Перевод "создание групп" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
создание - перевод : создание - перевод : создание - перевод : СОЗДАНИЕ - перевод : создание - перевод : создание групп - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) создание национальных групп. | (a) Establishment of country teams. |
| С. Создание групп для переговоров | C. Establishment of negotiating groups |
| Создание рабочих групп и проведение консультаций | Establishment of working groups and holding of consultations |
| а) создание полностью укомплектованных страновых оперативных групп. | (a) Fully loaded' country operations units. |
| b) создание совместных секторальных межучрежденческих рабочих групп | (b) Setting up joint sectoral inter agency working groups |
| С. Создание групп для переговоров 4 5 | C. Establishment of negotiating groups . 4 5 |
| Создание и организация военизированных групп и или экстремистских политических групп, придерживающихся расистских взглядов. | Development and organization of militia groups and or extreme political groups based on a racist platform. |
| создание совместных исследовательских и экспериментальных центров или групп . | Establishment of joint research and experiment centers or groups. |
| Правительства могут поддерживать создание национальных компьютерных групп экстренного реагирования. | Governments can support the establishment of national computer emergency response teams. |
| Поэтому следовало бы предусмотреть создание рабочих или контактных групп. | Accordingly, the establishment of working groups and or contact groups should be considered. |
| Это означало бы создание пяти групп по два государства и пяти групп по три государства. | This would mean the creation of five constituencies grouping two States, and five constituencies grouping three States. |
| обеспечение поддержки и создание потенциалов для НПО и женских групп | To provide support and capacity building for NGOs and women's groups and |
| Команда CoExist Мы получили запросы от молодых людей на создание групп там, где групп ещё не было. | CoExist Team We received requests from young people to create groups where there were not yet groups. |
| d) создание групп подготовленных (сомалийских) специалистов по разминированию и развертывание этих групп для проведения операций по разминированию | (d) Establishment of teams of trained (Somali) mine clearers and deployment of those teams on clearance operations |
| 3) создание при необходимости временных рабочих групп для решения конкретных вопросов | When necessary, create temporary working groups to resolve specific issues |
| создание рабочих групп, организация диалога и поддержание связей на всех уровнях. | establishing working groups, generating dialogue and maintaining liaison at all levels. |
| c) создание при необходимости временных рабочих групп для решения конкретных вопросов | (c) When necessary, to create temporary working groups to resolve specific issues |
| е) создание координирующих групп в целях обеспечения контроля и обмена информацией | (e) Establishment of coordinating units for monitoring and exchange of information |
| Тем временем Комиссия продолжит создание групп по расследованию в составе женщин. | In the meantime, the Commission will proceed with the formation of female investigative teams. |
| создание сетевых групп на региональном национальном уровне в связи с технологическим прогнозированием | This service enables developing countries to get the institutional infrastructure for technology right in order to efficiently translate productive capacity into growth. |
| Одним из событий, вызывающих тревогу, является создание некоторыми либерийцами самовольных групп наведения порядка. | A troubling development is the formation of vigilante groups by some Liberians. |
| И вещь, которая просто потрясла меня, в позитивном ключе, это создание групп студентов. | And, the thing that just blew me away in a positive, positive way, were the study groups that were formed. |
| Целью создания региональных экономических групп является содействие свободному потоку торговли, инвестиций и технологии через национальные границы и создание интегрированных торговых групп. | The objective of establishing regional economic groupings is to contribute to the creation of a free flow of trade, investments and technology across national borders and the integrated trading groups. |
| К примеру, одно из них, Agency1 Ru , отвечает за создание групп в поддержку Путина.) | For example, one of such agency, Agency1 Ru, is responsible for creating groups in support of Putin.) |
| 11. решительно осуждает создание и использование вооруженных групп в целях противодействия национально освободительным движениям | 11. Strongly condemns the establishment and use of armed groups with a view to pitting them against the national liberation movements |
| а) создание полицейских служб, учитывающих культурные особенности определенных групп меньшинств, или увеличение числа выходцев из соответствующих групп меньшинств в составе сотрудников полиции | (a) Creation of culturally appropriate police services, or attempts to increase the proportion of police officers with minority backgrounds |
| с) влияние налогового законодательства, которое зачастую обусловливает создание и последующее расширение корпоративных групп, а также характер стратегических мер, принимаемых внутри этих групп | (c) The effect of tax legislation, the incidence of which is often the reason for the formation and subsequent growth of a corporate group and the adoption of strategies within the group |
| Данные документы прошли все стадии публичные обсуждения проведение фокус групп организация диалоговых площадок в виде Круглых столов создание консультативных групп и проведение семинаров. | These documents went through all the stages, namely, public discussion focus groups organization of dialogue in the form of Round Tables creation of advisory groups and the holding of seminars. |
| Эта фаза включает в себя создание партнёрства местных сообществ, природоохранных групп и местных органов власти. | This phase involves creating a partnership of local communities, conservation groups and local government, an approach which appears to be popular locally. |
| c) создание совместных групп подготовки по вопросам малого бизнеса, управления кредитами, маркетингу, организации собственного дела | c) The establishment of Joint learning groups on small scale business, on credit management, on marketing, on business start up etc |
| d) создание оперативных целевых групп по борьбе с торговлей людьми и поддержка сетей обмена информацией | (d) The establishment of operational task forces to fight trafficking in persons, supporting information exchange networks |
| Мы с удовлетворением отмечаем создание рабочих групп на различных уровнях для решения проблем этой постоянности. | We note that working groups are being formed at several levels to deal with the continuum. |
| d) организация и создание эффективных пропагандистских групп и национальных коалиций по вопросам жилья и городов | (d) Organizing and creating effective advocacy groups and national shelter and urban coalitions |
| От мелких фермеров, в свою очередь, требуется создание кооперативов или других групп для обеспечения демократического участия. | Small farmers, for their part, are required to be organized in cooperatives or other groups that allow democratic participation. |
| Было указано, что межсессионные заседания бюро, равно как и создание межсессионных рабочих групп, играют ценную роль. | Intersessional meetings of Bureaux were considered valuable, as was the establishment of intersessional working groups. |
| Их услуги включают помощь по телефону, создание групп самопомощи, индивидуальные консультации и даже специализированный больничный уход. | Some of their services include telephone help lines, self help groups, individual consultations, and even specialized clinical care. |
| Соглашение предусматривает создание вспомогательных групп диалога в семи указанных промышленных отраслях, причем каждая из этих групп будет наделена полномочиями и ответственностью действовать и выносить рекомендации. | The dialogue table thereby provides a model for Governments to address social and employment impacts of measures to mitigate or adapt to climate change through employment transition measures to care for workers and communities displaced by these changes. |
| Для национальных статистических управлений могло бы оказаться полезным создание и обеспечение дальнейшей деятельности групп по гендерной статистике. | National statistical offices could benefit from the establishment and retention of gender statistics units. |
| Создание механизмов и рабочих групп на региональном уровне будет способствовать оперативной борьбе с браконьерством и незаконным оборотом. | The establishment of mechanisms and task forces at the regional level can be conducive to effectively dealing with poaching and trafficking. |
| Моя делегация невелика по составу, и даже создание двух рабочих групп вызывает у нас серьезные кадровые затруднения. | My delegation is quite small, and even having two working groups poses a significant personnel problem for us. |
| d) создание для отдельных лиц или групп лиц систем образования или специальных учебных заведений или их сохранение | (d) To establish or maintain separate educational systems or institutions for an individual or group of individuals. |
| Предполагается, что потребуется создание трех наблюдательных пунктов в Сухумском секторе и четырех патрульных групп в Очамчирском секторе. | It is envisaged that three observation posts in the Sukhumi sector and four patrol teams in the Ochamchira sector would be required. |
| Ведение учетного списка экспертов и создание, при необходимости, специальных групп экспертов со своим кругом ведения и порядком работы | Maintenance of the roster of experts and creation of ad hoc panels of experts, |
| Ведение учетного списка экспертов и создание, при необходимости, специальных групп экспертов со своим кругом ведения и порядком работы | Draft decision submitted by the Chairperson of the |
| создание механизмов по содействию правоохранительным мероприятиям и по контролю за ними, например quot комитетов бдительности quot , целевых групп | Establish mechanisms to promote and monitor enforcement, e.g. vigilance committees, task forces |
Похожие Запросы : формирование групп - назначение групп - групп, которые - теория групп - типы групп - формирование групп - количество групп - групп клиентов - разделитель групп - создания групп - джихадистов групп - групп общества - несколько групп - границы групп
