Перевод "группа реагирования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
группа - перевод : группа - перевод : гРУППА - перевод : группа - перевод : группа реагирования - перевод : группа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы долго думали, и решили создать команду, что то вроде Группа Дизайнеров Быстрого Реагирования. | So we tried to come up with a way, as a group, to have a kind of design SWAT team. |
| Системы реагирования | Response systems |
| Группа содействует осуществлению широкой координации в отношении программ реагирования на гуманитарные проблемы, безопасности, наращивания потенциала и восстановления. | The group facilitates enhanced coordination regarding humanitarian response, security, capacity building and reconstruction programmes. |
| Укрепление национального реагирования | Strengthening national responses |
| Осуществление мер реагирования | Implementation of response measures |
| Международная группа реагирования численностью 125 человек, которая не потребуется ввиду достижения тиморской Группой полицейского резерва оперативной готовности, будет выведена. | The 125 person International Response Unit, which is no longer required now that the Timorese Police Reserve Unit has become operational, will be withdrawn. |
| Принцип 5 Меры реагирования | Principle 5 Response measures |
| От реагирования к предотвращению | From reaction to prevention |
| создавать механизм оперативного реагирования | Provide the mechanism of real time response. |
| Алло, бригада срочного реагирования? | This is Inspector Maigret. |
| А. Меры реагирования на землетрясения | Responding to earthquakes |
| Проект принципа 5 Меры реагирования | Draft principle 5 Response measures |
| 76. К 14 июля на следующий день после прибытия беженцев на территорию Заира в Гоме начала свою деятельность группа быстрого реагирования МПП. | 76. The WFP Rapid Response Team was operational in Goma by 14 July, one day after the refugees crossed into Zaire. |
| v) расходы на разумные меры реагирования | (v) the costs of reasonable response measures |
| Организационные меры реагирования на изменение обстановки | Organizational response to the changing environment |
| Гибкость для оперативного реагирования на возможности. | Flexibility to react quickly to opportunities. |
| Выделение средств на цели быстрого реагирования | Disbursements for rapid response |
| Чрезвычайные меры реагирования и гражданская оборона | Utilize integrated screening technology, interagency consultation, and intelligence and law enforcement coordination in the visa adjudication process. |
| РАЗРАБОТКИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОЛИТИКИ РЕАГИРОВАНИЯ НА | IMPLEMENTING POLICIES TO RESPOND TO PRIVATIZATION IN THE |
| К этим стратегиям адаптационного реагирования относятся | Among these adaptive response strategies are |
| Е. Глобальные преимущества стратегий адаптационного реагирования | E. Global benefits of adaptive response strategies |
| В аппарате Народного защитника Грузии создана группа быстрого реагирования , финансирование которого осуществляется в рамках программ Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ. | The Office of the Ombudsman of Georgia has established a rapid response force that is financed under programmes of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights. |
| Группа 77 (встреча с заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатором чрезвычайной помощи, посвященная Центральному фонду реагирования на чрезвычайные ситуации) (на уровне экспертов) | Group of 77 (meeting with the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, on the Central Emergency Response Fund) (at the expert level) |
| Учрежденная ЮНЕП и Хабитат совместная целевая группа призвана создать механизмы быстрого реагирования на обусловленные бедствиями ситуации с учетом уникальной уязвимости малых островных развивающихся государств. | Joint task force established by UNEP and Habitat to establish quick response mechanisms to disaster situations in view of unique vulnerability factors of small island developing States. |
| Реформы в интересах более эффективного многостороннего реагирования | Reform for a more effective multilateral response |
| Система реагирования в связи с гуманитарными ситуациями | Humanitarian response system |
| Создание потенциала для реагирования на чрезвычайные ситуации | Ensuring capacity for emergency response |
| 4. Межучрежденческие группы реагирования на чрезвычайные ситуации | 4. Inter agency emergency response teams |
| Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5 Группа 6 Группа 7 Группа 8 Группа 9 Группа 10 Группа 11 Группа 12 Официальный сайт УЕФА Результаты на RSSSF | Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Semi finals 1 Silkeborg progressed to the Finals on away goals. |
| Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5 Группа 6 Группа 7 Группа 8 Группа 9 Группа 10 Группа 11 Группа 12 Официальный сайт УЕФА Результаты на RSSSF | Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Semi finals 1 Auxerre progressed to the Finals on away goals. |
| Группа 77 (совещание с участием заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи по Центральному фонду реагирования на чрезвычайные ситуации) (на уровне экспертов) | Group of 77 (meeting with the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, on the Central Emergency Response Fund) (at the expert level) |
| Группа 77 (совещание с участием заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи по Центральному фонду реагирования на чрезвычайные ситуации) (на уровне экспертов) | Group of 77 (meeting with the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, on the Central Emergency Response Fund) (at the expert level) |
| Возможности ЮНИСЕФ в области реагирования на чрезвычайные ситуации были расширены благодаря созданию Группы чрезвычайного реагирования и механизмов оперативного направления сотрудников. | The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel. |
| Фотография из базы Центра реагирования на бедствия граждан | Photo from the Citizens Disaster Response Center Foundation |
| готовности к чрезвычайным обстоятельствам и реагирования на них. | In 2003, the Province instituted a provincial SARS Response Plan to deal with any cases, which occurred in Nova Scotia. |
| Оказание поддержки обеспечению эффективного реагирования на чрезвычайные ситуации. | During this plan period, UNICEF will seek to increase the ratio of investment in learning from the current 1.4 per cent of staff post costs to 2 per cent. |
| Часто проводились совместные учения с силами быстрого реагирования. | Frequent joint exercises with the quick reaction force were undertaken. |
| службы реагирования на химические, биологические и ядерные нападения | Chemical, biological, and nuclear attacks response units. |
| V. МЕРЫ РЕАГИРОВАНИЯ НА КАТАСТРОФЫ И ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ | V. RESPONSE TO DISASTERS AND EMERGENCIES |
| Япония полностью признает необходимость быстрого реагирования на местах. | Japan fully recognizes the need for rapid response in the field. |
| d) использование межучрежденческих групп реагирования на чрезвычайные ситуации | The use of inter agency emergency response teams |
| F. Финансирование стратегий адаптационного реагирования в соответствии с | F. Funding for adaptive response strategies under the |
| Наша древняя система реагирования на физическую угрозу неуместна . | We have a system that is really ancient, and really there for physical danger. |
| Групповой этап Группа В Группа С Группа D Группа Е Группа F Группа G Группа I Группа J Группа K Группа L Серии 1 4 финала проходили до двух побед. | Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Last 16 Group I Group J Group K Group L Quarterfinals The quarter finals were played in a best of three series. |
| Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5 Группа 6 Группа 7 Группа 8 Группа 9 Группа 10 В рейтинге не учитываются игры с соперниками, занявшими шестые места в своих группах. | Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Ranking of second placed teams Since Groups 1 and 2 were composed of six teams, results against the 6th ranked team were excluded. |
Похожие Запросы : группа быстрого реагирования - первая группа реагирования - Группа реагирования на разливы - Группа реагирования на доказательства - меры реагирования - стратегия реагирования - процедуры реагирования - возможности реагирования - служба реагирования - потенциал реагирования - стратегии реагирования - степень реагирования - Время реагирования - организация реагирования
