Перевод "групп которые" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод :
ключевые слова : Groups Bands Teams Group Leaders Money Which There Those These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

выражая признательность государствам членам и организациям, которые принимали участие в работе групп действий, особенно председателям этих групп действий,
Expressing its appreciation to the Member States and organizations that participated in the action teams, in particular to the chairpersons of the action teams,
Администраторы нескольких групп опубликовали мемы против Навального, которые были отправлены в Абстрактные мемы .
The administrators of several groups ultimately did post several of the anti Navalny memes that had been sent to Abstract Memes.
Exxon и другие спонсировали дезориентацию журналистов и групп, которые выдавали себя за мозговые центры .
For years, oil companies such as Exxon tried to pretend that climate change wasn t real or that the risks were exaggerated.
Exxon и другие спонсировали дезориентацию журналистов и групп, которые выдавали себя за мозговые центры .
Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks.
Дело не может ограничиться созданием рабочих групп, которые просто участвуют в разговорах на этических дебатах.
Above all, it is not acceptable for the world of sport to impose a moral view about the role of enhancement technology on nations that wish to participate in the Olympics, without implementing an extensive and ongoing consultative process to accompany its policy decision.
Групп, которые успешно перенимают наш стиль и традиции с целью продвижения своих собственных эгоистичных программ.
Groups that successfully appropriate our style and traditions in order to advance their own self centered programs.
b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups
Но сектантские общественные деятели разными способами подрывают авторитет тех групп, которые не относятся к ним самим.
But sectarian public figures undermine groups that are not their own in different ways.
Реакции обеих групп имеют основания.
Both groups are reacting to genuine evidence.
h) участие всех групп населения
(h) Participation of all population groups
c) председатели пяти региональных групп
(c) Chairpersons of the five regional groups
Службы Безопасности против протестных групп
Security services against protest groups
Парад младших групп 2015 года.
The 2015 Junior Parade of the Bands.
Субсидии для других производственных групп
Farmers' subsidies demands dismissed
Систематическая демонизация тахрирских групп и насильственная эскалация, которые последовали в ноябре и декабре, служили той же цели.
The systematic demonization of the Tahririst groups, and the violent escalation that followed in November and December, served the same purpose.
Их результаты убедительны, так как было создано 10 новых групп, которые сейчас работают благодаря динамике этого тура .
They have been conclusive as 10 new groups have been created and are now working thanks to the dynamic of this Tour.
Это показывает, что класс всех групп, вместе с гомоморфизмами групп в качестве морфизмов, образуют категорию.
This shows that the class of all groups, together with group homomorphisms as morphisms, forms a category.
Эта традиция обсуждается на протяжении многих лет, частично из за увеличивающихся протестов групп, которые считают подобное изображение оскорбительным.
This tradition has evolved throughout the years, partially due to increasing protests from groups that find these depictions offensive.
Тем не менее, существуют решения, которые способны обеспечить нужды наиболее неимущих групп населения без ущерба для состояния лесов.
However solutions do exist that combine providing for the neediest with ensuring that forests are protected.
Более важна работа нескольких групп в социальных сетях, которые используют краудсорсинговую информацию для поиска пропавших без вести людей.
http t.co rULPczNVCM pic.twitter.com IsRFLNJhv5 Kunda Dixit ( kundadixit) April 26, 2015
В Китае уже много рок групп.
There are plenty of rock bands in China already.
Для этих групп глобализация означала перераспределение.
For these groups, globalization amounted to redistribution.
Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами.
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.
Держитесь подальше больших групп бездомных собак.
Stay away from stray dogs in big groups.
Существует большое количество приложений теории групп.
Applications of group theory Applications of group theory abound.
Коидзуми, пообещав разрушить старую ЛДП , провел образцовые реформы, которые отобрали добычу у групп лоббистов, что только ускорило ослабление ЛДП.
Having pledged to destroy the old LDP, Koizumi implemented exemplary reforms that took the spoils away from special interest groups, which merely accelerated the LDP s enfeeblement.
Сегодня Запад является свидетелем оппозиции глобализации со стороны профессиональных групп, которые опасаются потерять работу в пользу своих зарубежных коллег.
Today, the West is witnessing anti globalization opposition from members of professional groups, who fear the loss of their jobs to foreign counterparts.
Одной из коммерческих групп, которые сегодня восстанавливаются после кризиса, является Fonkoze микрофинансовая организация, работающая преимущественно в сельских регионах Гаити.
One group now rising from the rubble is Fonkoze, a microfinance organization operating predominantly in rural Haiti. With assistance from IFAD s multi donor Financing Facility for Remittances, Fonkoze purchased satellite phones and diesel generators in 2007, and began delivering remittance services in rural areas where basic infrastructure is often weak or lacking.
Одной из коммерческих групп, которые сегодня восстанавливаются после кризиса, является Fonkoze микрофинансовая организация, работающая преимущественно в сельских регионах Гаити.
One group now rising from the rubble is Fonkoze, a microfinance organization operating predominantly in rural Haiti.
отмечая транснациональный характер организованной преступности и стремление организованных преступных групп и террористических групп расширять свои незаконные операции,
Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations,
Команда CoExist Мы получили запросы от молодых людей на создание групп там, где групп ещё не было.
CoExist Team We received requests from young people to create groups where there were not yet groups.
Но согласно Конституционному закону Бирмы о референдуме, членам религиозных организаций, которые подверглись уголовному преследованию, и членам этнических групп, которые не согласились на перемирие с правительством, запрещено голосовать.
But, according to Burma s Constitutional Referendum Act, members of religious organizations, those subject to criminal prosecution, and members of ethnic groups that have not agreed to a ceasefire with the government were barred from voting.
Функционирование таких групп и организаций требует денег.
Operating these networks costs money.
Опять Альфа пошла вверх. Больше разрозненных групп.
It's moved up again. The groups are more fragmented.
Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.
The government watched the activities of radical groups carefully.
Волна популярности первых групп сошла на нет.
The Skulls spun off into D.O.A.
Наши партнеры из таких групп, как g7 , должны продолжать требовать изменений в политике и на практике, которые им были обещаны.
Our partners, through groupings like the g7 , must continue to demand the changes in policies and practices that have been promised.
Имели место серьезные обвинения, сделанные лидерами Мадхеси, о попытке разделения групп Мадхеси и Тхару, которые приведут к уменьшению политического представительства.
There has been serious allegations made by madhesi leaders of an attempted division of madhesi and Tharu clusters which would limit Madhesi political representation.
Она достигла кульминационной точки с появлением красно коричневых групп, которые даже сегодня в местах, которые я предпочитаю не упоминать, предлагают жратву и схрон людям, состоящим на службе у канцлера, которые хотят убрать боссов .
And it culminated with the red brown cells that, even today, on sites that I prefer not to mention, offer grub and a hideout for persons willing to bump off the bosses on the chancellor s payroll.
Выборы в Эквадоре продемонстрировали растущую силу индейцев и других групп, отстраненных от правительств, которые слишком сильно придерживаются политики, диктуемой из Вашингтона.
Ecuador's election demonstrates the growing strength of Indians and other groups estranged from governments that adhere too closely to policies dictated from Washington.
Группа записала две песни, которые вошли в сборник лейбла , включавший также песни групп Green River, Skin Yard, Malfunkshun, и The Melvins.
It also featured songs by fellow grunge pioneers Green River, Skin Yard, Malfunkshun, The U Men, and The Melvins.
Кодирование и декодирование информации производится методами теории групп.
The theory of groups is studied in group theory.
Показушность и агрессивность этих групп только подтверждают это.
The exhibitionism and aggressiveness of these groups confirm that.
Команда по безопасности QQ начала чистку этих групп.
The QQ security team has started cleaning up these groups.
Китайский язык подразделяется на десять основных диалектных групп.
Chinese is divided into ten major dialect groups.

 

Похожие Запросы : групп, которые - формирование групп - назначение групп - теория групп - типы групп - формирование групп - количество групп - групп клиентов - разделитель групп - создания групп - джихадистов групп - групп общества - несколько групп - создание групп - границы групп