Перевод "гуманитарные исследования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследования - перевод :

Studies

исследования - перевод :

Studies on

исследования - перевод :

Studies of

ключевые слова : Research Studies Study Trial Done

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кому нужны гуманитарные науки?	Who Needs the Humanities?
Гуманитарные последствия ядерного оружия	The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons
Права человека и гуманитарные вопросы	Human rights and humanitarian affairs
Возьмем гуманитарные акции и права человека.	Take humanitarian action and human rights.
Как Россия открыла гуманитарные окна в Алеппо.	How Russia opened humanitarian windows in Aleppo.
включая медицинские исследования, исследования космоса, , физику частиц, инженерию, и даже социальные и гуманитарные наук, всё финансируется из научного бюджета, те самые 3.3 миллиарда, тот маленький жёлтый шарик, неподалёку от оранжевого шарика в левой части экрана.	from medical research, space exploration, where I work, at CERN in Geneva, particle physics, engineering, even arts and humanities, funded from the science budget, which is that 3.3 billion, that little, tiny yellow blob around the orange blob at the top left of the screen.
Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации	Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
Гуманитарные науки нужны только если люди привержены идее человечности.	We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study
Исследования по Филиппинам	Philippines case study
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
Фофанов В. П. Социальная философия к новой исследовательской программе Гуманитарные науки.	In turn, the social sciences themselves are of focal interest to the philosophy of social science.
Прекращение помощи может иметь пагубные гуманитарные последствия для 80 миллионов жителей страны.	Cutting off aid could have calamitous humanitarian consequences for the nation s 80 million people.
Мы попросили международное сообщество и гуманитарные организации поспособствовать этому возвращению , сказал он.	We have called upon the international community and humanitarian organizations to facilitate these returns, he said.
Однако многие гуманитарные организации не намерены покидать Пакистан, несмотря на все опасности.	However, many humanitarian organizations are determined to remain in Pakistan despite the attacks.
Защищая исследования и открытия	Protecting Research and Discovery
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.
Какова ваша область исследования?	What is your field of study?
Новые материалы и исследования.	Once again she is enveloped by a wave of hatred...
Главенствуют всегда математика и языкознание, затем идут гуманитарные науки, а потом уже искусства,	At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.	Consider publicly funded scientific research.
Джей Браднер Открытые исследования рака	Jay Bradner Open source cancer research
а не объект паталогоанатомического исследования.	This is not a person that is being studied at autopsy.
i) краткое описание целей исследования	(i) A short description of the aim of the study
Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Результаты этого исследования приведены здесь .	The results of the survey are here.
Вы проводите и другие исследования?	Do you have any other fields of research?
Учёный настаивал на продолжении исследования.	The scientist insisted on proceeding with the research.
Результаты исследования были весьма удовлетворительными.	The results of the research were quite satisfactory.
Какие исследования проводит эта организация?	What kind of research does the organization do?
Этот ученый проводит медицинские исследования.	The scientist is conducting medical research.
Отказ от действий сегодня увеличит затраты в будущем, причем как финансовые, так и гуманитарные.	Failing to act now will increase costs in the future both financial and humanitarian.
Действительно, последние гуманитарные интервенции возымели четко противоположный эффект, превратив Ливию в рассадник транснациональных боевиков.	Indeed, the last humanitarian intervention has clearly backfired, turning Libya into a breeding ground for transnational militants.
Однако Красный полумесяц и другие гуманитарные организации не могут оказать помощь гражданскому населению Фаллуджи.	Yet the Red Crescent and other relief agencies have been unable to relieve Falluja s civilian population.
Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью .	If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience.
Изначально в основе университетского образования лежали гуманитарные науки, однако сегодня они уступают естественным наукам.	The university began with the humanities at its heart, but today it is playing catch up with the natural sciences.
Некоторые гуманитарные проблемы, возникающие из за блокады, видны наиболее отчётливо, когда вы посещаете больницы.	You see some of the humanitarian problems stemming from the siege most clearly when visiting hospitals, as I did with the charity Medical Aid for Palestinians, of which I am President.
Это время для того, чтобы остановить проблемы развития и чрезвычайные гуманитарные ситуации по отдельности.	It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.	Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.

Display this page in English