европейскому Союзу пакет предложений, касающихся глубоких реформ, управления долгом, инвестиционных планов, способных дать толчок экономическому развитию.	As I write these lines, the Greek government is presenting the European Union with a set of proposals for deep reforms, debt management, and an investment plan to kick start the economy.
Изначально греческое слово экстаз означало находиться за пределами чего либо ,	Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something.
В начале 2010 года греческое правительство оказалось не в состоянии финансировать свои расходы и обратилось к европейским партнерам и Международному валютному фонду за финансовой поддержкой.	In early 2010, when the Greek government could no longer finance itself, it turned to its European partners and the International Monetary Fund for financial support.
Несколько дней спустя, когда власть предержащие поняли, что греческое правительство готово полностью капитулировать перед требованиями тройки , они посчитали уместным принудить Грецию к унизительной, прозаичной и вредной модели Тройханда .	A few days later, once the powers that be realized that the Greek government was about to capitulate fully to the troika s demands, they saw fit to impose upon Greece their demeaning, unimaginative, and pernicious Treuhand model.
Но все национальные движения греческое и польское, еврейское и курдское начинались с раздора.	But all national movements the Greek as well as the Polish, the Jewish as well as the Kurdish begin in adversity.
Греческое правительство, по мере приближения этого срока, которое оно же само и установило, скорее всего, решит отступить, так же как Ирландия и Кипр капитулировали, когда столкнулись со схожими угрозами.	As this self inflicted deadline approaches, the Greek government will probably back down, just as Ireland and Cyprus capitulated when faced with similar threats.
Третья черта это медес, это греческое слово, мы могли бы назвать это школой улицы.	The third trait is metis, what we might call street smarts it's a Greek word.
Местное греческое население (землевладельцы и крестьяне) сохраняли православный уклад жизни в сельских регионах острова.	Translated from the Greek by Athena Dallas Damis ... (The Monuments of Chios).
Папандреу пришлось резко поменять курс в ответ на давление, как изнутри страны, так и из за рубежа, но предложенный им вариант не исчезнет бесследно независимо от судьбы, которая ждет греческое правительство.	Papandreou had to reverse course quickly in response to both internal and external pressure, but the option that he put on the table will not go away whatever the fate of the present Greek government.
Папандреу пришлось резко поменять курс в ответ на давление, как изнутри страны, так и из за рубежа, но предложенный им вариант не исчезнет бесследно независимо от судьбы, которая ждет греческое правительство.	Papandreou had to reverse course quickly in response to both internal and external pressure, 160 but the option that he put on the table will not go away whatever the fate of the present Greek government.

Display this page in English